1 00:05:40,093 --> 00:05:43,426 Γιατί ηχούν πάντα τόσες πολλές τρομπέτες; 2 00:05:43,510 --> 00:05:44,842 Δεν είμαι ο Ιεχωβά. 3 00:05:46,593 --> 00:05:49,259 Γιατί δεν μπορεί ένας πρίγκιπας να έρθεις σπίτι χωρίς φασαρία; 4 00:05:49,343 --> 00:05:52,760 Προφανώς επειδή είναι πρίγκιπας, κύριε. 5 00:05:52,802 --> 00:05:54,635 Άλλοι άνθρωποι μπορούν να μπουν κρυφά το πίσω δρόμο απροειδοποίητα, 6 00:05:54,760 --> 00:05:57,010 όπως πρέπει να είναι. 7 00:05:57,094 --> 00:05:58,259 Τι χαμογελάς; 8 00:05:58,343 --> 00:06:00,010 Α, χαμογέλασα, κύριε; 9 00:06:00,052 --> 00:06:03,010 Μόνο η ξαφνική ζεστασιά που έσπασε το πρόσωπό μου. 10 00:06:07,552 --> 00:06:11,469 Ο κλήρος ενός πρίγκιπα είναι τίποτα περισσότερο από μια γάστρα. 11 00:06:11,552 --> 00:06:14,260 Το πρόσωπό σου ραγίζει μάλλον εύκολα, έτσι δεν είναι; 12 00:06:14,302 --> 00:06:15,552 Τώρα, σημειώστε τα λόγια μου, 13 00:06:15,636 --> 00:06:16,968 πριν προλάβεις να μετρήσεις μέχρι το 10, 14 00:06:17,010 --> 00:06:19,177 μέσα από εκείνη την πόρτα, με την απεχθή ακρίβεια 15 00:06:19,260 --> 00:06:20,636 των πολύκωμων του γείτονά μας, 16 00:06:20,719 --> 00:06:23,178 πρόσφατα εφευρέθηκε, φρικτά ερεθιστικό ρολόι κούκου, 17 00:06:23,260 --> 00:06:25,302 θα έρθει το αγαπητό και πιστό μας θέμα, 18 00:06:25,344 --> 00:06:28,387 ο πάντα αδίστακτος λόρδος Χάι Τσάμπερλεν. 19 00:06:28,427 --> 00:06:30,552 5, 6... 20 00:06:30,594 --> 00:06:33,011 7! 21 00:06:33,095 --> 00:06:34,345 Βελτιώνεται. 22 00:06:34,387 --> 00:06:36,345 Μια από αυτές τις μέρες, θα τα καταφέρει 23 00:06:36,428 --> 00:06:37,844 το άπιαστο 10λεπτο μίλι. 24 00:06:37,928 --> 00:06:38,886 Χα χα χα χα! 25 00:06:38,928 --> 00:06:45,178 Η Βασιλική σας Υψηλότητα. Α, καλώς ήρθες σπίτι. 26 00:06:45,220 --> 00:06:47,887 Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας, Βασιλική Υψηλότατη. 27 00:06:47,970 --> 00:06:49,887 Λόρδε μου υψίφωνος Τσάμπερλεν, 28 00:06:49,929 --> 00:06:51,470 τι απροσδόκητη ευχαρίστηση. 29 00:06:51,553 --> 00:06:52,512 έχω εντολή από 30 00:06:52,595 --> 00:06:54,512 η μεγαλειότητά του ο βασιλιάς, ο πατέρας σου, 31 00:06:54,595 --> 00:06:56,512 και η μεγαλειότητά της η βασίλισσα, η μητέρα σου... 32 00:06:56,595 --> 00:06:57,762 Ναι, ναι, τώρα, μην κουράζεσαι, 33 00:06:57,804 --> 00:06:59,137 Είμαι εξοικειωμένος μαζί τους. 34 00:06:59,179 --> 00:07:00,762 Πώς είναι οι στοργικοί γονείς μου; 35 00:07:00,845 --> 00:07:03,596 Τα μεγαλεία τους είναι φυσικά ανυπομονώ να ακούσω 36 00:07:03,638 --> 00:07:05,846 τέτοια χαρούμενα νέα νιώθω σίγουρος ότι αντέχεις 37 00:07:05,887 --> 00:07:08,304 σχετικά με το πρόσφατο απουσία από το δικαστήριο. 38 00:07:08,388 --> 00:07:10,971 Δηλαδή, το θέμα της αποδοχής σας 39 00:07:11,013 --> 00:07:14,262 και αρραβώνας με την πριγκίπισσα σελίνα του Κάρολσφελντ. 40 00:07:14,304 --> 00:07:18,180 Πράγματι, εν αναμονή για τέτοια υπέροχα νέα, 41 00:07:18,263 --> 00:07:20,263 η μεγαλειότητά του ο βασιλιάς αποφάσισε να σε κάνει 42 00:07:20,305 --> 00:07:22,472 ένας μεγάλος σταυρός ιππότης 43 00:07:22,554 --> 00:07:25,930 της πιο λαμπρής τάξης του Οσίου Δαυίδ του μάρτυρος. 44 00:07:25,971 --> 00:07:28,263 Το οποίο συνήθως απονέμεται μετά θάνατον. 45 00:07:28,347 --> 00:07:30,180 Μια κατάλληλη τιμή, όπως συμβαίνει, 46 00:07:30,263 --> 00:07:33,555 για το θέμα του αρραβώνα μου είναι πολύ status quo. 47 00:07:33,597 --> 00:07:36,014 Δεν βρήκα την κυρία του η επιλογή σου να είσαι η επιλογή μου. 48 00:07:36,097 --> 00:07:38,180 Α, αλλά κύριε... Επιστρέφουμε... 49 00:07:38,263 --> 00:07:39,931 Καθώς φύγαμε. 50 00:07:40,014 --> 00:07:42,264 Ο βασιλιάς είμαι σίγουρος, και μάλιστα αγαπητή μου μαμά 51 00:07:42,306 --> 00:07:43,973 θα μοιραστεί την αισθητή θλίψη σας. 52 00:07:44,056 --> 00:07:46,390 Πράγματι, κύριε, όλο το δικαστήριο θα λυπηθεί. 53 00:07:46,431 --> 00:07:47,722 Λοιπόν, ας είναι. 54 00:07:47,764 --> 00:07:51,348 Κάθε απλός αγρότης έχει τη δυνατότητα 55 00:07:51,431 --> 00:07:55,306 ερωτευμένος... Να κερδίσει ή να χάσει 56 00:07:55,348 --> 00:07:59,598 ενώ εγώ των ευγενών μου έκλεψαν την εγκατάσταση 57 00:07:59,640 --> 00:08:02,057 να επιλέξει 58 00:08:03,598 --> 00:08:07,390 οποιοσδήποτε δουλοπάροικος ή υπηρέτης μπορεί με φυσική επιλογή 59 00:08:07,431 --> 00:08:11,224 εκλέγει τον εαυτό του σύντροφο αν είναι επιδεκτική 60 00:08:11,265 --> 00:08:15,224 αλλά λόγω της μεγάλης μου αναπαραγωγής, Συνεχώς προσχωρώ 61 00:08:15,265 --> 00:08:18,266 στις απαιτήσεις που βρίσκω όλο και περισσότερο 62 00:08:18,307 --> 00:08:20,557 αβάσταχτος 63 00:08:20,599 --> 00:08:23,891 το μόνο που ζητάω, και είναι α αρκετά απλό αίτημα... 64 00:08:23,974 --> 00:08:25,933 Λοιπόν, ακολουθήστε με, με κάθε τρόπο, ακολουθήστε με. 65 00:08:28,766 --> 00:08:32,349 Θέλω να μάθω, απαιτώ να μάθω... 66 00:08:32,432 --> 00:08:36,225 Γιατί δεν μπορώ να είμαι δύο άτομα; 67 00:08:36,267 --> 00:08:40,517 Γιατί δεν μπορώ να ζήσω δύο ρόλους; 68 00:08:40,600 --> 00:08:44,891 Γιατί δεν μπορεί κάποιος από μένα να παίξει όλες τις cloying ανέσεις ti 69 00:08:44,933 --> 00:08:46,725 ενώ ο άλλος εγώ, δίδυμος αδερφός εγώ 70 00:08:46,767 --> 00:08:48,600 να είσαι ελεύθερη και χαρούμενη ψυχή; 71 00:08:48,684 --> 00:08:52,392 γιατί δεν μπορώ να είμαι δύο άτομα; 72 00:08:52,433 --> 00:08:56,433 Χωρίζω τον εαυτό μου στη μέση 73 00:08:56,475 --> 00:08:58,892 τότε θα μπορούσα να ικανοποιήσω και να ηρεμήσω 74 00:08:58,934 --> 00:09:02,101 και να ειρηνεύσουν και να πληρούν τις προϋποθέσεις 75 00:09:02,142 --> 00:09:04,309 ενώ το άλλο εγώ θα είχα 76 00:09:04,393 --> 00:09:06,976 μια κόλαση ένα υγιές γέλιο, χα; '11 77 00:09:10,434 --> 00:09:14,142 το έθιμο της βασιλείας αναφερόμενος στον εαυτό του 78 00:09:14,184 --> 00:09:18,601 είναι να χρησιμοποιήσει φυσικά το βασιλικό "εμείς" 79 00:09:18,685 --> 00:09:20,434 "Είμαστε πολύ χαρούμενοι" si 80 00:09:20,518 --> 00:09:22,601 y, "είμαστε πολύ λυπημένοι" "i 81 00:09:22,643 --> 00:09:26,768 "βαριόμαστε και υποφέρουμε από ερεθισμό" 82 00:09:26,810 --> 00:09:30,102 για έναν βασιλικό πρίγκιπα, δεν υπάρχει λέξη όπως "εγώ" 83 00:09:30,185 --> 00:09:32,726 πάντα είμαστε "εμείς" 84 00:09:32,768 --> 00:09:38,269 οπότε, δικαιωματικά, θα έπρεπε να είμαι δύο στα τρία 85 00:09:38,310 --> 00:09:39,435 δεν συμφωνείς; 86 00:09:39,519 --> 00:09:41,853 Δεν είναι για μένα να πω, η βασιλική σου μεγαλειότητα. 87 00:09:41,936 --> 00:09:43,103 Ίσως όχι. 88 00:09:43,185 --> 00:09:45,644 Αναρωτιέμαι λοιπόν... 89 00:09:45,727 --> 00:09:49,561 Γιατί δεν μπορώ να είμαι δύο άτομα; 90 00:09:49,602 --> 00:09:53,686 Γιατί δεν μπορώ να παίξω δύο μέρη; 91 00:09:53,769 --> 00:09:57,811 Γιατί ένας από μένα δεν αντέχει τις φρικτές διατυπώσεις 92 00:09:57,853 --> 00:09:59,978 ενώ ο άλλος εγώ, δίδυμος αδερφός εγώ 93 00:10:00,019 --> 00:10:01,770 έχεις ελεύθερη και χαρούμενη καρδιά; 94 00:10:01,854 --> 00:10:05,520 Αν μπορούσα να είμαι δύο άτομα 95 00:10:05,603 --> 00:10:09,812 η ζωή δεν θα με περνούσε 96 00:10:09,854 --> 00:10:13,353 Θα είχα την ευκαιρία να διαλέξω και να διαλέξω 97 00:10:13,436 --> 00:10:16,645 Θα είχα την ευκαιρία να κερδίσω ή να χάσω 98 00:10:16,687 --> 00:10:22,437 και ίσως κάποιος από εμάς θα είχε την ευκαιρία να ζήσει... 99 00:10:22,479 --> 00:10:24,312 Πριν πεθάνουμε! 100 00:10:24,396 --> 00:10:27,479 Καλούπι; Ποιος πέθανε; 101 00:10:27,563 --> 00:10:31,020 Αχ! Επιτέλους! Ο αγαπητός μας γιος. 102 00:10:31,104 --> 00:10:33,980 Είμαστε... είμαστε... Τι είμαστε; 103 00:10:34,021 --> 00:10:35,354 Ευχαριστημένος. 104 00:10:35,437 --> 00:10:38,896 Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω να επιστρέφεις. 105 00:10:39,980 --> 00:10:42,980 Α, ναι, έχω κάτι για σένα. 106 00:10:43,063 --> 00:10:44,688 Πατέρας... 107 00:10:44,771 --> 00:10:45,729 Μεγαλειότατε... 108 00:10:45,771 --> 00:10:46,729 Γονατίστε, κύριε. 109 00:10:46,771 --> 00:10:47,938 Πατέρας. 110 00:10:48,021 --> 00:10:51,647 «Δεν επιθυμώ» θα το έκανε να είσαι πιο ακατάλληλος... 111 00:10:51,730 --> 00:10:53,564 Μεγαλειότατε, βασιλιά του η μεγαλειότητα επέστρεψε... 112 00:10:53,605 --> 00:10:56,063 Φυσικά και επέστρεψε! Εσείς γίνεσαι πιο γερασμένος κάθε μέρα. 113 00:10:56,105 --> 00:10:57,147 Επέστρεψα πατέρα... 114 00:10:57,230 --> 00:10:58,147 Τώρα το πιάνεις. 115 00:10:58,230 --> 00:10:59,647 με άδεια χέρια. Γονατίστε, κύριε. 116 00:10:59,772 --> 00:11:00,897 Πατέρα, αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό. 117 00:11:00,939 --> 00:11:02,605 Σας διατάζω να γονατίσετε, κύριε! 118 00:11:02,647 --> 00:11:04,273 Δεν το αξίζω. Δεν το έχω κερδίσει. 119 00:11:04,355 --> 00:11:05,564 Κανείς δεν το κερδίζει αυτό. 120 00:11:05,647 --> 00:11:07,064 Δίνεται γιατί είμαι ο βασιλιάς και μου αρέσει. 121 00:11:07,148 --> 00:11:08,189 Πού είναι το σπαθί μου; 122 00:11:10,106 --> 00:11:11,689 Αχ! Είναι μακριά πολύ βαρύ. 123 00:11:11,772 --> 00:11:13,356 Ξέρεις, γεννήθηκα με το κατάρα των αδύναμων καρπών. 124 00:11:13,440 --> 00:11:16,481 Ω, μου αρέσει πολύ μια τελετή. 125 00:11:16,565 --> 00:11:19,106 Α, αυτό είναι καλύτερο. σε μεταγλωττίζω... 126 00:11:19,148 --> 00:11:22,189 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 127 00:11:22,273 --> 00:11:23,481 Δεν θα έπρεπε να υπάρχει κάτι πριν από αυτό; 128 00:11:23,565 --> 00:11:25,189 Ναι, πράγματι, κύριε. Το έχω εδώ. 129 00:11:25,273 --> 00:11:27,815 Μεγαλειότατε... πατέρα, πρέπει... πρέπει να... 130 00:11:27,898 --> 00:11:29,190 Εμείς, ή φυσικά, πρέπει. Αχαμ! 131 00:11:32,565 --> 00:11:35,149 «Ας γίνει γνωστό σε όλους εδώ παρόντες 132 00:11:35,232 --> 00:11:38,441 «ότι με την εντολή μας η βασιλική του Υψηλότητα, 133 00:11:38,524 --> 00:11:39,691 «ο πρίγκιπας Εδουάρδος Κάρολος. 134 00:11:39,773 --> 00:11:42,023 «Άλμπερτ Τζορτζ Τζέιμς Richard Augustus Philip" 135 00:11:42,107 --> 00:11:44,607 έχει λάβει την ευγενική μας χάρη». 136 00:11:44,691 --> 00:11:46,441 ε... ποιος το έγραψε αυτό; 137 00:11:46,482 --> 00:11:47,399 Το κάνατε, κύριε. 138 00:11:47,482 --> 00:11:50,066 Α, ναι, είναι υπέροχα πράγματα. 139 00:11:50,108 --> 00:11:51,816 Αξίζει να προσέξετε. 140 00:11:51,899 --> 00:11:54,899 «Από σήμερα και στο εξής θα δικαιούται 141 00:11:54,941 --> 00:11:57,774 «να γίνει γνωστός ως μεγάλος σταυρός ιππότης 142 00:11:57,858 --> 00:12:02,024 από την πιο επιφανή τάξη των Ο άγιος Δαυίδ ο μακαρίτης». 143 00:12:04,442 --> 00:12:08,275 Υπάρχει...κάποιος στο δωμάτιο! 144 00:12:14,483 --> 00:12:16,567 Πολύ ωραία. Τώρα φιλώ εσύ και στα δύο μάγουλα. 145 00:12:16,608 --> 00:12:18,859 Αυτό είναι το κομμάτι που μου αρέσει περισσότερο. 146 00:12:18,942 --> 00:12:21,900 Μερικές φορές δίνω μετάλλια σε ένα ολόκληρο σύνταγμα. 147 00:12:21,984 --> 00:12:23,483 Καλός. Πολύ συγκινητική τελετή. 148 00:12:23,567 --> 00:12:24,900 Το πιο συγκινητικό, κύριε. 149 00:12:24,942 --> 00:12:25,900 Συκοφάντης! 150 00:12:25,984 --> 00:12:28,484 Δεν χρειάζεται να συμφωνείτε πάντα, ξέρετε. 151 00:12:28,568 --> 00:12:30,735 Συγχαρητήρια, αγαπητέ ξαδέρφη. 152 00:12:30,775 --> 00:12:33,818 Ω, Κύριε! Ποιος τον άφησε να μπει; 153 00:12:33,860 --> 00:12:37,985 Συγχαρητήρια! Άκουσα όλες τις τρομπέτες. 154 00:12:38,027 --> 00:12:39,943 Τώρα, μην αρχίζεις. 155 00:12:39,985 --> 00:12:41,860 Ω! Λίγο πρόωρο, είμαι; 156 00:12:41,943 --> 00:12:44,985 Λέω, έχω πέσει το το πιο μικροσκοπικό από τα κοινωνικά πλίνθια; 157 00:12:45,027 --> 00:12:46,735 Εννοώ, ήμουν αρκετά ειλικρινής. 158 00:12:46,818 --> 00:12:50,110 Λοιπόν, ξέρετε, όσο ειλικρινής είμαι ποτέ. 159 00:12:50,152 --> 00:12:51,152 Α, όχι! 160 00:12:51,235 --> 00:12:54,818 Ποιος είναι; Έχει υπάρξει εξέγερση; 161 00:12:54,860 --> 00:12:57,569 Όχι, μεγαλειότατε. Είναι απλώς ο Δούκας του Μοντάγκ. 162 00:12:57,610 --> 00:12:59,527 Είναι ακόμα ζωντανός; 163 00:12:59,610 --> 00:13:02,694 Νόμιζα ότι τον θάψαμε. 164 00:13:02,777 --> 00:13:04,986 Πατέρα, από τότε που μπήκα σε αυτό το δωμάτιο, 165 00:13:05,028 --> 00:13:06,028 Αυτό προσπάθησα να σου πω 166 00:13:06,111 --> 00:13:09,485 τι περίμενες από μένα δεν πραγματοποιήθηκε. 167 00:13:13,028 --> 00:13:14,944 Το ριχτάρι μου, νομίζω. 168 00:13:15,028 --> 00:13:17,611 Όχι, δεν είναι. Πάλι απατάς. 169 00:13:17,652 --> 00:13:20,278 Οι βασιλιάδες δεν απατούν ποτέ. Αυτοί προσαρμοστεί στις συνθήκες, 170 00:13:20,320 --> 00:13:23,111 αλλά ποτέ δεν απατούν. 171 00:13:23,194 --> 00:13:24,278 Αν μου επιτρέπεται, κύριε, να φύγω, 172 00:13:24,361 --> 00:13:26,111 αυτό το πράγμα με πνίγει. 173 00:13:26,194 --> 00:13:27,361 Βλέπεις πώς βρίσκομαι; 174 00:13:27,445 --> 00:13:29,153 Κατηγορούμενος μπροστά στο δικαστήριο από τη γυναίκα μου. 175 00:13:29,194 --> 00:13:30,611 Πατέρα, αυτό είναι σοβαρό. 176 00:13:30,695 --> 00:13:32,112 Φυσικά, είναι σοβαρό. 177 00:13:32,195 --> 00:13:34,486 Μάλλον θα παραχωρήσω το παιχνίδι. 178 00:13:34,570 --> 00:13:35,695 Είναι βασιλικό προνόμιο να είσαι αντιαθλητικός. 179 00:13:35,778 --> 00:13:37,987 Ποτέ μην παραχωρήσεις. 180 00:13:38,029 --> 00:13:39,778 ρίχνω. 181 00:13:48,779 --> 00:13:49,738 Μαύρο 5! 182 00:13:55,487 --> 00:13:58,446 Το ταίρι, πατέρα, ήταν του δεν φτιάχνεις δικό μου. 183 00:13:58,529 --> 00:13:59,988 Ακόμα κι έτσι, ως υπάκουος γιος, 184 00:14:00,071 --> 00:14:01,613 Ταξίδεψα πολύ πέρα από τα σύνορά μας 185 00:14:01,654 --> 00:14:03,946 να αποτίσω τα σέβη μου στην κυρία και... 186 00:14:03,988 --> 00:14:05,071 Δείτε μόνος μου. 187 00:14:05,155 --> 00:14:07,863 Και ήταν δίκαιη, έτσι δεν ήταν; 188 00:14:07,904 --> 00:14:10,488 Πράγματι, κύριε. Ίσως χλωμό παρά δίκαιο. 189 00:14:10,530 --> 00:14:12,946 Μια άρρωστη κυρία, κύριε, που ταλαιπωρήθηκε πολύ 190 00:14:12,988 --> 00:14:14,322 και... και ατμοί. 191 00:14:14,405 --> 00:14:15,864 Όλες οι κυρίες λιποθυμούν. Ξέρουν είναι αναμενόμενο από αυτούς. 192 00:14:15,905 --> 00:14:17,196 Κάποιοι λιποθυμούν περισσότερο από άλλους, κύριε, 193 00:14:17,280 --> 00:14:20,697 και η υπερβολή δεν είναι μια ποιότητα που θαυμάζω πολύ. 194 00:14:20,739 --> 00:14:23,697 Σε αρνήθηκε; Είναι αυτό τι λες 195 00:14:23,780 --> 00:14:25,947 Όχι, πατέρα, δεν μπορούσε να με αρνηθεί 196 00:14:26,031 --> 00:14:27,905 γιατί δεν πρόσφερα. 197 00:14:27,947 --> 00:14:30,197 Ίσως δείξατε υπερβολική εμπιστοσύνη 198 00:14:30,281 --> 00:14:32,947 στους προσωπογράφους του Κάρολσφελντ. 199 00:14:32,989 --> 00:14:36,573 Η ομοιότητα δεν ήταν ομοίωση. 200 00:14:36,656 --> 00:14:39,114 Πράγματι, αφού με αναγκάζεις στην αγένεια, 201 00:14:39,156 --> 00:14:40,907 η κυρία ήταν φαλακρή, κύριε. 202 00:14:40,947 --> 00:14:43,781 Τα χρυσά της ψεύτικα! 203 00:14:43,865 --> 00:14:47,406 Το στόμα της κάβουρα από την ηλικία, κύριε, και χωρίς δόντια! 204 00:14:47,448 --> 00:14:52,282 Με λίγα λόγια, κύριε, έφυγε πολύ επιθυμητό. 205 00:14:52,365 --> 00:14:54,698 Έκτακτο'. 206 00:14:54,781 --> 00:14:57,282 Πατέρα, είναι μικρό πράγμα 207 00:14:57,365 --> 00:14:59,240 και αναμφίβολα είναι πολύ εκνευριστικό για εσάς 208 00:14:59,324 --> 00:15:01,948 αλλά όταν παντρευτώ, ως ανάγκες πρέπει μια μέρα, 209 00:15:01,990 --> 00:15:03,782 θα είναι για την ευκολία της αγάπης, 210 00:15:03,824 --> 00:15:07,073 παρά την ευκολία της... ευκολίας. 211 00:15:07,115 --> 00:15:08,574 Αγάπη; Είπε αγάπη; 212 00:15:08,616 --> 00:15:10,866 Χα χα! Πόσο παράλογο. 213 00:15:10,908 --> 00:15:14,866 Τι έχει να κάνει η αγάπη με τον γάμο; 214 00:15:14,949 --> 00:15:18,490 Γιατί να μπει καθόλου η αγάπη σε αυτό; 215 00:15:18,532 --> 00:15:22,824 Η αγάπη μπορεί να σας κάνει αρκετά συναισθηματικά βαριέσαι όταν είσαι παντρεμένος 216 00:15:22,908 --> 00:15:26,824 είναι σχολαστικό και ρομαντικό folderol 217 00:15:26,866 --> 00:15:30,783 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 218 00:15:30,867 --> 00:15:32,909 Πριγκίπισσα Σούζαν Πριγκίπισσα Κάρεν 219 00:15:32,950 --> 00:15:34,909 Πριγκίπισσα Κέιτ 220 00:15:34,950 --> 00:15:39,159 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 221 00:15:39,201 --> 00:15:42,700 η αγάπη θα πρέπει να περιμένει 222 00:15:42,783 --> 00:15:43,825 διαφωνώ. 223 00:15:43,867 --> 00:15:44,992 Διαφωνείς; 224 00:15:45,075 --> 00:15:46,909 Πώς μπορείς να διαφωνήσεις, αγαπητέ; 225 00:15:46,950 --> 00:15:48,576 Κοίτα με. Κοιτάξτε μας. 226 00:15:48,618 --> 00:15:50,950 Εμείς, χα χα! Κοιτάξτε μας. 227 00:15:50,992 --> 00:15:54,659 Τι έχει να κάνει η αγάπη να κάνεις με το να είσαι παντρεμένος; 228 00:15:54,743 --> 00:15:58,659 Το να είσαι παντρεμένος είναι ένα πρόβλημα από μόνο του 229 00:15:58,701 --> 00:16:02,826 η αγάπη είναι πολύ υπερεκτιμημένη και κάνει τον γάμο περίπλοκο 230 00:16:02,910 --> 00:16:06,035 όταν το κρεβάτι υψώνεται στο θρόνο 231 00:16:06,118 --> 00:16:10,035 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 232 00:16:10,118 --> 00:16:14,784 διάλεξε την κατάλληλη πριγκίπισσα προορίζεται να διαδοθεί 233 00:16:14,868 --> 00:16:19,118 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 234 00:16:19,160 --> 00:16:23,327 η αγάπη θα πρέπει να περιμένει 235 00:16:23,410 --> 00:16:26,827 υπάρχουν πολλά επιλέξιμα κορίτσια 236 00:16:26,869 --> 00:16:30,827 καλής οικογένειας με δικό της τίτλο 237 00:16:30,911 --> 00:16:34,786 που θα ερχόταν σε μας γενναιόδωρα 238 00:16:34,827 --> 00:16:38,036 με στρατό που θα μπορούσε να οχυρώσει τον θρόνο μας 239 00:16:38,119 --> 00:16:39,911 θείος! 240 00:16:39,952 --> 00:16:42,453 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα. 241 00:16:42,495 --> 00:16:43,536 Λοιπόν, θα μπορούσα, 242 00:16:43,578 --> 00:16:46,952 και μάλιστα, νομίζω ότι θα το κάνω. 243 00:16:47,036 --> 00:16:50,745 Τι να κάνει ο γάμος με το να είσαι ευτυχισμένος; 244 00:16:50,828 --> 00:16:54,870 Το να είσαι παντρεμένος δεν μπορεί να συγκριθεί με το να είσαι βασιλικός 245 00:16:54,953 --> 00:16:58,745 το να είσαι βασιλικός γεννάς κάθε πολυτέλεια και μεγαλοπρέπεια 246 00:16:58,787 --> 00:17:02,745 ενώ ένας γάμος μπορεί να ωριμάσει και να χαλάσει 247 00:17:02,828 --> 00:17:06,579 «Βρες σύντροφο, αγαπητέ ξάδερφε, ορίστε την ημερομηνία 248 00:17:06,621 --> 00:17:08,370 γιατί χρονοτριβώ 249 00:17:08,412 --> 00:17:09,370 α-α! 250 00:17:09,454 --> 00:17:10,704 T και να μείνει το χέρι της μοίρας; Τ 251 00:17:10,788 --> 00:17:14,871 «Βρες σύντροφο, αγαπητέ ξάδερφε, ορίστε την ημερομηνία 252 00:17:14,954 --> 00:17:18,038 η ευτυχία μπορεί πάντα να περιμένει 253 00:17:18,121 --> 00:17:20,621 πάρε τον από εδώ. Βγάλτε τον έξω. 254 00:17:21,788 --> 00:17:24,163 Α, έφτιαξα λίγο faux pas; 255 00:17:24,246 --> 00:17:25,621 απολάμβανα τον εαυτό μου. 256 00:17:25,704 --> 00:17:29,163 Εκεί, βλέπετε, αυτό είναι το τίμημα που θα πρέπει να πληρώσουμε 257 00:17:29,205 --> 00:17:31,080 εκτός αν ονομάσετε την ημέρα. 258 00:17:31,121 --> 00:17:34,622 Ακούστε, δώστε ένα αυτί. ξαναλέω... 259 00:17:34,663 --> 00:17:38,705 Τι έχει να κάνει η αγάπη με τον γάμο; 260 00:17:38,789 --> 00:17:42,830 Τι έχει ψωμί έχει σχέση με τη γαμήλια τούρτα; 261 00:17:42,914 --> 00:17:46,872 Σας βαρεθήκαμε παραβίαση της συμμαχίας των συνθηκών 262 00:17:46,914 --> 00:17:50,872 γιατί διακυβεύεται μια σειρά από βασιλικούς γίγαντες 263 00:17:50,955 --> 00:17:54,206 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 264 00:17:54,289 --> 00:17:58,623 γερνάμε και ο χρόνος αργεί 265 00:17:58,706 --> 00:18:02,206 βρες σύντροφο, αγαπητό αγόρι, βρες σύντροφο 266 00:18:02,289 --> 00:18:06,247 είναι καθήκον σου απέναντι στο κράτος να μη μείνεις άγαμος 267 00:18:06,289 --> 00:18:07,748 βρες σύντροφο 268 00:18:07,790 --> 00:18:09,082 βρες σύντροφο. 269 00:18:09,123 --> 00:18:11,040 Βρείτε έναν σύντροφο. Βρείτε έναν σύντροφο. 270 00:18:11,123 --> 00:18:15,498 Τι έχει να κάνει η αγάπη με τον γάμο; 271 00:18:15,581 --> 00:18:18,873 Δεν είμαστε διατεθειμένοι να πούμε. 272 00:18:50,208 --> 00:18:52,875 Ω, τι ανακούφιση 273 00:18:52,917 --> 00:18:55,208 που τελείωσε και τελείωσε με. 274 00:18:57,208 --> 00:19:03,292 Βοηθήστε με, αγαπητοί μου. μου τα δάχτυλα είναι θετικά μουδιασμένα. 275 00:19:03,375 --> 00:19:05,625 Μαμά, δεν νόμιζες ότι ο εφημέριος ήταν... 276 00:19:05,708 --> 00:19:07,583 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. 277 00:19:07,625 --> 00:19:11,875 Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις τίποτα χωρίς τσακωμό; 278 00:19:11,958 --> 00:19:13,417 Το μαύρο δεν ήταν ποτέ το χρώμα μου. 279 00:19:13,459 --> 00:19:15,209 Τόσο ανάρμοστο. 280 00:19:15,250 --> 00:19:19,209 Ειδικά όταν κάποιος είναι τόσο νέος και όμορφος. 281 00:19:19,292 --> 00:19:22,334 Και πού νομίζεις πας παιδί μου; 282 00:19:22,376 --> 00:19:24,126 Στο δωμάτιό μου, μητριά. 283 00:19:24,209 --> 00:19:26,376 Το δωμάτιό σας; 284 00:19:26,417 --> 00:19:27,918 Το δωμάτιό της! 285 00:19:27,960 --> 00:19:31,918 Όλα τα δωμάτια σε αυτό το σπίτι είναι δικά μου τώρα. 286 00:19:33,626 --> 00:19:36,251 Ο πατέρας σου, μ'! Ο αείμνηστος σύζυγος, 287 00:19:36,293 --> 00:19:39,585 δυστυχώς μας έλειψε όλοι, 288 00:19:39,627 --> 00:19:41,210 πέθανε παιδί μου. 289 00:19:41,251 --> 00:19:44,877 Νεκρός και θαμμένος κάτω από το χιόνι 290 00:19:44,961 --> 00:19:49,794 στον ίδιο τάφο με την αγαπημένη σου μητέρα. 291 00:19:49,835 --> 00:19:52,877 Αυτό είναι διπλή ατυχία για εσάς. 292 00:19:52,919 --> 00:19:55,252 Και τώρα πρέπει να ξεκινήσετε μια νέα ζωή. 293 00:19:55,294 --> 00:19:58,877 Ο πατέρας σου, ως ένδειξη η μεγάλη του αγάπη για μένα, 294 00:19:58,961 --> 00:20:00,294 θεώρησε σκόπιμο να κάνει διαθήκη 295 00:20:00,336 --> 00:20:03,419 θέτοντας σας στη φροντίδα και την προστασία μου. 296 00:20:03,461 --> 00:20:04,877 Ο πατέρας μου δεν σε αγάπησε ποτέ. 297 00:20:04,961 --> 00:20:05,877 Τον ξεγέλασες. 298 00:20:05,961 --> 00:20:07,086 Πώς τολμάς, κυρία! 299 00:20:07,169 --> 00:20:08,586 Τον ξεγέλασες! 300 00:20:08,628 --> 00:20:10,127 Λοιπόν... 301 00:20:11,628 --> 00:20:14,336 Λοιπόν, αν το έκανα, 302 00:20:14,419 --> 00:20:17,170 δεν έζησε για να δυσκολέψει την ημέρα, έτσι δεν είναι; 303 00:20:17,254 --> 00:20:19,836 Και τώρα μπορείτε να περιορίσετε τη γλώσσα σας. 304 00:20:19,878 --> 00:20:21,420 καλλιεργήστε την ταπεινοφροσύνη, 305 00:20:21,461 --> 00:20:23,962 γνωρίζεις τον παρόντα τόπο σου. 306 00:20:24,003 --> 00:20:26,504 Σε μισώ. 307 00:20:27,878 --> 00:20:30,379 Σας μισώ όλους. 308 00:20:30,462 --> 00:20:33,796 Τώρα, άκουσέ με, κορίτσι, και άκουσέ με καλά! 309 00:20:33,837 --> 00:20:36,212 Το αίμα είναι πιο πηχτό από τα δάκρυα μιας χήρας, 310 00:20:36,295 --> 00:20:39,712 και ο Θεός ξέρει ότι έχω ρίξει αρκετά από αυτά. 311 00:20:39,796 --> 00:20:42,462 Έχω δύο δικές μου κόρες να στηρίξω, 312 00:20:42,546 --> 00:20:44,255 ποια κατάσταση με ανάγκασε 313 00:20:44,338 --> 00:20:46,587 να κάνουμε ορισμένες οικονομίες στο νοικοκυριό. 314 00:20:46,629 --> 00:20:48,171 Δεν είναι έτσι κορίτσια; 315 00:20:48,213 --> 00:20:50,338 Ναι μαμά. 316 00:20:50,380 --> 00:20:52,796 Ορισμένες δραστικές οικονομίες, μαμά. 317 00:20:52,837 --> 00:20:54,755 Ακριβώς. 318 00:20:54,837 --> 00:20:56,797 Όντας όμως γυναίκα αρχής, 319 00:20:56,879 --> 00:20:59,463 Θα τιμήσω τις τελευταίες επιθυμίες του πατέρα σου 320 00:20:59,505 --> 00:21:02,672 και συνεχίζουν να παρέχουν μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου 321 00:21:02,755 --> 00:21:04,880 κάτω από τις σκάλες! 322 00:21:04,964 --> 00:21:07,672 Και μην νομίζετε ότι θα το κάνετε βρείτε συμπάθεια με το προσωπικό. 323 00:21:07,755 --> 00:21:09,838 Το προσωπικό έχει απολυθεί. 324 00:21:09,880 --> 00:21:12,047 Είστε τώρα το προσωπικό. 325 00:21:12,130 --> 00:21:14,506 Να δέχονται εντολές αντί να τις δίνουν. 326 00:21:14,588 --> 00:21:16,005 Κυρίως από εμάς. 327 00:21:16,047 --> 00:21:17,422 Ποτέ. Ω, ναι. 328 00:21:17,506 --> 00:21:19,589 Θα μαγειρεύεις και θα κουβαλάς. 329 00:21:19,631 --> 00:21:21,422 Θα φέρεις και θα φτιάξεις. 330 00:21:21,506 --> 00:21:24,256 Η διαθήκη του πατέρα σου επιτρέπει και ο νόμος τηρεί. 331 00:21:24,297 --> 00:21:26,130 Διαλέξτε λοιπόν, 332 00:21:26,172 --> 00:21:27,381 είτε αποδέξου την παρτίδα σου 333 00:21:27,422 --> 00:21:28,339 ή πήγαινε στο ορφανοτροφείο. 334 00:21:28,464 --> 00:21:30,256 Μου λένε, σταχτοπούτα, 335 00:21:30,297 --> 00:21:32,548 μπορεί κανείς να είναι τρομερά χαρούμενος εκεί 336 00:21:32,631 --> 00:21:33,548 και πολύ ζεστό. 337 00:21:33,631 --> 00:21:35,422 Κοιμούνται 6 σε ένα κρεβάτι. 338 00:21:35,464 --> 00:21:36,589 Χωρίς να υπολογίζουμε τους αρουραίους. 339 00:21:36,673 --> 00:21:37,589 Μην πειράζετε αγαπητοί μου. 340 00:21:37,631 --> 00:21:40,048 Σου χαλάει την εμφάνισή σου. 341 00:21:40,131 --> 00:21:42,965 Τώρα, η πρώτη σας εργασία θα γίνει να μας φτιάξει λίγη σούπα. 342 00:21:43,006 --> 00:21:46,006 Η ταφή ενός συζύγου είναι μια ψυχρή υπόθεση. 343 00:21:46,090 --> 00:21:49,215 Και δυστυχώς για μένα, τώρα έχω θάψει δύο. 344 00:21:49,298 --> 00:21:51,632 Καημένη μαμά! 345 00:21:51,674 --> 00:21:52,674 Δώσε μου τον μανδύα σου, κορίτσι. 346 00:21:52,757 --> 00:21:55,340 Δεν θα το χρειαστείτε εκεί κάτω. 347 00:21:59,258 --> 00:22:01,966 Βιάσου, κορίτσι, βιάσου! 348 00:22:04,341 --> 00:22:07,508 Και μην μας αφήνετε να περιμένουμε τη σούπα. 349 00:22:07,550 --> 00:22:11,299 Ελάτε, περιστέρια μου, εμείς πρέπει να αναδιατάξει τα δωμάτια. 350 00:22:11,383 --> 00:22:14,049 Ω, μαμά, μπορώ να έχω το δωμάτιο της σταχτοπούτας; 351 00:22:14,133 --> 00:22:15,633 Όχι, μαμά, μου υποσχέθηκες την πρώτη επιλογή. 352 00:22:15,675 --> 00:22:16,883 Πάντα έχει τα πάντα... Αγαπημένες μου... 353 00:22:16,967 --> 00:22:19,925 Όλα θα είναι δίκαια διαιρεμένος. Τώρα, ελάτε. 354 00:22:19,967 --> 00:22:21,092 Είμαι ο μεγαλύτερος και εγώ πρέπει να έχει την πρώτη επιλογή. 355 00:22:21,175 --> 00:22:23,341 Μπορεί να είναι η μεγαλύτερη, αλλά είμαι ο αγαπημένος της μαμάς. 356 00:22:23,383 --> 00:22:25,259 Ω, όχι, δεν είσαι. 357 00:22:25,300 --> 00:22:27,217 Ω, μαμά, είναι τόσο θηριώδης! 358 00:22:27,300 --> 00:22:29,675 Μικρά βήματα, κορίτσια, μικρά βήματα. 359 00:24:07,387 --> 00:24:12,304 Κάποτε με αγαπούσαν 360 00:24:12,388 --> 00:24:16,804 Ήξερα ότι με αγαπούσαν 361 00:24:16,846 --> 00:24:21,805 Πέταξα μέσα στις μέρες μου 362 00:24:21,847 --> 00:24:27,304 με φανταστικούς τρόπους 363 00:24:27,388 --> 00:24:35,888 ασφαλής και σίγουρα θα υπάρχει πάντα 364 00:24:37,389 --> 00:24:43,806 ατελείωτη αγάπη 365 00:24:43,888 --> 00:24:46,889 για μένα. 366 00:24:55,389 --> 00:25:04,140 Έφυγε αυτή η αγάπη, το φανταχτερό μου περιστέρι... «Χ 367 00:25:04,181 --> 00:25:14,098 έχει δάκρυα στα μάτια, δεν πετάει πια 368 00:25:14,140 --> 00:25:23,724 κι όμως, η καρδιά μου δεν θα απελπιστεί 369 00:25:23,807 --> 00:25:28,807 γιατί είναι εκεί, μια ανάμνηση μακριά. 370 00:25:38,308 --> 00:25:41,933 Κάποτε με αγαπούσαν 371 00:25:41,975 --> 00:25:46,975 οπότε έρχεται πάντα ότι μπορεί, ευτυχισμένη ανάμνηση της αγάπης. 372 00:25:52,475 --> 00:25:57,475 K ever will love ne l. 373 00:26:16,767 --> 00:26:18,310 Ερχομαι! 374 00:26:21,101 --> 00:26:22,643 Γεια σου! Χα χα! 375 00:26:53,436 --> 00:26:55,227 Αυτό το μέρος με μαγεύει, πάντα με μαγεύει, 376 00:26:55,269 --> 00:26:57,936 από τότε που ήμουν παιδί. 377 00:27:01,686 --> 00:27:04,145 Δεν είναι μόνο σκέψεις για το πεπρωμένο 378 00:27:04,187 --> 00:27:06,103 ή νοσηρή περιέργεια. 379 00:27:09,644 --> 00:27:12,312 Δες εδώ. 380 00:27:12,353 --> 00:27:13,895 Όταν με έφεραν για πρώτη φορά εδώ 381 00:27:13,978 --> 00:27:15,729 ήταν μέρος του βασιλικού μου educatioh, βλέπεις. 382 00:27:15,812 --> 00:27:18,687 Ήμουν μέχρι τα γόνατα μέχρι μια ταφόπλακα. 383 00:27:18,770 --> 00:27:20,562 Με στάθηκαν μπροστά σε αυτό και είπαν, 384 00:27:20,645 --> 00:27:23,687 «αυτό είναι δικό σου. Αυτό σε περιμένει». 385 00:27:23,770 --> 00:27:25,062 Πολύ χαρούμενο! 386 00:27:25,146 --> 00:27:28,104 Το χιούμορ δεν ήταν ποτέ το δυνατό σημείο της οικογένειας. 387 00:27:28,146 --> 00:27:29,604 Δεν τρόμαξα. 388 00:27:29,645 --> 00:27:31,396 μου κίνησε το ενδιαφέρον. 389 00:27:31,478 --> 00:27:34,396 Βλέπω ότι έχουν βάλει κιόλας το όνομά σας εκ των προτέρων. 390 00:27:34,479 --> 00:27:36,979 Είναι μια απογοητευτική σκέψη, έτσι δεν είναι; 391 00:27:37,062 --> 00:27:38,770 Δεν έχει σημασία τι κάνω ή δεν κάνω, 392 00:27:38,812 --> 00:27:42,271 ανεξάρτητα από το πώς το κάνω ή δεν το κάνω, 393 00:27:42,313 --> 00:27:44,771 το τελευταίο μου ραντεβού είναι εδώ. 394 00:27:48,146 --> 00:27:51,605 Καλοί βασιλιάδες, κακοί βασιλιάδες, 395 00:27:51,688 --> 00:27:54,855 λογικοί βασιλιάδες ή τρελοί βασιλιάδες 396 00:27:54,938 --> 00:27:58,272 καλοπροαίρετος ή κακόβουλος τ 397 00:27:58,314 --> 00:28:03,439 εδώ είναι που μας θάβουν 398 00:28:03,481 --> 00:28:07,647 ω, χο, χο, τι ένα ανακουφιστικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε 399 00:28:07,731 --> 00:28:10,147 υπάρχει προκαθορισμένο μέρος στο οικογενειακό οικόπεδο 400 00:28:10,230 --> 00:28:12,481 που θα πάνε τα βασιλικά μου οστά 401 00:28:12,522 --> 00:28:14,023 k ναι, τηλ να κοιμάται) 'Ερ 402 00:28:14,106 --> 00:28:16,481 στην όμορφη οικογενειακή κρύπτη 403 00:28:16,522 --> 00:28:21,898 τσι ω, χο, χο, τι ένα ανακουφιστικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε 404 00:28:21,981 --> 00:28:24,064 εκείνος ο μέθυσος, ο νεαρός βασιλιάς Φερδινάνδος 405 00:28:24,148 --> 00:28:25,523 βασίλεψε για μισή ώρα 406 00:28:25,607 --> 00:28:26,814 ω, ναι; 407 00:28:26,898 --> 00:28:28,732 Ξεσηκώθηκε πολύ όταν τον στεφάνωσαν 408 00:28:28,773 --> 00:28:31,273 έπεσε από τον πύργο του κάστρου 409 00:28:32,482 --> 00:28:34,565 και εδώ βρίσκεται ο γέρος βασιλιάς Φρειδερίκος 410 00:28:34,648 --> 00:28:36,982 έκλεβε για 4ο χρόνια 411 00:28:37,065 --> 00:28:41,149 τη μέρα που πέθανε, ο κόσμος έκλαψε... 412 00:28:41,191 --> 00:28:42,398 Έκλαψαν; 413 00:28:42,482 --> 00:28:43,899 Έκλαψαν, "τρεις επευφημίες!" 414 00:28:43,982 --> 00:28:48,065 110e110, αυτός, τι κάτι παρήγορο να δεις 415 00:28:48,107 --> 00:28:50,608 την παραδοσιακή πέτρα αυτό είναι όλο μ'! Δική 416 00:28:50,648 --> 00:28:52,608 όπου θα είναι το ραντεβού του θανάτου μου 417 00:28:52,649 --> 00:28:54,940 εν ειρήνη θα ξεκουραστείς 418 00:28:54,982 --> 00:28:57,566 κάτω από το όμορφο οικογενειακό έμβλημα 419 00:28:57,649 --> 00:29:02,107 110e110, αυτός, τι κάτι παρήγορο να δεις 420 00:29:02,149 --> 00:29:04,566 και εδώ βρίσκεται ο γενναίος βασιλιάς Ρόταρ 421 00:29:04,608 --> 00:29:06,858 ω, οι μάχες που κέρδισε 422 00:29:06,941 --> 00:29:09,108 είναι κράτος, γαλήνιος. Και μεγάλη κ 423 00:29:09,150 --> 00:29:11,483 ακόμα δεν έχω κάνει τίποτα 424 00:29:11,524 --> 00:29:13,192 τι γίνεται με τον βασιλιά Λόιντ; 425 00:29:13,233 --> 00:29:15,150 Βασιλιάς Λόιντ, βασιλιάς Λόιντ. 426 00:29:15,275 --> 00:29:17,442 Ο βασιλιάς Λόιντ ήταν πρόστυχος και άσεμνος 427 00:29:17,484 --> 00:29:19,442 κακό, σκληρό και προδοτικό 428 00:29:19,525 --> 00:29:20,484 βασιλιάς Ρόι; 429 00:29:20,525 --> 00:29:23,734 Ήταν τρελός και φοβισμένος 430 00:29:23,817 --> 00:29:25,734 «μέχρι την ημέρα που αποκεφαλίστηκε 431 00:29:25,776 --> 00:29:30,484 τσι ω, χο, χο, τι ένα ανακουφιστικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε. 432 00:29:40,234 --> 00:29:44,859 Τσι ω, χο, χο, τι ένα ανακουφιστικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε 433 00:29:44,942 --> 00:29:48,068 αλλά θυμήσου τον καλό βασιλιά φινεούς 434 00:29:48,151 --> 00:29:51,943 άγιος, ευγενικός και σοφός '11 435 00:29:52,027 --> 00:29:55,818 δεν έκανε τίποτα άδοξο 436 00:29:55,860 --> 00:29:59,069 όμως δίπλα σε αυτές τις ευγενείς θηριωδίες και μαχαίρια 437 00:29:59,110 --> 00:30:03,651 και μεθυσμένος και παλαβός λέει ψέματα 438 00:30:03,735 --> 00:30:05,486 k 0“, h0, «o k 439 00:30:05,569 --> 00:30:07,985 τι παρήγορο πράγμα να ξέρεις 440 00:30:08,069 --> 00:30:10,194 υπάρχει προκαθορισμένο μέρος στο οικογενειακό οικόπεδο 441 00:30:10,277 --> 00:30:12,069 που θα πάνε τα βασιλικά σου οστά 442 00:30:12,152 --> 00:30:14,819 ναι, θα γλιστρήσω 443 00:30:14,903 --> 00:30:17,527 στην όμορφη οικογενειακή κρύπτη 444 00:30:17,569 --> 00:30:22,153 Εγώ χο, χο, αυτός, τι α κάτι παρήγορο να το δεις 445 00:30:22,195 --> 00:30:24,402 Ω, χο, χο, τι παρήγορο πράγμα 446 00:30:24,486 --> 00:30:26,569 Ω, χο, ω, τι παρήγορο πράγμα. 447 00:30:26,653 --> 00:30:32,153 Ω, χο, χο, τι ένα ανακουφιστικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε. 448 00:30:39,820 --> 00:30:41,528 Ποιος ήταν αυτός; 449 00:30:41,570 --> 00:30:42,904 Κύριε; 450 00:30:44,071 --> 00:30:45,779 Το κορίτσι. Εκεί. 451 00:30:45,862 --> 00:30:47,029 Εκεί κρυβόταν. 452 00:30:47,071 --> 00:30:48,279 Δεν είδα κανέναν, κύριε. 453 00:30:48,320 --> 00:30:50,487 Θα μπορούσα να ορκιστώ. 454 00:30:50,570 --> 00:30:52,071 Μια υπηρέτρια. 455 00:31:08,488 --> 00:31:12,279 Λοιπόν, κυρία, επιστρέφετε επιτέλους! 456 00:31:12,321 --> 00:31:14,780 Κακό κορίτσι, πώς τολμάς να με παρακούσεις. 457 00:31:14,821 --> 00:31:16,947 Πού ήσουν; 458 00:31:16,988 --> 00:31:19,738 Πήγα μόνο... Ναι; 459 00:31:19,821 --> 00:31:21,238 Στον τάφο των γονιών μου, μητριά, 460 00:31:21,280 --> 00:31:23,405 να βάλω μερικά λουλούδια εκεί. 461 00:31:23,489 --> 00:31:25,905 Πόσο συγκινητικό... 462 00:31:25,988 --> 00:31:27,739 Με λουλούδια από τον κήπο μου, 463 00:31:27,822 --> 00:31:28,781 κλεμμένα λουλούδια! 464 00:31:28,822 --> 00:31:29,739 Όχι. 465 00:31:29,822 --> 00:31:31,280 λέω ναι! 466 00:31:31,322 --> 00:31:32,447 Λέω ότι τα έκλεψες. 467 00:31:32,530 --> 00:31:35,114 Δεν είσαι μόνο ψεύτης αλλά και κλέφτης, 468 00:31:35,155 --> 00:31:37,447 και οι κλέφτες που ξέρουμε πρέπει να τιμωρηθούν. 469 00:31:37,489 --> 00:31:38,822 Έλα! 470 00:31:39,822 --> 00:31:41,281 Αυτό είναι το μέρος σας, 471 00:31:41,323 --> 00:31:43,572 και εκεί είναι το καθήκον σου. 472 00:31:43,656 --> 00:31:46,073 Περιμένουμε επισκέπτες για δείπνο απόψε... 473 00:31:46,156 --> 00:31:47,739 Σημαντικοί καλεσμένοι. 474 00:31:47,822 --> 00:31:51,948 Και για να ανταποδώσω την καλοσύνη μου με πονηριά και δόλο, 475 00:31:51,989 --> 00:31:54,448 στο εξής δεν θα τολμήσεις να τολμήσετε από αυτό το δωμάτιο 476 00:31:54,490 --> 00:31:55,573 χωρίς να το πω. 477 00:31:55,657 --> 00:31:56,949 Είναι κατανοητό αυτό; 478 00:31:56,990 --> 00:31:58,573 Ναι, μητριά. 479 00:31:58,657 --> 00:32:02,074 Μετά κάντε μια αρχή και επανορθώστε. 480 00:32:14,949 --> 00:32:16,741 Γιάννη πες μου κάτι. 481 00:32:16,783 --> 00:32:18,032 Έχεις ευχηθεί ποτέ να ήσουν ερωτευμένος; 482 00:32:18,115 --> 00:32:19,532 Ω, ναι. 483 00:32:19,616 --> 00:32:22,199 Συχνά; εννοώ, όσο συχνά το θέλω; 484 00:32:22,282 --> 00:32:24,075 Λοιπόν... 485 00:32:24,115 --> 00:32:25,533 Λοιπόν, είμαι ερωτευμένος. 486 00:32:25,616 --> 00:32:28,033 Είσθε; Πόσο καταπληκτικό. 487 00:32:28,116 --> 00:32:29,033 Ποια είναι αυτή; 488 00:32:29,116 --> 00:32:30,824 Η κυρία Καρολάιν, κύριε, αφού ρωτάτε. 489 00:32:30,908 --> 00:32:33,533 Τι; Η κυρία σε αναμονή στη γιαγιά μου; 490 00:32:33,574 --> 00:32:34,533 Αυτή η κυρία Καρολάιν; 491 00:32:34,616 --> 00:32:35,534 Ναί. 492 00:32:35,616 --> 00:32:36,741 Πόσο καταπληκτικό! 493 00:32:36,783 --> 00:32:37,699 Wm. 494 00:32:37,783 --> 00:32:39,075 Λοιπόν, είναι εξαιρετικό. 495 00:32:39,116 --> 00:32:40,700 Όχι ασυνήθιστα εξαιρετικό φυσικά, 496 00:32:40,783 --> 00:32:42,700 αλλά ποτέ δεν μάντεψα. 497 00:32:42,784 --> 00:32:43,866 Χε, χε. ξέρω. 498 00:32:43,950 --> 00:32:45,200 Λοιπόν, είμαι ευχαριστημένος. Έχεις μ'! Ευλογία. 499 00:32:45,283 --> 00:32:46,659 I - I - Πρέπει να τη συγχαρώ. 500 00:32:46,700 --> 00:32:49,200 Όχι! Όχι, σε παρακαλώ, κύριε. Μην το κάνεις αυτό. 501 00:32:49,283 --> 00:32:51,534 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου, αλλά δεν θα φαινόταν. 502 00:32:51,617 --> 00:32:53,492 Πώς έτσι; 503 00:32:53,575 --> 00:32:55,034 Αλίμονο, η αιτία μου είναι χαμένη. 504 00:32:55,159 --> 00:32:57,534 Λοιπόν, η κυρία όχι να επιστρέψετε τις στοργές σας; 505 00:32:57,617 --> 00:33:01,825 Α, όντως! Αλλά το γεγονός παραμένει ότι είμαι αυτό που είμαι: 506 00:33:01,867 --> 00:33:03,451 Υπηρέτης! 507 00:33:03,493 --> 00:33:05,409 Θέση, κύριε. Θέση. 508 00:33:05,493 --> 00:33:08,618 Γιάννη, είμαι δύο φορές έκπληκτος. 509 00:33:08,660 --> 00:33:10,785 Πρέπει να είμαι πολύ πυκνός. Είμαι εγώ; 510 00:33:10,827 --> 00:33:12,618 Φυσικά και όχι. Εσύ έχετε τα προβλήματά σας? 511 00:33:12,701 --> 00:33:14,493 έχω το δικό μου. 512 00:33:16,868 --> 00:33:19,785 Που βρισκόμαστε; 513 00:33:19,868 --> 00:33:21,368 Αυτοί είμαστε; 514 00:33:23,202 --> 00:33:24,993 Είστε σίγουροι ότι αυτός ο χάρτης είναι έχει τραβηχτεί σε κλίμακα; 515 00:33:25,035 --> 00:33:26,160 Το πιστεύω, μεγαλειότατε. 516 00:33:26,202 --> 00:33:27,618 Τότε τι ήμουν κοιτάς όλα αυτά τα χρόνια; 517 00:33:27,701 --> 00:33:29,661 Νόμιζα ότι ήμασταν εμείς. 518 00:33:31,160 --> 00:33:35,452 Πάντα περνάω τα καφέ μέρη για τη γη 519 00:33:35,536 --> 00:33:37,828 και τα μπλε μέρη για τη θάλασσα. 520 00:33:37,869 --> 00:33:38,786 Ποιος είναι αυτός; 521 00:33:38,828 --> 00:33:39,786 Πρώτος άρχοντας του Ναυτικού, κύριε. 522 00:33:39,869 --> 00:33:40,786 Έχουμε ναυτικό; 523 00:33:40,828 --> 00:33:41,911 Η βασιλική φορτηγίδα στη λίμνη; 524 00:33:41,994 --> 00:33:42,953 Ω, ναι, ναι. 525 00:33:43,036 --> 00:33:44,452 Λοιπόν, υπενθύμισέ μου να μην ταξιδέψω ξανά σε αυτό. 526 00:33:44,494 --> 00:33:47,786 Έτσι, ακόμη και επιτρέποντας λάθη στην τέχνη του χαρτογράφου, 527 00:33:47,828 --> 00:33:51,661 είμαστε μικροί σε σύγκριση με τους γείτονές μας. 528 00:33:51,702 --> 00:33:53,953 Αν και υπέροχο, αχ, ποια είναι η λέξη; 529 00:33:53,994 --> 00:33:55,286 Ε, παράδοση; 530 00:33:55,370 --> 00:33:57,911 Παράδοση, ναι. Τέλεια σε παράδοση και πνεύμα, 531 00:33:57,994 --> 00:34:00,745 στην πραγματικότητα είμαστε μικροί. 532 00:34:00,787 --> 00:34:02,411 Άκου, άκου. 533 00:34:02,495 --> 00:34:03,578 Πρέπει λοιπόν να έχουμε σχέδιο! 534 00:34:03,662 --> 00:34:05,870 Τώρα, όλοι γνωρίζετε τα προβλήματα 535 00:34:05,954 --> 00:34:08,245 της απροθυμίας του γιου μου να να έχεις μια τέλεια καλή γυναίκα 536 00:34:08,286 --> 00:34:09,703 επιλεγμένο για αυτόν. 537 00:34:09,829 --> 00:34:11,246 Αυτή η γενιά δεν έχει κανέναν σεβασμό. 538 00:34:11,287 --> 00:34:15,870 Δηλαδή, είχα παντρευτεί πριν τα 14! 539 00:34:15,954 --> 00:34:18,538 Κάρολσφελντ - Πού είναι αυτό; 540 00:34:18,621 --> 00:34:22,912 Α, βλέπετε, το μέγεθος του, δείτε το μέγεθος του. Τέλειος. 541 00:34:22,995 --> 00:34:24,579 Τώρα, ποια είναι η λύση; 542 00:34:24,663 --> 00:34:25,913 Με σεβασμό, Μεγαλειότατε, 543 00:34:25,995 --> 00:34:29,079 Έχω ετοιμάσει ένα μικρό χαρτί. 544 00:34:29,162 --> 00:34:32,080 Αυτό που επιδιώκω είναι μια σωστή ισορροπία, 545 00:34:32,163 --> 00:34:33,746 ζυγίζοντας ό,τι τσουβαλιάζουμε 546 00:34:33,788 --> 00:34:35,746 ενάντια σε αυτά που έχουμε να προσφέρουμε. 547 00:34:35,788 --> 00:34:39,414 Ω, για το καλό, σταμάτα να μιλάς σε αυτούς τους βαρετούς διπλωματικούς γρίφους. 548 00:34:39,496 --> 00:34:40,455 Μίλα το ευφράνιο του βασιλιά, άνθρωπε! 549 00:34:40,538 --> 00:34:43,080 Συγχωρέστε με, μεγαλειότατε. 550 00:34:43,163 --> 00:34:46,080 Είχα στο μυαλό μου μια γιορτή. 551 00:34:46,122 --> 00:34:47,247 Τι θα γιορτάσετε; 552 00:34:47,330 --> 00:34:48,414 Ένας γάμος, κύριε. 553 00:34:48,455 --> 00:34:49,580 Να παντρευτείς ξανά; 554 00:34:49,664 --> 00:34:51,038 Χμμ. Τέλος την ξεφορτωσα ε? 555 00:34:51,122 --> 00:34:52,747 Λοιπόν, όχι ο γάμος μου, κύριε. 556 00:34:52,831 --> 00:34:54,914 Η βασιλική του Υψηλότητα, του πρίγκιπα Εδουάρδου. 557 00:34:54,997 --> 00:34:55,914 Λοιπόν, όλοι θα θέλαμε να το γιορτάσουμε. 558 00:34:55,956 --> 00:34:57,247 Για αυτό μιλάμε. 559 00:34:57,330 --> 00:34:59,580 Μερικές φορές νομίζω ότι είμαι περιτριγυρισμένος από πολλούς ηλίθιους. 560 00:34:59,664 --> 00:35:01,705 Εδώ είμαστε, προστατευμένοι από εχθρικές δυνάμεις, 561 00:35:01,747 --> 00:35:05,039 και το μόνο που μπορείς να σκεφτείς είναι κάτι που έχει σκεφτεί. 562 00:35:05,123 --> 00:35:07,997 Κύριε, αυτή τη φορά, έχω μια νέα ιδέα, 563 00:35:08,081 --> 00:35:10,997 μια ιδέα που ο ίδιος ο πρίγκιπας δεν θα μπορέσει να αντισταθεί! 564 00:35:11,039 --> 00:35:12,748 Λοιπόν, βεβαιωθείτε ότι έχει δόντια. 565 00:35:12,831 --> 00:35:14,206 Έχει μια εμμονή για το ότι έχουν δόντια. 566 00:35:14,248 --> 00:35:16,289 Σκέφτηκα, μια μπάλα! 567 00:35:16,331 --> 00:35:17,997 Μια μπάλα; 568 00:35:18,081 --> 00:35:20,206 Μεγάλη μπάλα! 569 00:35:20,248 --> 00:35:23,665 Η μεγαλύτερη μπάλα που ήταν ποτέ γνωστό, κύριε. 570 00:35:23,707 --> 00:35:27,290 Και σε αυτό, θα προσκαλέσουμε όλους επιλέξιμη Πριγκίπισσα στην Ευρώπη, 571 00:35:27,373 --> 00:35:30,665 και ακόμη πιο πέρα, μεγαλειότατε. 572 00:35:30,748 --> 00:35:32,040 Πώς σας φαίνεται αυτή η ιδέα; 573 00:35:32,082 --> 00:35:34,499 Θυμάμαι την πρώτη μου μπάλα. 574 00:35:34,541 --> 00:35:36,582 Ναι, δεν θέλουμε να πάμε στα βασίλεια της φαντασίας. 575 00:35:36,624 --> 00:35:37,541 Τι άλλο; 576 00:35:37,624 --> 00:35:40,791 Έχω ετοιμάσει μια λίστα, σου: Μεγαλειότατε, 577 00:35:40,833 --> 00:35:43,165 και νόμιζα ότι μπορούσαμε κάνει τέτοιες προετοιμασίες 578 00:35:43,249 --> 00:35:46,165 όπως θα θάμπωνε τους εχθρούς μας και θα τους κατατροπώσει, 579 00:35:46,207 --> 00:35:49,374 για πρωτόκολλο δεν θα επιτρέψτε τους να κάνουν πόλεμο 580 00:35:49,416 --> 00:35:50,833 ενώ είναι φιλοξενούμενοι ανάμεσά μας. 581 00:35:50,916 --> 00:35:53,250 Και παραμένω πεπεισμένος ότι ο πρίγκιπας, ο γιος σου, 582 00:35:53,291 --> 00:35:54,541 θα κάνει το καθήκον του. 583 00:35:54,624 --> 00:35:58,000 Πράγματι, πρόσωπο με πρόσωπο στο παρουσία όλου του δικαστηρίου 584 00:35:58,083 --> 00:36:00,208 δύσκολα θα μπορούσε να μην κάνει κάτι άλλο. 585 00:36:00,250 --> 00:36:02,625 Η περίσταση, η μουσική, το φως των κεριών, 586 00:36:02,667 --> 00:36:04,542 τα στροβιλιζόμενα φορέματα, το άρωμα, 587 00:36:04,625 --> 00:36:07,125 η ίδια η ατμόσφαιρα αγάπης! 588 00:36:07,166 --> 00:36:09,291 Βάλτε τον στη λίστα συνταξιοδότησης. 589 00:36:09,333 --> 00:36:11,084 Θα πάρω μια βασιλική απόφαση! 590 00:36:11,166 --> 00:36:13,417 Λαμβάνοντας αυτή την ιδέα και βελτιώνοντάς την, 591 00:36:13,500 --> 00:36:15,875 πρέπει να σχεδιάσουμε κάθε λεπτομέρεια. 592 00:36:15,959 --> 00:36:17,001 Επιβάλλεται ευγένεια! 593 00:36:17,001 --> 00:36:18,292 Έτσι, μεγαλειότατε. 594 00:36:18,334 --> 00:36:20,792 Το καταλαβαίνεις Μιλάω για διπλωματία. 595 00:36:20,834 --> 00:36:22,334 Πρωτόκολλο! 596 00:36:24,501 --> 00:36:30,626 Ναι, πρέπει να είμαστε πρωτόκολλα σωστοί 597 00:36:30,668 --> 00:36:35,084 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 598 00:36:35,167 --> 00:36:38,584 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 599 00:36:38,668 --> 00:36:41,293 πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 600 00:36:41,334 --> 00:36:43,459 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 601 00:36:43,501 --> 00:36:45,419 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 602 00:36:45,501 --> 00:36:47,085 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 603 00:36:47,168 --> 00:36:50,127 και πρωτοκολλητικα ορθο 604 00:36:50,168 --> 00:36:52,585 κύριε! Παρακαλώ κύριε. 605 00:36:52,669 --> 00:36:56,127 Όταν ο στρατός του χτυπιέται και σπάει 606 00:36:56,168 --> 00:36:59,419 και πίσω στα σύνορά του σέρνεται 607 00:36:59,502 --> 00:37:03,044 σε ό,τι προσκολλάται σε ένα κλονισμένο βασίλειο 608 00:37:03,086 --> 00:37:06,211 αν όχι στα πρωτόκολλά της; 609 00:37:06,294 --> 00:37:09,711 Και όταν είναι το ταμείο αξιοποιήθηκε από τους θησαυρούς του 610 00:37:09,794 --> 00:37:12,877 είναι οι ταπισερί ξεγυμνώθηκε από τους τοίχους; 611 00:37:12,919 --> 00:37:16,711 Όχι, το δικαστήριο συνεχίζει με τις απολαύσεις του 612 00:37:16,794 --> 00:37:19,336 Ιερά Εξέταση και συμπόσια και μπάλες. 613 00:37:19,378 --> 00:37:24,878 Αλλά πρέπει να είναι πρωτοκολλητικα ορθος 614 00:37:24,962 --> 00:37:28,420 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 615 00:37:28,461 --> 00:37:31,712 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 616 00:37:31,795 --> 00:37:33,670 t πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 617 00:37:33,712 --> 00:37:35,628 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 618 00:37:35,670 --> 00:37:37,379 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 619 00:37:37,421 --> 00:37:38,712 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 620 00:37:38,795 --> 00:37:41,920 και πρωτοκολλητικα ορθο 621 00:37:41,962 --> 00:37:43,170 χο, χο, μπράβο, κύριε. 622 00:37:43,254 --> 00:37:44,421 Προηγούμενο! 623 00:37:44,462 --> 00:37:46,713 Χρειαζόμαστε ένα βιβλίο που θα δώστε μας κεφάλαιο και στίχο. 624 00:37:46,796 --> 00:37:48,546 Στη βιβλιοθήκη... Θα είναι στη βιβλιοθήκη. 625 00:37:48,629 --> 00:37:53,212 Πιστεύω ότι είμαστε ήδη μέσα τη βιβλιοθήκη, μεγαλειότατε. 626 00:37:53,296 --> 00:37:55,254 Λοιπόν, φυσικά, φυσικά. 627 00:37:55,296 --> 00:37:56,546 Το ήξερα! 628 00:37:56,629 --> 00:37:58,213 Τι τόμο προτείνετε; 629 00:37:58,297 --> 00:38:00,588 Υπάρχει μόνο ένα, Μεγαλειότατε, τη Βίβλο. 630 00:38:00,629 --> 00:38:02,130 Βίβλος;! Λοιπόν, ας κρατήσουμε η θρησκεία έξω από αυτό. 631 00:38:02,171 --> 00:38:04,629 Όχι κύριε. θα έπρεπε πες σε αυτή την περίπτωση, 632 00:38:04,671 --> 00:38:06,963 η Βίβλος είναι μορφές και διευθύνσεις 633 00:38:07,005 --> 00:38:08,963 για βασιλικές περιστάσεις β'! Ντε Λυών. 634 00:38:10,213 --> 00:38:11,797 Τώρα, να δω, κύριε... 635 00:38:11,881 --> 00:38:13,505 Παραιτήσεις, απολύσεις υπουργών, 636 00:38:13,547 --> 00:38:14,797 πάρτι κήπου, επενδύσεις... 637 00:38:14,839 --> 00:38:15,964 «Δικαστικοί αποκεφαλισμοί» 638 00:38:16,047 --> 00:38:17,130 ναι, παραλείψτε όλα αυτά. 639 00:38:17,171 --> 00:38:19,463 Μεγαλειότατε, ερωτήσεις προηγουμένου που αφορά 640 00:38:19,505 --> 00:38:21,630 στο κάθισμα των εστεμμένων κεφαλιών 641 00:38:21,714 --> 00:38:23,172 σε δύσκολες καταστάσεις. 642 00:38:23,214 --> 00:38:25,339 Αχ! Πρέπει να το κάνουμε πρόβα! 643 00:38:25,381 --> 00:38:27,672 Α, μπορείς να είσαι η πριγκίπισσα εσμερέλντα, 644 00:38:27,714 --> 00:38:29,714 πάντα πρόθυμοι να υπηρετήσουν, μεγαλειότατε. 645 00:38:29,797 --> 00:38:32,506 Κι εσύ η δούκισσα του ραμπουιέ, 646 00:38:32,631 --> 00:38:36,798 και εσύ η κόρη του ο αυτοκράτορας της Μπρατισλάβα, 647 00:38:36,881 --> 00:38:39,006 και, ε... ω, οι υπόλοιποι μπορείτε τακτοποιήστε το μεταξύ σας. 648 00:38:39,047 --> 00:38:42,464 Τι εμπνευσμένη ιδέα, μεγαλειότατε. 649 00:38:42,506 --> 00:38:45,965 Αν η κόρη της δούκισσας του Σνάρντεν 650 00:38:46,048 --> 00:38:50,174 επρόκειτο να καθίσει η κόμισσα του snead 651 00:38:50,215 --> 00:38:54,132 για αυτή την παραβίαση της ευπρέπειας να snarden 652 00:38:54,215 --> 00:38:57,674 η εισβολή του snead θα προχωρούσε 653 00:38:57,715 --> 00:39:01,591 και κάθισε την κληρονόμο στη βαρωνία του Neuburg 654 00:39:01,632 --> 00:39:04,424 στο πλευρό της μισητής ξαδέρφης της Γκουέν 655 00:39:04,507 --> 00:39:09,049 Ω, πόσο γρήγορα οι στρατοί του Neuburg 656 00:39:09,133 --> 00:39:12,591 θα αναπτυχθεί για να μας καταστρέψει ξανά. 657 00:39:12,674 --> 00:39:18,091 Άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολλητικώς σωστοί 658 00:39:18,175 --> 00:39:21,966 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 659 00:39:22,008 --> 00:39:25,258 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 660 00:39:25,341 --> 00:39:27,425 t πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 661 00:39:27,508 --> 00:39:29,049 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 662 00:39:29,133 --> 00:39:30,925 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 663 00:39:31,009 --> 00:39:32,425 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 664 00:39:32,508 --> 00:39:35,425 και πρωτοκολλητικα ορθο 665 00:39:35,508 --> 00:39:40,592 άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολληγικά σωστοί 666 00:39:40,675 --> 00:39:44,468 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 667 00:39:44,509 --> 00:39:47,426 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 668 00:39:47,509 --> 00:39:49,217 t πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 669 00:39:49,301 --> 00:39:50,925 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 670 00:39:51,009 --> 00:39:52,759 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 671 00:39:52,843 --> 00:39:54,259 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 672 00:39:54,301 --> 00:39:56,092 και πρωτοκολλητικα ορθο 673 00:39:57,968 --> 00:39:59,593 πρωτόκολλο 674 00:39:59,676 --> 00:40:00,634 πρωτόκολλο 675 00:40:00,718 --> 00:40:01,426 πρωτόκολλο 676 00:40:01,509 --> 00:40:04,468 πρωτόκολλο 677 00:40:04,509 --> 00:40:05,468 πάνω απ' όλα 678 00:40:05,509 --> 00:40:07,385 πάνω απ' όλα 679 00:40:07,427 --> 00:40:09,801 πάνω απ' όλα 680 00:40:09,843 --> 00:40:17,926 κάνει ένα βασίλειο να ανεβαίνει ή να πέφτει 681 00:40:18,010 --> 00:40:26,094 άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολληγικά σωστοί 682 00:40:26,136 --> 00:40:31,761 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 683 00:40:31,844 --> 00:40:36,428 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 684 00:40:36,511 --> 00:40:39,303 t πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 685 00:40:39,344 --> 00:40:41,927 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 686 00:40:42,011 --> 00:40:44,762 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 687 00:40:44,845 --> 00:40:46,595 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 688 00:40:46,678 --> 00:40:51,678 και πρωτοκολλητικα ορθος. 689 00:40:57,345 --> 00:40:59,678 Πρωτοκοληγορικά σωστό. 690 00:41:27,263 --> 00:41:28,680 Λοιπόν, τώρα! 691 00:41:28,721 --> 00:41:31,013 Με περίμενες; 692 00:41:31,096 --> 00:41:34,722 Όχι. Δεν ήμουν περιμένοντας κανέναν. 693 00:41:34,764 --> 00:41:38,513 Αστείος. Θα έπρεπε έχουν νιώσει κάτι. 694 00:41:38,638 --> 00:41:40,513 Χάνω την επαφή μου. 695 00:41:40,597 --> 00:41:42,847 Θα μπορούσα να μπω και να ξεκουραστώ από τη φωτιά σας, παρακαλώ; 696 00:41:42,930 --> 00:41:45,181 Έχω ταξιδέψει πολύ. 697 00:41:45,222 --> 00:41:50,014 Λοιπόν... δεν πρέπει μιλήστε με κανέναν ή δείτε κανέναν, 698 00:41:50,056 --> 00:41:52,097 αλλά... 699 00:41:52,181 --> 00:41:54,847 Ναι, φυσικά. 700 00:41:54,889 --> 00:41:57,514 Είστε ευπρόσδεκτοι να μοιραστείτε τη φωτιά μου... 701 00:41:57,556 --> 00:41:59,514 Όπως είναι, 702 00:41:59,598 --> 00:42:02,015 αλλά θα ήμουν υποχρεωμένος αν δεν έμεινες πολύ. 703 00:42:04,848 --> 00:42:07,098 Συγνώμη αν συνεχίζω να δουλεύω, 704 00:42:07,182 --> 00:42:09,514 αλλά πρέπει να τελειώσω αυτά, και είμαι πολύ αργός. 705 00:42:09,556 --> 00:42:14,223 Ναί! Λοιπόν, υπάρχουν περισσότεροι τρόποι παρά ένα από πατάτες που ξεφλουδίζουν. 706 00:42:18,349 --> 00:42:20,098 Η φωτιά φαίνεται να έχει φτιάξει το κέφι. 707 00:42:20,182 --> 00:42:22,098 Θα μπορούσα να σε ζεστάνω λίγο ζωμό αν θέλετε. 708 00:42:22,182 --> 00:42:25,265 Όχι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ όμως για τη σκέψη. 709 00:42:27,682 --> 00:42:29,766 Να ζεις εδώ κάτω μόνος σου, όχι; 710 00:42:29,849 --> 00:42:32,141 το κάνω τώρα. Ναί. 711 00:42:32,183 --> 00:42:33,974 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 712 00:42:34,016 --> 00:42:36,141 Αλλά αυτό δεν σημαίνει να πω δεν θα αλλάξουν ξανά. 713 00:42:36,183 --> 00:42:38,974 Κυκλοφορώ αρκετά, ξέρεις. 714 00:42:39,016 --> 00:42:40,266 Πρέπει να είναι ωραίο να ταξιδεύεις. 715 00:42:40,308 --> 00:42:42,266 Ναι και όχι. 716 00:42:42,350 --> 00:42:45,974 μερικές φορές εύχομαι Θα μπορούσα να εγκατασταθώ σε ένα μέρος, 717 00:42:46,016 --> 00:42:48,475 αλλά ποτέ δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 718 00:42:48,516 --> 00:42:53,934 Θα ήθελα ένα άνετο μέρος, με έναν σκύλο να μου κάνει παρέα. 719 00:42:54,017 --> 00:42:56,224 Περιμένω ότι ο σκύλος σου είναι μια μεγάλη άνεση για εσάς. 720 00:42:56,308 --> 00:42:59,391 Ο σκύλος μου; Δεν έχω σκύλο. 721 00:42:59,433 --> 00:43:02,433 Δεν είναι δικός σου; 722 00:43:03,475 --> 00:43:04,892 Από πού ήρθε; 723 00:43:04,975 --> 00:43:06,683 Μπήκε όταν μπήκα εγώ. 724 00:43:09,808 --> 00:43:14,184 Ω! Ω, τι πάω να κάνει μαζί του; 725 00:43:14,267 --> 00:43:15,893 Λοιπόν, γιατί δεν τον κρατάς; 726 00:43:15,975 --> 00:43:18,225 Θα φροντίσει τον εαυτό του. 727 00:43:18,309 --> 00:43:20,726 Είναι παλιό χέρι σε αυτό. 728 00:43:22,309 --> 00:43:24,060 Φαίνεται να του αρέσεις. 729 00:43:24,143 --> 00:43:26,101 Ω, τον αγαπώ! 730 00:43:26,143 --> 00:43:29,018 Πολύ φοβάμαι τι θα πει η μητριά μου. 731 00:43:29,143 --> 00:43:30,726 Στακτοπούτα! 732 00:43:30,809 --> 00:43:33,893 Εκεί είναι, και δεν έχω τελειώσει! 733 00:43:33,935 --> 00:43:35,060 Πρέπει να σε κρύψω. 734 00:43:35,143 --> 00:43:38,227 Λοιπόν, θα φύγω. Είδα αυτό που θέλω να δω. 735 00:43:38,268 --> 00:43:40,227 Απλώς να τον φροντίζεις. 736 00:43:40,310 --> 00:43:43,393 Στακτοπούτα! 737 00:43:43,477 --> 00:43:46,894 ξερω! θα κρυφτώ εσύ εδώ κάτω. 738 00:43:46,977 --> 00:43:50,186 Υποσχεθείτε ότι δεν θα βγάλετε ήχο. 739 00:43:50,228 --> 00:43:52,228 Έχεις χαζέψει, κορίτσι; 740 00:43:55,144 --> 00:43:57,061 Απαντήστε μου όταν τηλεφωνώ. 741 00:43:57,144 --> 00:44:00,645 Ξέρεις ότι μισώ να έχω να σηκώσω μ'! Φωνή. 742 00:44:00,686 --> 00:44:05,645 Τώρα, ελπίζω να το έχεις ήταν σκληρά στη δουλειά. εγω... 743 00:44:12,728 --> 00:44:14,394 βλέπω. 744 00:44:19,229 --> 00:44:20,728 Λοιπόν... 745 00:44:22,853 --> 00:44:24,395 Ε, βλέπω. 746 00:44:27,729 --> 00:44:31,896 Βλέπω ότι πρέπει να δώσω έχετε περισσότερα να κάνετε την επόμενη φορά. 747 00:44:45,562 --> 00:44:47,729 Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 748 00:44:52,647 --> 00:44:53,979 Δεν θα παραβιάσω την εξουσία μου 749 00:44:54,063 --> 00:44:55,021 με αυτόν τον τρόπο. 750 00:44:55,063 --> 00:44:56,313 Ήταν πάντα το έθιμο 751 00:44:56,396 --> 00:44:59,021 για τον διάδοχο του θρόνου να πάρει έγκαιρα γυναίκα. 752 00:44:59,063 --> 00:45:01,313 Και δείχνεις μια περίεργη απροθυμία να συμμορφωθούν με την παράδοση. 753 00:45:01,355 --> 00:45:03,939 Πατέρα, διαφωνώ κατηγορηματικά. 754 00:45:04,022 --> 00:45:07,438 Και αρνούμαι εντελώς να λάβω μέρος σε μια τόσο ενοχλητική παρωδία. 755 00:45:07,522 --> 00:45:08,438 Αλλά το έχω αποφασίσει! 756 00:45:08,522 --> 00:45:09,772 Τότε πρέπει να το καταργήσετε. 757 00:45:09,855 --> 00:45:10,939 Αδύνατος! 758 00:45:11,022 --> 00:45:12,147 Του μιλάς. 759 00:45:12,189 --> 00:45:13,147 Αγαπημένο αγόρι... 760 00:45:13,231 --> 00:45:14,439 Ω, μάνα, δεν ωφελεί να προσπαθείς 761 00:45:14,481 --> 00:45:15,897 για να με περιπλανηθεί έτσι. 762 00:45:16,022 --> 00:45:17,272 Η ίδια η ιδέα να δώσεις μια μπάλα 763 00:45:17,356 --> 00:45:19,397 και προσκαλώντας μια επιλογή με τίτλο wallflowers 764 00:45:19,481 --> 00:45:21,731 το να ανταγωνιστώ για το χέρι μου είναι εντελώς αποκρουστικό! 765 00:45:21,815 --> 00:45:24,105 Ταπεινωτικό για όλους τους ενδιαφερόμενους. 766 00:45:24,147 --> 00:45:26,105 Στην εποχή μου, δεν είχα ποτέ την επιλογή! 767 00:45:26,189 --> 00:45:27,940 Όχι ότι θα διάλεγα διαφορετικά φυσικά. 768 00:45:28,023 --> 00:45:30,272 Παίρνεις απόφαση χωρίς να με συμβουλευτείς. 769 00:45:30,356 --> 00:45:32,439 Λοιπόν, είμαι ο πατέρας σου, και είμαι ο βασιλιάς! 770 00:45:32,523 --> 00:45:34,398 Είναι σαν ένας άθλιος διαγωνισμός ομορφιάς 771 00:45:34,481 --> 00:45:36,482 με το μεγάλο έπαθλο. 772 00:45:36,564 --> 00:45:38,856 Αφού δεν θα πας στη Μέκκα, Η Μέκκα πρέπει να έρθει σε εσάς! 773 00:45:38,940 --> 00:45:41,607 Πρέπει να παντρευτείς κάποια μέρα, αγαπητέ. 774 00:45:41,690 --> 00:45:43,273 Όχι όμως με αυτόν τον τρόπο. 775 00:45:43,357 --> 00:45:47,148 Λοιπόν, μου φαίνεται απολύτως λογικό. 776 00:45:47,190 --> 00:45:50,607 Προσκαλέσαμε όλους τους δικαιούχους Η πριγκίπισσα στο αλμανάκ. 777 00:45:50,690 --> 00:45:52,357 Και είναι θέμα καθήκοντος! 778 00:45:52,398 --> 00:45:56,440 Πατέρα, δεν έχω αναρωτηθεί ποτέ ότι είναι το δεσμευμένο μου καθήκον 779 00:45:56,482 --> 00:45:59,607 να πάρει γυναίκα και να εξασφαλίσει η βασιλική διαδοχή. 780 00:45:59,690 --> 00:46:03,358 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαι πάρτι και κρίνε μια παράσταση βοοειδών! 781 00:46:03,441 --> 00:46:04,690 Ποιος άκουσε κάτι τέτοιο; 782 00:46:04,732 --> 00:46:06,857 Σόου καπάκι-βοοειδή! 783 00:46:06,899 --> 00:46:09,691 Μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 784 00:46:09,775 --> 00:46:11,733 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 785 00:46:11,775 --> 00:46:14,400 όπου κάθε κορίτσι είναι υποχρεωμένο να γελάσει μαζί μου 786 00:46:14,441 --> 00:46:16,525 το βασιλικό παχύ μοσχάρι 787 00:46:16,608 --> 00:46:18,858 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 788 00:46:18,900 --> 00:46:20,817 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 789 00:46:20,858 --> 00:46:22,691 αν και είμαι αυτός που κάνει την επιλογή 790 00:46:22,775 --> 00:46:26,525 Είμαι αυτός που χάνει 791 00:46:26,608 --> 00:46:29,025 είναι ναυτία, ναυτία! 792 00:46:29,109 --> 00:46:31,192 Δεν μπορείς να το φανταστείς; 793 00:46:31,234 --> 00:46:33,025 Ελπίδα άνοιξη σε όλα 794 00:46:33,067 --> 00:46:35,025 κοντός, χοντρός ή ψηλός 795 00:46:35,109 --> 00:46:37,567 καθώς φροντίζουν και προσεύχονται 796 00:46:37,651 --> 00:46:39,859 ότι αυτή θα είναι η τυχερή τους μέρα 797 00:46:39,901 --> 00:46:42,068 δεν υπάρχει καμία υπόθεση 798 00:46:42,109 --> 00:46:43,901 για τα οποία γνωρίζω 799 00:46:43,943 --> 00:46:47,692 πιο τρομερό να αντέχει παρά μια μπάλα που βρίσκει νύφη 800 00:46:47,776 --> 00:46:49,193 Μόλις άκουσα τα νέα! 801 00:46:49,276 --> 00:46:50,526 Ποιος τον άφησε να μπει; 802 00:46:50,567 --> 00:46:53,984 Είναι αλήθεια, αγαπητέ θείε; 803 00:46:54,026 --> 00:46:57,026 Το κουβάρι είναι ότι πας να καλέσει ένα ολόκληρο φυτώριο 804 00:46:57,110 --> 00:46:58,776 από nubile λιχουδιές σε μια μπάλα. 805 00:46:58,859 --> 00:47:01,068 Κάποια άλλη φορά, ανιψιός. Είμαστε απασχολημένοι τώρα. 806 00:47:01,110 --> 00:47:02,402 Α, αλλά δεν μπορείς να με κρατήσεις σε αγωνία. 807 00:47:02,485 --> 00:47:03,819 Απλώς δεν μπορείς, θείε. 808 00:47:03,860 --> 00:47:06,151 Δηλαδή, το συνειδητοποιώ Δεν θα έχω την πρώτη επιλογή, 809 00:47:06,193 --> 00:47:08,610 αλλά αυτό δεν έχει σημασία για μένα γιατί δεν είμαι περήφανος. 810 00:47:08,694 --> 00:47:09,610 Είμαι απλά απελπισμένος. 811 00:47:09,694 --> 00:47:11,485 Είμαστε όλοι απελπισμένοι! 812 00:47:11,527 --> 00:47:15,111 Είναι αλήθεια λοιπόν! Ω, πόσο συναρπαστικό! 813 00:47:15,194 --> 00:47:19,486 Τώρα, πρέπει να αποφασίσω τι θα φορέσω. 814 00:47:19,528 --> 00:47:22,486 Τα ψηλοτάκουνα, νομίζω, να δώστε μου πρόσθετο ανάστημα. 815 00:47:22,528 --> 00:47:24,653 Τη στιγμή που έκανες την επιλογή σου, 816 00:47:24,695 --> 00:47:26,444 θα απελευθερωθώ. 817 00:47:26,528 --> 00:47:28,486 Έχω κάνει ήδη την επιλογή μου, ξαδέρφη. 818 00:47:28,528 --> 00:47:29,736 Όσο με αφορά, 819 00:47:29,820 --> 00:47:30,861 μπορείτε να επιλέξετε την παρτίδα σας. 820 00:47:30,903 --> 00:47:32,111 Α, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 821 00:47:32,152 --> 00:47:34,820 Δεν μπορείς να είσαι τέτοιος ένα σπόιλσπορ! εννοώ... 822 00:47:34,861 --> 00:47:37,820 Μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 823 00:47:37,861 --> 00:47:40,486 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 824 00:47:40,528 --> 00:47:43,820 όπου λαχταριστές υπέροχες από κάθε χώρα 825 00:47:43,861 --> 00:47:47,445 θα αγωνιστεί για να κερδίσει το βασιλικό χέρι 826 00:47:47,487 --> 00:47:50,320 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 827 00:47:50,362 --> 00:47:52,987 μια μπάλα που βρίσκει νύφη si 828 00:47:53,028 --> 00:47:56,112 με διακοσμητικά στοιχεία σε τρέσες, φορέματα για πάρτι 829 00:47:56,195 --> 00:48:00,654 κάθε παρθενικό αναβράζει 830 00:48:00,696 --> 00:48:02,696 δίνοντας τον καλύτερό της εαυτό 831 00:48:02,821 --> 00:48:05,404 δίνοντάς της όλα 832 00:48:05,487 --> 00:48:08,238 χορός, βλέμμα, γέλιο, πειράγμα 833 00:48:08,321 --> 00:48:10,405 στροβιλισμός, στροβιλισμός 834 00:48:10,488 --> 00:48:14,446 άγγιγμα, σφίξιμο 835 00:48:14,530 --> 00:48:16,904 δεν υπάρχει υπόθεση 836 00:48:16,988 --> 00:48:19,571 να συγκρίνει ποτέ 837 00:48:19,655 --> 00:48:21,071 ή συγκίνηση ή συναρπαστική 838 00:48:21,154 --> 00:48:24,321 σαν μπάλα που βρίσκει νύφη. 839 00:48:28,697 --> 00:48:30,905 Μεγαλειότατε. 840 00:48:30,989 --> 00:48:32,406 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 841 00:48:32,447 --> 00:48:35,572 Φέρνω τα σοβαρά νέα. 842 00:48:35,655 --> 00:48:38,614 Η Κάρολσφελντ έχει κινητοποιηθεί. 843 00:48:38,698 --> 00:48:39,905 Γίνεται λόγος για πόλεμο. 844 00:48:39,947 --> 00:48:40,905 Πόλεμος;! Πόλεμος;! 845 00:48:40,989 --> 00:48:42,072 Πόλεμος. Πόλεμος. 846 00:48:42,155 --> 00:48:44,572 Όπως της μεγαλειότητάς σας ανώτερος υπουργός Επικρατείας, 847 00:48:44,656 --> 00:48:49,406 είναι επίσημο καθήκον μου να σας συμβουλεύσω ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη. 848 00:48:49,489 --> 00:48:52,406 Η είδηση ότι η βασιλική του η Υψηλότητα θεώρησε σκόπιμο να παρακμάσει 849 00:48:52,447 --> 00:48:54,240 το χέρι του Η πριγκίπισσα Σελίνα σε γάμο, 850 00:48:54,323 --> 00:48:55,323 έτυχε κακής υποδοχής. 851 00:48:55,365 --> 00:48:56,323 Αληθής. Αληθής. 852 00:48:56,365 --> 00:48:59,407 Έντουαρντ, μ'! Έτσι... 853 00:48:59,490 --> 00:49:03,365 σας παρακαλώ όχι ως α πατέρας αλλά ως μονάρχης σου. 854 00:49:03,407 --> 00:49:05,699 Ξανασκέψου πριν είναι πολύ αργά. 855 00:49:05,740 --> 00:49:08,490 Αφήστε στην άκρη τα προσωπικά σας συναισθήματα. 856 00:49:08,574 --> 00:49:10,865 Ολόκληρη η χώρα κοιτάζει να κάνετε συμμαχία 857 00:49:10,907 --> 00:49:13,032 μέσα από το κρεβάτι του γάμου. 858 00:49:13,074 --> 00:49:15,699 Και κάνε όπως έκανα εγώ όταν πήρα τη μητέρα σου. 859 00:49:15,740 --> 00:49:18,740 Έκλεισα τα μάτια μου και σκέφτηκα την ευφρανία. 860 00:49:42,366 --> 00:49:44,449 Μπρατισλάβα! 861 00:49:49,075 --> 00:49:52,033 Wildenstein! 862 00:49:52,075 --> 00:49:53,576 Neuburg! 863 00:50:46,910 --> 00:50:48,161 Αχ! 864 00:51:04,870 --> 00:51:06,786 Πόσα κάνει αυτό; 865 00:51:06,870 --> 00:51:08,828 Λοιπόν, μεγαλειότατε, του ταχυμεταφορείς που επέστρεψαν, 866 00:51:08,870 --> 00:51:12,704 6 έχουν αναφέρει αποδοχές. 867 00:51:12,745 --> 00:51:14,787 Επιπλέον, υπήρξαν 5 αρνήσεις. 868 00:51:14,871 --> 00:51:17,787 Ένας από αυτούς ξάπλωσε τους πιο άσεμνους όρους. 869 00:51:17,829 --> 00:51:19,787 Δύο από τους προσκεκλημένους ήταν νεκροί, 870 00:51:19,871 --> 00:51:22,787 και τα υπόλοιπα 3 δεν ήταν δυνατό να εντοπιστούν. 871 00:51:22,829 --> 00:51:25,246 Αυτό κάνει 6 στα 16. 872 00:51:25,329 --> 00:51:27,579 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι ένας δίκαιος μέσος όρος, έτσι δεν είναι; 873 00:51:27,662 --> 00:51:28,787 Ναι, πράγματι, κύριε. 874 00:51:28,871 --> 00:51:30,787 Ίσως όχι αρκετά το εύρος της επιλογής 875 00:51:30,871 --> 00:51:33,455 αρχικά οραματιστήκαμε. 876 00:51:33,538 --> 00:51:35,954 Λοιπόν, προσκαλέστε όλους τους τοπικούς αρχοντάδες επίσης. 877 00:51:36,037 --> 00:51:37,580 Δεν θέλουμε το μέρος μισοάδειο. 878 00:51:37,663 --> 00:51:39,496 Μπορούμε πάντα να αυξήσουμε τους φόρους για να το πληρώσετε. 879 00:51:39,580 --> 00:51:43,121 Στην πραγματικότητα, θα επινοήσω έναν νέο φόρο, φόρος για τον σνομπισμό. 880 00:51:43,204 --> 00:51:44,121 Θα το πληρώσουν όλοι. 881 00:51:44,204 --> 00:51:46,122 Λαμπρό, Μεγαλειότατε! Λαμπρός! 882 00:51:46,204 --> 00:51:47,122 Μην το παρακάνεις. Μην το παρακάνεις. 883 00:51:47,204 --> 00:51:49,122 Θα το πληρώσεις και εσύ. 884 00:51:49,205 --> 00:51:52,122 Κορίτσια! Κορίτσια! 885 00:51:52,205 --> 00:51:53,788 Ισομπέλα! Βασιλικός! 886 00:51:53,872 --> 00:51:54,788 Εδώ, μαμά! 887 00:51:54,872 --> 00:51:56,621 Έλα γρήγορα! 888 00:51:56,705 --> 00:51:58,289 Τι είναι, μαμά; 889 00:51:58,372 --> 00:52:00,414 Υπέροχα νέα. 890 00:52:00,497 --> 00:52:03,706 Έχουμε λάβει ένα βασιλικό πρόσκληση σε μπάλα 891 00:52:03,789 --> 00:52:06,539 προς τιμήν του βασιλικού του Υψηλότατη, ο πρίγκιπας! 892 00:52:06,622 --> 00:52:07,706 Ω, μαμά, αλλά... 893 00:52:07,748 --> 00:52:09,205 Τώρα, τώρα, τώρα, προσοχή, προσοχή. 894 00:52:09,289 --> 00:52:10,205 Μπορεί να το σκίσεις, 895 00:52:10,247 --> 00:52:12,372 και θέλω να το έχω πλαισιωμένο. 896 00:52:12,456 --> 00:52:13,873 Ω, νομίζω ότι είναι τόσο συναρπαστικό, 897 00:52:13,956 --> 00:52:15,206 Θα έχω τους ατμούς! 898 00:52:15,248 --> 00:52:16,748 Πώς θα έχω τα μαλλιά μου; 899 00:52:16,831 --> 00:52:17,748 Α, τι να φορέσω; 900 00:52:17,831 --> 00:52:19,039 Υπάρχει δουλειά να γίνει. 901 00:52:19,123 --> 00:52:21,248 Δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε. 902 00:52:21,290 --> 00:52:22,914 Τι μπορούμε να φορέσουμε;! 903 00:52:22,956 --> 00:52:24,540 Θα πρέπει να έχουμε κάτι νέο. 904 00:52:24,582 --> 00:52:26,873 Ναί. Δηλαδή, κανένας μου τα πράγματα είναι πιθανά. 905 00:52:26,914 --> 00:52:29,457 Πάμε να δούμε. 906 00:52:29,540 --> 00:52:31,874 Ω! Δεν μπορείς να το κάνεις ποτέ μια δουλειά σωστά κορίτσι μου; 907 00:52:31,915 --> 00:52:33,373 Κοιτάξτε όλο αυτό το βρώμικο νερό. 908 00:52:33,457 --> 00:52:36,331 Καλύτερα να το κάνεις πάλι όλη η σκάλα! 909 00:52:36,373 --> 00:52:37,623 Ελάτε κορίτσια! 910 00:52:37,707 --> 00:52:40,373 Μαμά νομίζω παλατίνα πρέπει να φοράτε ένα καφέ φόρεμα. 911 00:52:40,457 --> 00:52:41,707 Εσύ μοχθηρό πλάσμα! 912 00:52:41,790 --> 00:52:43,874 Θα πρέπει να φοράτε πράσινο για να ταιριάζει με την επιδερμίδα σας. 913 00:52:43,915 --> 00:52:45,124 Ω, μαμά! 914 00:52:45,207 --> 00:52:47,416 Αλλά το κύρος, το βασιλικό σου Υψηλότητα, το κύρος! 915 00:52:47,458 --> 00:52:48,957 Θα βάλει την ευφρανία στον χάρτη. 916 00:52:48,999 --> 00:52:50,708 Καρφίτσωσε εκεί, ηλίθιε. 917 00:52:50,749 --> 00:52:53,541 Όχι εκεί, εκεί. 918 00:52:53,624 --> 00:52:55,374 Με συγχωρείτε, μεγαλειότατε. 919 00:52:55,458 --> 00:52:58,041 Μια χαρά, μια χαρά. Φτάνει πια. 920 00:52:58,082 --> 00:53:00,875 Είμαι ευχαριστημένος. Πολύ καλά τα πήγες. 921 00:53:00,916 --> 00:53:02,708 Τώρα αφήστε μας, σας παρακαλώ. 922 00:53:09,708 --> 00:53:11,334 Ω, Γιάννη! 923 00:53:13,000 --> 00:53:15,125 Για τι έχω αφήσει τον εαυτό μου να μπει; 924 00:53:15,208 --> 00:53:18,000 Λίγο περισσότερη μεγαλοπρέπεια και περιστάσεις. 925 00:53:18,042 --> 00:53:19,625 Και ποιος ξέρει; 926 00:53:19,709 --> 00:53:21,368 Ίσως θα υπάρξει ένα για να στον οποίο μπορείς να δώσεις την καρδιά σου. 927 00:53:21,459 --> 00:53:23,917 Θα χορέψετε με την κυρία σας Καρολάιν; 928 00:53:23,959 --> 00:53:25,208 Αλίμονο, δεν έγινε, κύριε. 929 00:53:25,292 --> 00:53:27,917 Ω, ναι, πόσο ανόητος εκ μέρους μου. ξεχνούσα. 930 00:53:27,959 --> 00:53:30,084 Όχι σε 20 χρόνια! 931 00:53:30,126 --> 00:53:31,209 Είμαστε sold out! 932 00:53:31,293 --> 00:53:32,584 My choicest brocades! 933 00:53:32,625 --> 00:53:33,709 Εξαντλημένα; 934 00:53:33,792 --> 00:53:36,251 Τι εννοείς ρε γελοίε; 935 00:53:36,293 --> 00:53:37,584 Πώς μπορείς να είσαι sold out 936 00:53:37,625 --> 00:53:39,001 όταν δεν έχουμε αγοράσει τίποτα; 937 00:53:39,084 --> 00:53:40,959 Η μπάλα, ευγενική κυρία. 938 00:53:41,043 --> 00:53:43,376 Μόλις μου άνοιξα τις πόρτες αυτό το πρωί που κατέβηκαν! 939 00:53:43,460 --> 00:53:45,209 ΠΟΥ; Ποιος κατέβηκε; 940 00:53:45,251 --> 00:53:47,209 Όλοι, κυρία μου! 941 00:53:47,293 --> 00:53:49,543 Ήρθαν σαν τον ερωδιό στην πισίνα, 942 00:53:49,627 --> 00:53:50,710 παίρνοντας όλα όσα είχα. 943 00:53:50,793 --> 00:53:53,251 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 944 00:53:53,293 --> 00:53:55,918 Εσύ, καλέ μου, πρέπει μάθετε να ξεχωρίζετε 945 00:53:55,960 --> 00:53:58,793 μεταξύ riffraff και ανθρώπων συνέπεια, όπως εμείς. 946 00:53:58,835 --> 00:54:00,835 Τι θα κάνουμε; 947 00:54:00,918 --> 00:54:02,210 Προπονητής, οδήγησέ μας σπίτι. 948 00:54:02,294 --> 00:54:04,628 Κορίτσια, σταματήστε να τραβάτε αυτά τα τρομερά πρόσωπα. 949 00:54:04,710 --> 00:54:07,127 Είμαι σε αρκετά κακή διάθεση όπως είναι. 950 00:54:07,169 --> 00:54:08,210 Ηλίθιος! 951 00:54:10,419 --> 00:54:13,336 Ω, μαμά, είναι τόσο θηριώδης για μένα! 952 00:54:13,419 --> 00:54:15,502 Στακτοπούτα! 953 00:54:16,044 --> 00:54:20,545 Στακτοπούτα! Που είναι εκείνο το άθλιο κορίτσι; 954 00:54:20,586 --> 00:54:23,169 Γιατί δεν έρχεσαι όταν σε καλώ; 955 00:54:23,253 --> 00:54:25,670 Έλα εδώ. έχω μια δουλειά που πρέπει να κάνεις. 956 00:54:25,753 --> 00:54:30,711 Πάρτε αυτά, ξεδιαλέξτε τα και κάντε 3 υπέροχα νέα φορέματα από αυτά. 957 00:54:30,795 --> 00:54:33,378 Ω, μαμά, είσαι τόσο έξυπνη. 958 00:54:33,420 --> 00:54:36,670 Φροντίστε να ταιριάζουν στην εντέλεια. 959 00:54:36,753 --> 00:54:37,670 Τώρα ξεκινήστε αμέσως. 960 00:54:37,753 --> 00:54:40,003 Δεν υπάρχει στιγμή για χάσιμο. 961 00:54:40,087 --> 00:54:42,629 Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι καθαρά πριν ξεκινήσετε το ράψιμο. 962 00:54:42,670 --> 00:54:45,170 Και πρέπει να δείχνουμε όσο πιο όμορφες γίνεται. 963 00:54:45,254 --> 00:54:47,421 Αχ, τόσο όμορφοι όσο είμαστε! 964 00:54:47,462 --> 00:54:52,838 Πρέπει να είμαστε όλοι εξαιρετικά υπέροχοι. 965 00:54:52,921 --> 00:54:55,337 Τρέξε λοιπόν, παιδί μου. Ξεκινήστε αμέσως! 966 00:54:56,587 --> 00:54:58,879 Ναι... 967 00:55:00,838 --> 00:55:05,422 Απόλυτα... υπέροχο! 968 00:55:24,630 --> 00:55:28,839 Ήδη όμως η καρδιά του ήταν... 969 00:55:28,922 --> 00:55:32,089 Ω, Χενριέτα, μη σταματάς να γκρινιάζεις. 970 00:55:32,131 --> 00:55:37,922 Η καρδιά του ήταν καίγοντας από... αγάπη 971 00:55:37,964 --> 00:55:43,756 σαν να είχε στρωθεί σε κόκκινο καυτά γκολ! 972 00:55:43,840 --> 00:55:47,589 Σας αρέσει αυτό; Το ίδιο και εγώ. 973 00:55:47,631 --> 00:55:50,090 Κάτσε, αγαπητέ. Μην το κάνεις αυτό. 974 00:55:50,132 --> 00:55:54,923 Σε αυτό το σημείο, σεχεραζάντ είδε την προσέγγιση του πρωινού 975 00:55:54,965 --> 00:55:58,756 και σώπασε. 976 00:55:58,840 --> 00:56:00,716 Όπως και θα μπορούσε. 977 00:56:02,257 --> 00:56:04,965 Κοίτα τώρα τι έκανες, απογειώστε τους φίλους σας. 978 00:56:05,048 --> 00:56:09,382 Υποθέτω ότι θέλεις να ταΐσεις. 979 00:56:09,465 --> 00:56:11,091 Χωρίς ανάπαυση, χωρίς γαλήνη. 980 00:56:13,465 --> 00:56:16,507 Λοιπόν... δείτε αν σας αρέσει αυτό. 981 00:56:17,590 --> 00:56:19,216 Θα πέσεις. 982 00:56:19,299 --> 00:56:22,799 Χάνσελ, Γκρέτελ... 983 00:56:24,591 --> 00:56:27,008 Είναι αυτός ο λάθος τρόπος; 984 00:56:28,091 --> 00:56:29,008 Ποιος είναι αυτός; 985 00:56:29,091 --> 00:56:32,383 Εσύ είσαι, έτσι; 986 00:56:32,425 --> 00:56:35,883 Ω, μην σκουπίζεις τα πόδια σου, έτσι! 987 00:56:35,967 --> 00:56:37,550 Δεν έχω κανέναν να βοηθήσει με καθαρό, ξέρεις. 988 00:56:37,591 --> 00:56:40,466 Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου. 989 00:56:40,508 --> 00:56:48,217 Καταλαβαίνετε ότι η κουραστική σεχεραζάντα; είναι μόλις στα μισά του δρόμου για τις 1.001 νύχτες της; 990 00:56:48,301 --> 00:56:53,175 Πρέπει να σκεφτώ άλλο 496 ιστορίες πριν είναι ασφαλής. 991 00:56:53,259 --> 00:56:55,967 Και μ'! Το ημερολόγιο είναι σοκαριστικό. 992 00:56:56,050 --> 00:57:00,301 Ματιά! Τετάρτη, θαλάσσιο ταξίδι στο φρόντισε μια μικρή γοργόνα. 993 00:57:00,342 --> 00:57:04,467 Παρασκευή... ω, η άσχημη το παπάκι οφείλεται σε εκκολάπτιση. 994 00:57:04,551 --> 00:57:05,843 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω για αυτό. 995 00:57:05,884 --> 00:57:08,801 Ωχ, κάνε ησυχία, Χενριέτα. Δεν μπορώ να σκεφτώ! 996 00:57:08,843 --> 00:57:10,592 Τώρα, τι είναι αυτό; 997 00:57:10,634 --> 00:57:16,176 Αχ! Νέα κοπή κλειδιού για το κουτί της Πανδώρας. 998 00:57:16,260 --> 00:57:18,843 Λοιπόν, όλα είναι πολύ καλά για τον Χανς Κρίστιαν Άντερσεν 999 00:57:18,884 --> 00:57:21,302 να πω ότι η ζωή του είναι μια ιστορία. 1000 00:57:21,343 --> 00:57:22,260 Το δικό μου δεν είναι. 1001 00:57:22,302 --> 00:57:24,844 Τίποτα! Ένα μακρύ slog! 1002 00:57:24,927 --> 00:57:28,969 Μπορώ να κάνω όλα τα πράγματα για άλλους ανθρώπους, 1003 00:57:29,052 --> 00:57:31,177 αλλά ποτέ τίποτα για μένα. 1004 00:57:31,219 --> 00:57:33,094 Ρολόι! Θα ήθελες ένα κόκαλο. 1005 00:57:33,136 --> 00:57:35,719 Απλός. Εδώ είσαι. 1006 00:57:35,802 --> 00:57:38,136 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω μόνος μου. 1007 00:57:38,219 --> 00:57:39,802 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι; 1008 00:57:39,844 --> 00:57:41,802 Ναι, θα το έκανα. Σας ευχαριστώ πολύ. 1009 00:57:41,885 --> 00:57:43,386 Τώρα προσέξτε αυτό. 1010 00:57:43,469 --> 00:57:45,261 Βραστήρας, βράστε. 1011 00:57:45,303 --> 00:57:47,636 Βλέπω; Καταστροφή. 1012 00:57:47,761 --> 00:57:50,970 Τώρα, τι έγινε με τη σταχτοπούτα; 1013 00:58:21,637 --> 00:58:24,596 Πόσο αστείο. 1014 00:58:24,637 --> 00:58:25,596 Απλώς ευχόμουν... 1015 00:58:25,637 --> 00:58:27,637 Ναι. ξέρω. 1016 00:58:29,138 --> 00:58:32,138 Σε πειράζει να κάνω ένα πολύ αγενές σχόλιο; 1017 00:58:33,138 --> 00:58:35,138 Αυτά είναι απελπιστικά. 1018 00:58:36,638 --> 00:58:38,847 Είναι χειρότερα από απελπιστικά. 1019 00:58:40,471 --> 00:58:42,388 Τα έχω καταστρέψει. 1020 00:58:42,471 --> 00:58:44,222 Θα μπω σε τέτοιο μπελά. 1021 00:58:44,305 --> 00:58:47,097 Τώρα, δεν θέλουμε τίποτα από αυτά. 1022 00:58:47,139 --> 00:58:50,431 Στεγνώστε τα δάκρυά σας και έχετε κάτι να φάτε. 1023 00:58:50,472 --> 00:58:53,264 Χμμ. Κοιτάς μισοπεθαμένη και φθαρμένη. 1024 00:58:53,306 --> 00:58:55,889 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει τίποτα να φάω. 1025 00:58:55,972 --> 00:58:58,431 Ήμουν πολύ απασχολημένος με το να κάνω αυτά για να μαγειρέψουν οτιδήποτε. 1026 00:58:58,472 --> 00:58:59,972 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 1027 00:59:04,097 --> 00:59:05,472 Από πού προέκυψε αυτό; 1028 00:59:05,514 --> 00:59:07,764 Και από πού ήρθες; 1029 00:59:09,098 --> 00:59:10,389 Δεν καταλαβαίνω. 1030 00:59:10,472 --> 00:59:13,848 Όχι. Λοιπόν, πολύ λίγοι άνθρωποι το κάνουν. 1031 00:59:13,931 --> 00:59:15,848 Δεν έχεις σκοπό να το καταλάβεις. 1032 00:59:15,931 --> 00:59:18,848 Προορίζεται να το δεχτείτε ευγενικά. 1033 00:59:18,931 --> 00:59:21,182 Τώρα, κοίτα. Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα, 1034 00:59:21,265 --> 00:59:25,098 και εγω καποιες φορες... Μερικές φορές έλλειψη τακτ. 1035 00:59:25,140 --> 00:59:28,515 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε η ζωή δεν περνά ποτέ από την εμφάνιση. 1036 00:59:28,599 --> 00:59:33,348 Τα πράγματα δεν είναι ποτέ ήσυχα τι νομίζεις ότι είναι. 1037 00:59:33,432 --> 00:59:35,932 Να φάτε μέχρι? Αυτό είναι μια από τις καλύτερες συνταγές μου. 1038 00:59:37,765 --> 00:59:39,640 Πάρε εμένα για παράδειγμα. 1039 00:59:39,724 --> 00:59:41,682 Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι. 1040 00:59:41,765 --> 00:59:43,682 Προσοχή, δεν το ντύνω το μέρος 1041 00:59:43,765 --> 00:59:45,183 και για πολύ καλό λόγο. 1042 00:59:45,266 --> 00:59:47,807 Η ανθρώπινη φύση... ω, καλά, 1043 00:59:47,849 --> 00:59:50,266 δεν θα μπούμε σε τι Σκέφτομαι την ανθρώπινη φύση, 1044 00:59:50,308 --> 00:59:54,016 αλλά αν πήγαινα για το δικό μου επιχείρηση όλο λάμψη και λάμψη, 1045 00:59:54,099 --> 00:59:56,183 "εκτός από το να φαίνεται παράλογο" 1046 00:59:56,266 --> 00:59:58,683 γιατί παρά τα όσα γράφουν σε αυτά τα βιβλία παραμυθιών για παιδιά, 1047 00:59:58,766 --> 01:00:01,516 είναι το πιο ακατάλληλο στολή για μια ενήλικη γυναίκα... 1048 01:00:01,600 --> 01:00:03,683 Δεν θα έπρεπε ποτέ να μπορώ να τακτοποιήσω ο άξιος από τον ανάξιο. 1049 01:00:03,725 --> 01:00:04,767 Δεν συμφωνείτε; 1050 01:00:04,808 --> 01:00:07,392 Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω αυτό που λες. 1051 01:00:09,601 --> 01:00:12,892 Είμαι μια... νεράιδα νονά. 1052 01:00:12,933 --> 01:00:14,017 Ήταν όλη μου η ζωή. 1053 01:00:14,100 --> 01:00:17,684 Και σε παρακαλώ μην ρωτάς πώς μπήκα σε αυτό, 1054 01:00:17,768 --> 01:00:19,517 γιατί είναι μεγάλη ιστορία. 1055 01:00:19,601 --> 01:00:21,517 Πολύ απίθανο... 1056 01:00:21,601 --> 01:00:24,768 Και μερικές φορές εύχομαι δεν είχαμε εφευρεθεί ποτέ. 1057 01:00:24,809 --> 01:00:25,768 Είστε πολλοί; 1058 01:00:25,809 --> 01:00:26,851 Δεν αρκεί για να γυρίσω, 1059 01:00:26,893 --> 01:00:30,185 κρίνοντας από το ποσό της δουλειάς που πρέπει να κάνω. 1060 01:00:30,268 --> 01:00:32,018 Πώς σας αρέσει αυτό; 1061 01:00:32,101 --> 01:00:33,684 Υπέροχος. 1062 01:00:33,768 --> 01:00:35,851 Είναι η σάλτσα, ξέρεις. 1063 01:00:35,934 --> 01:00:37,685 Αυτός ο παλιός μάγος Μισελίν μου έδωσε το μυστικό 1064 01:00:37,768 --> 01:00:41,560 σε αντάλλαγμα για 3 από τα μαγικά μου μαχαίρια και πιρούνια. Πού ήμουν; 1065 01:00:41,602 --> 01:00:45,685 Ναί! Λοιπόν, έχω να βάλει τους ανθρώπους σε δοκιμασία. 1066 01:00:45,769 --> 01:00:47,185 Τώρα, πέρασες το τεστ. 1067 01:00:47,268 --> 01:00:53,977 Αυτοί-αυτή η ανίερη τριάδα στον επάνω όροφο Απλώς δεν ασχολήθηκα. 1068 01:00:54,061 --> 01:00:56,352 Δεν αξίζει τον κόπο. 1069 01:00:56,436 --> 01:00:59,019 Ωστόσο, για να εργαστείτε. 1070 01:00:59,061 --> 01:01:01,685 Το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι να ξεκουραστείτε καλά. 1071 01:01:06,186 --> 01:01:07,644 Οχι'! Εσείς. 1072 01:01:07,686 --> 01:01:10,478 Δεν σε συμπεριέλαβα. Έχετε δουλειά να κάνετε. 1073 01:01:16,020 --> 01:01:17,394 Wm. 1074 01:01:18,853 --> 01:01:21,853 Αχ. Άσε με να συγκεντρωθώ. 1075 01:01:26,978 --> 01:01:30,437 Τι φοράνε αυτές τις μέρες στο Παρίσι; 1076 01:01:30,520 --> 01:01:33,103 Δεν μπορώ να συμβαδίσω με τη μόδα. 1077 01:01:33,145 --> 01:01:36,145 Λοιπόν, έχεις καμιά ιδέα; 1078 01:01:37,354 --> 01:01:41,021 Α, συγκεντρώσου. Συγκεντρώνομαι. 1079 01:02:05,647 --> 01:02:09,230 Φυσικά, δεν είναι αυτό που έχω συνηθίσει, 1080 01:02:09,272 --> 01:02:12,897 αλλά πρέπει να πω, έχετε κάνει ένα λογική δουλειά να το ράψεις αυτό. 1081 01:02:12,980 --> 01:02:15,813 Είμαι η αγαπημένη της μαμάς, και μου το υποσχέθηκε πρώτη. 1082 01:02:15,897 --> 01:02:17,397 Κορίτσια, ήρθε η ώρα να φύγουμε! 1083 01:02:17,481 --> 01:02:19,731 Δεν πρέπει να αφήνουμε τον πρίγκιπα να περιμένει. 1084 01:02:20,980 --> 01:02:22,898 Μαμά, μόλις το είπα στον Παλατίνο 1085 01:02:22,980 --> 01:02:25,397 ότι δεν πρέπει να νιώθει ζήλια 1086 01:02:25,481 --> 01:02:27,939 αν μου ζητήσει ο πρίγκιπας να χορέψω πρώτα. 1087 01:02:27,981 --> 01:02:29,065 Ω, μαμά! 1088 01:02:29,106 --> 01:02:30,230 Σσσ. 1089 01:02:30,314 --> 01:02:31,689 Σταχτοπούτα, ίσιωσε το στρίφωμα. 1090 01:02:31,773 --> 01:02:33,773 Πώς φαίνομαι, μαμά; 1091 01:02:33,856 --> 01:02:35,731 Δεν φαίνομαι υπέροχος; 1092 01:02:35,773 --> 01:02:37,440 Φαίνεστε και οι δύο μαγευτικοί. 1093 01:02:37,522 --> 01:02:41,231 Θα είναι δύσκολο για σας καημένη μαμά να σε ξετρελάνει. 1094 01:02:42,981 --> 01:02:44,732 Λοιπόν! 1095 01:02:44,814 --> 01:02:48,273 Ελάτε να φύγουμε. 1096 01:02:53,440 --> 01:02:56,024 Ξεκαθάρισε το χάος στο δικό μου υπνοδωμάτιο, σταχτοπούτα. 1097 01:02:56,107 --> 01:03:00,066 Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι και να τα βρεις όλα ακατάστατα. 1098 01:03:03,899 --> 01:03:05,149 Να περάσετε όμορφα. 1099 01:03:05,232 --> 01:03:07,149 Μπορείτε να εξαρτηθείτε από αυτό! 1100 01:03:07,232 --> 01:03:09,191 Ω, μαμά, φαινόμαστε υπέροχα. 1101 01:03:09,232 --> 01:03:10,483 Λοιπόν, το κάνω. 1102 01:03:10,566 --> 01:03:11,941 Ελάτε κορίτσια. 1103 01:03:54,609 --> 01:03:55,984 Η Βασιλική Υψηλότητά σας, 1104 01:03:56,068 --> 01:03:59,318 Κύριοι μου, κυρίες και κύριοι. 1105 01:03:59,401 --> 01:04:04,860 Η γαλήνια μεγαλειότητά της η πριγκίπισσα Μαρία της Τοσκάνης. 1106 01:04:10,151 --> 01:04:15,194 Η μεγάλη δούκισσα Σοφία Ελισάβετ του dietrichstein. 1107 01:04:17,319 --> 01:04:22,528 Η Αυτοκρατορική της Υψηλότητα Πριγκίπισσα Αλέξανδρος. 1108 01:04:44,819 --> 01:04:46,445 Α, γιατί όχι; 1109 01:04:46,487 --> 01:04:48,861 Απλώς θα βρω χρόνο. 1110 01:04:53,320 --> 01:04:56,278 Ναί. Ναι, όπως ακριβώς νόμιζα. 1111 01:04:56,320 --> 01:04:59,403 Να κάθεσαι μόνος σου λυπόμαστε τον εαυτό μας, έτσι δεν είναι; 1112 01:04:59,487 --> 01:05:02,195 Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό, υποθέτω, 1113 01:05:02,278 --> 01:05:05,362 αν και ποτέ δεν με ενδιέφερε πολύ αυτές τις βασιλικές περιστάσεις ο ίδιος... 1114 01:05:05,445 --> 01:05:07,862 Υπερβολικά επίσημα, και όχι αρκετά για να φάτε ή να πιείτε. 1115 01:05:07,946 --> 01:05:12,029 Παρόλα αυτά, θαρρώ μέσα στην καρδιά σου από καρδιές που θα ήθελες να πας. 1116 01:05:12,112 --> 01:05:13,363 Πάω; 1117 01:05:13,404 --> 01:05:15,029 Να πάω στην μπάλα; 1118 01:05:15,112 --> 01:05:16,404 Λοιπόν, φυσικά. 1119 01:05:16,446 --> 01:05:19,196 Αυτό που εύχεσαι, έτσι δεν είναι; 1120 01:05:19,279 --> 01:05:21,154 Δεν επιθυμώ, ακριβώς, 1121 01:05:21,279 --> 01:05:23,488 αλλά σκέφτομαι πώς πρέπει να είναι. 1122 01:05:23,571 --> 01:05:24,947 Το ίδιο πράγμα. 1123 01:05:25,030 --> 01:05:28,238 Τώρα, άκου. δεν έχω πολύ χρόνο, 1124 01:05:28,321 --> 01:05:31,696 γιατί απλά τρέχω ξέχασα αυτές τις μέρες... 1125 01:05:31,780 --> 01:05:34,030 Τι άθλια φωτιά. 1126 01:05:36,780 --> 01:05:38,155 Θα πας στην μπάλα. 1127 01:05:38,239 --> 01:05:40,197 Ελπίζω απλώς να μην το έχω κάνει τέντωσε τα πάντα πάρα πολύ 1128 01:05:40,280 --> 01:05:41,739 και ότι μπορώ να το κάνω να λειτουργήσει. 1129 01:05:41,780 --> 01:05:43,656 Οι δυνάμεις μου δεν είναι απεριόριστες, ξέρεις. 1130 01:05:43,781 --> 01:05:45,030 Όχι, δεν ήξερα. 1131 01:05:45,114 --> 01:05:46,739 Ω, πρέπει να τα μοιραστώ. 1132 01:05:46,781 --> 01:05:49,114 Τώρα, άσε με να σκεφτώ. 1133 01:05:51,073 --> 01:05:55,198 Ναι, μπορώ να δανειστώ λίγο μέχρι τα μεσάνυχτα. 1134 01:05:55,281 --> 01:05:57,031 Δικαίωμα. 1135 01:05:57,115 --> 01:05:59,115 Τώρα. 1136 01:06:00,656 --> 01:06:01,864 Εσείς! 1137 01:06:01,948 --> 01:06:03,697 Εκτός. 1138 01:06:05,365 --> 01:06:09,240 Γεια σου, θα σε χρειαστώ, φύγε λοιπόν. 1139 01:06:12,031 --> 01:06:13,824 Α, και εσύ. 1140 01:06:13,865 --> 01:06:15,532 Πάρε τα μαζί σου, σκύλο, 1141 01:06:15,615 --> 01:06:19,074 και δείτε αν μπορείτε να στρογγυλοποιήσετε ένας βάτραχος ή μια σαύρα. 1142 01:06:19,157 --> 01:06:22,366 Τώρα, λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι για σένα. 1143 01:06:28,657 --> 01:06:31,491 Δεν λειτουργεί πάντα, αυτό, 1144 01:06:31,533 --> 01:06:34,366 αλλά μετά, ήμουν τυχερός. 1145 01:06:36,366 --> 01:06:38,658 Ω, αγαπητέ. 1146 01:06:47,699 --> 01:06:50,033 Ω, αγαπητέ! 1147 01:06:51,533 --> 01:06:55,283 Το πιο ακατάλληλο για μπάλα. 1148 01:06:55,367 --> 01:06:56,659 Ναί. 1149 01:06:56,701 --> 01:06:58,991 Ναι, είναι. 1150 01:06:59,033 --> 01:07:02,283 Λοιπόν, απλά θα πρέπει να πας όπως είσαι. 1151 01:07:13,450 --> 01:07:16,284 Α, είναι όμορφο! 1152 01:07:16,326 --> 01:07:19,243 Είναι όμορφο! 1153 01:07:19,326 --> 01:07:21,034 Πώς το κάνεις; 1154 01:07:21,118 --> 01:07:23,201 Λοιπόν, αυτό είναι εμπορικό μυστικό, 1155 01:07:23,284 --> 01:07:25,535 αλλά βοηθάει αν ονειρεύεσαι. 1156 01:07:25,618 --> 01:07:27,451 Αν ονειρευτείτε... 1157 01:07:27,493 --> 01:07:29,410 Ξαφνικά 1158 01:07:29,493 --> 01:07:33,119 'Ξαφνικά συμβαίνει και το όνειρο γίνεται πραγματικότητα 1159 01:07:34,493 --> 01:07:35,994 υπέροχα 1160 01:07:36,035 --> 01:07:39,952 όμορφα συμβαίνει και ο κόσμος σου είναι νέος 1161 01:07:41,119 --> 01:07:42,452 μαγικά 1162 01:07:42,536 --> 01:07:48,119 κρατάς το χρυσό βραβείο. 1163 01:07:53,619 --> 01:07:55,411 Μυστικιστικά 1164 01:07:55,494 --> 01:08:01,536 τα κάστρα σου αρχίζουν να υψώνονται 1165 01:08:01,619 --> 01:08:03,536 ξαφνικά 1166 01:08:03,577 --> 01:08:07,078 ζαλισμένος στριφογυρίζεις με τη συγκίνηση της ζωής 1167 01:08:08,412 --> 01:08:10,120 ξαφνικά 1168 01:08:10,161 --> 01:08:14,787 «διψασμένος πίνεις μέσα το γέμισμα της ζωής σου 1169 01:08:14,829 --> 01:08:16,953 κ αλλά μυστικά)! 1170 01:08:16,995 --> 01:08:22,537 απλά δεν μπορείς να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια 1171 01:08:22,578 --> 01:08:25,662 και υπέροχα 1172 01:08:25,745 --> 01:08:27,620 όμορφα 1173 01:08:27,662 --> 01:08:32,787 ξαφνικά σου συμβαίνει 1174 01:08:32,870 --> 01:08:34,413 σταχτοπούτα. 1175 01:08:45,538 --> 01:08:47,162 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1176 01:08:47,246 --> 01:08:49,997 Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω! 1177 01:08:51,746 --> 01:08:54,038 «Η θετή μητέρα μου και οι θετές αδερφές μου» 1178 01:08:54,080 --> 01:08:55,663 θα με αναγνωρίσουν. 1179 01:08:55,705 --> 01:08:58,663 Κανείς δεν θα αναγνωρίσει εσύ για αυτό που είσαι. 1180 01:08:58,746 --> 01:08:59,830 Οι άνθρωποι σπάνια κάνουν. 1181 01:08:59,913 --> 01:09:01,955 Αλλά πώς θα συμπεριφερθώ; 1182 01:09:01,997 --> 01:09:04,122 Είμαι ντυμένος σαν πριγκίπισσα. 1183 01:09:04,163 --> 01:09:05,913 Α, να είσαι ο εαυτός σου. 1184 01:09:05,997 --> 01:09:08,414 Και για απόψε είσαι πριγκίπισσα... 1185 01:09:08,497 --> 01:09:10,080 The Princess incognita. 1186 01:09:10,163 --> 01:09:11,789 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω... 1187 01:09:11,831 --> 01:09:13,914 Και προσέξτε το είναι μια επίσημη προειδοποίηση... 1188 01:09:13,998 --> 01:09:17,290 Η μαγεία που έχω επινοήσει εδώ απόψε είναι δανεική μαγεία. 1189 01:09:17,330 --> 01:09:19,789 Στα μεσάνυχτα, πρέπει να το επιστρέψετε. 1190 01:09:19,831 --> 01:09:21,456 Κατά τα άλλα, όλα τα έχω μεταμορφώσει 1191 01:09:21,497 --> 01:09:23,831 θα επιστρέψει στην αρχική του κατάσταση. 1192 01:10:02,708 --> 01:10:04,958 Ξαφνικά 1193 01:10:05,000 --> 01:10:10,916 ζαλισμένος στριφογυρίζεις με τη συγκίνηση της ζωής 1194 01:10:11,000 --> 01:10:13,166 ξαφνικά 1195 01:10:13,208 --> 01:10:18,958 διψασμένος στριφογυρίζεις με η συγκίνηση της ζωής 1196 01:10:19,000 --> 01:10:21,208 αλλά κρυφά 1197 01:10:21,292 --> 01:10:29,458 απλά δεν μπορείς να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια 1198 01:10:29,542 --> 01:10:31,625 όταν 1199 01:10:31,667 --> 01:10:35,458 υπέροχα 1200 01:10:35,500 --> 01:10:38,959 όμορφα 1201 01:10:39,001 --> 01:10:46,501 ξαφνικά σου συμβαίνει 1202 01:10:46,543 --> 01:10:48,251 τώρα... 1203 01:10:48,334 --> 01:10:51,168 Φύγετε και απολαύστε τον εαυτό σας. 1204 01:11:06,793 --> 01:11:09,127 Ω, είναι όμορφο. 1205 01:11:09,169 --> 01:11:12,085 Ευχαριστώ, νεράιδα νονά. 1206 01:11:20,752 --> 01:11:23,711 Θυμηθείτε, πριν από τα μεσάνυχτα! 1207 01:11:23,794 --> 01:11:25,336 Ξαφνικά 1208 01:11:25,419 --> 01:11:30,545 'Ξαφνικά συμβαίνει και το όνειρο γίνεται πραγματικότητα 1209 01:11:30,587 --> 01:11:32,211 υπέροχα 1210 01:11:32,295 --> 01:11:37,420 όμορφα συμβαίνει και ο κόσμος σου είναι νέος 1211 01:11:37,462 --> 01:11:39,003 μαγικά 1212 01:11:39,086 --> 01:11:44,503 κρατάς το χρυσό βραβείο 1213 01:11:44,545 --> 01:11:46,045 μυστικιστικά 1214 01:11:46,087 --> 01:11:51,587 τα κάστρα σου αρχίζουν να υψώνονται 1215 01:11:51,670 --> 01:11:53,171 ξαφνικά 1216 01:11:53,212 --> 01:11:58,463 ζαλισμένος στριφογυρίζεις με τη συγκίνηση της ζωής 1217 01:11:58,504 --> 01:12:00,129 ξαφνικά 1218 01:12:00,171 --> 01:12:05,004 «διψασμένος πίνεις μέσα το γέμισμα της ζωής σου 1219 01:12:05,045 --> 01:12:06,921 αλλά κρυφά 1220 01:12:07,005 --> 01:12:12,005 απλά δεν μπορείς να πιστέψεις ότι είναι αλήθεια 1221 01:12:12,046 --> 01:12:14,213 όταν υπέροχα 1222 01:12:14,255 --> 01:12:15,838 όμορφα 1223 01:12:15,880 --> 01:12:20,671 ξαφνικά συμβαίνει 1224 01:12:20,713 --> 01:12:26,213 σε σας. 1225 01:13:41,092 --> 01:13:43,508 Λαμπρός. εγώ πάντα απολαύστε μια πολωνέζα. 1226 01:13:48,591 --> 01:13:50,008 Αχαμ. Γοητευτικό μικρό πράγμα. 1227 01:13:50,092 --> 01:13:51,967 Δεν λέει λέξη ευφρανικά. 1228 01:13:52,050 --> 01:13:52,300 - Γιάννη; 1229 01:13:52,300 --> 01:13:54,676 - Γιάννη; - Μαμά; 1230 01:13:54,717 --> 01:13:56,717 Πάρε με στο πάτωμα. 1231 01:14:39,010 --> 01:14:41,177 Ναί. Ναι, ή φυσικά. 1232 01:14:46,010 --> 01:14:47,302 Πόσο ενδιαφέρον. 1233 01:14:47,344 --> 01:14:49,553 Σου αρέσει να χορεύεις; 1234 01:14:49,594 --> 01:14:51,302 Εξαιρετικά δόντια. Χα χα! 1235 01:16:11,889 --> 01:16:15,056 Μεγαλειότατε, Βασιλική Υψηλότητά σας, 1236 01:16:15,098 --> 01:16:19,639 Κύριοι μου, κυρίες και κύριοι. 1237 01:16:19,723 --> 01:16:25,223 Η Υψηλότητά της η Πριγκίπισσα... incognita. 1238 01:17:19,934 --> 01:17:22,350 Ποια είναι αυτή; 1239 01:20:58,443 --> 01:20:59,692 Ποια μπορεί να είναι; 1240 01:20:59,776 --> 01:21:01,359 Δεν έχω ιδέα, μεγαλειότατε. 1241 01:21:01,443 --> 01:21:03,068 Δεν είναι στη λίστα μου. 1242 01:21:03,109 --> 01:21:04,735 Η λίστα σας, η λίστα σας. 1243 01:21:06,276 --> 01:21:08,401 Η λίστα σας. Βρείτε έξω φίλε. Ανακαλύπτω. 1244 01:21:08,403 --> 01:21:09,568 Ναι, κύριε. 1245 01:21:11,100 --> 01:21:12,777 Δεν κατάλαβα καλά το όνομα. 1246 01:21:12,818 --> 01:21:14,235 Όχι μάνα. Κανείς μας δεν το έκανε. 1247 01:21:15,276 --> 01:21:17,000 Το πιο ακανόνιστο. 1248 01:21:18,100 --> 01:21:20,526 Παίξτε σε. Παίξτε σε. 1249 01:21:23,610 --> 01:21:25,402 Νομίζω... 1250 01:21:25,443 --> 01:21:30,402 Νομίζω ότι πρέπει να εξηγήσω γιατί Είμαι εδώ, Βασιλική Υψηλότατη. 1251 01:21:30,443 --> 01:21:33,610 Τα μάτια μου μου δίνουν αρκετούς λόγους. 1252 01:21:35,111 --> 01:21:36,861 Με λένε Έντουαρντ, 1253 01:21:36,944 --> 01:21:40,236 και είναι για μένα να σου εξηγήσω τον εαυτό μου, 1254 01:21:40,278 --> 01:21:41,861 εξήγησε γιατί σε υπέταξα 1255 01:21:41,944 --> 01:21:43,778 σε αυτή τη γελοία παρωδία. 1256 01:21:45,945 --> 01:21:50,403 Είμαι σίγουρος ότι σου φαίνομαι ο κύριος της μοίρας μου, 1257 01:21:50,444 --> 01:21:53,486 αλλά μέχρι αυτή τη στιγμή, 1258 01:21:53,570 --> 01:21:58,195 Έχω μείνει φυλακισμένος παγιδευμένος από τα πρωτόγονά μου δικαιώματα. 1259 01:21:58,237 --> 01:21:59,153 Παγιδευμένος; 1260 01:21:59,237 --> 01:22:00,404 Ναί. 1261 01:22:00,445 --> 01:22:03,529 Δεν ήταν ποτέ η κλίση μου να συμπεριφέρονται έτσι. 1262 01:22:05,028 --> 01:22:06,529 Αυτό που εννοώ είναι... 1263 01:22:09,404 --> 01:22:11,737 Και δεν το λέω καλά... 1264 01:22:13,237 --> 01:22:16,654 Πάντα πίστευα ότι ο γάμος... 1265 01:22:16,737 --> 01:22:18,988 Πρέπει να ξεκινήσει με αγάπη. 1266 01:22:19,071 --> 01:22:20,362 Είμαι σίγουρος ότι συμφωνείς. 1267 01:22:20,404 --> 01:22:23,654 Δεν έχω δώσει ποτέ το θέμα πολλή σκέψη. 1268 01:22:27,904 --> 01:22:31,238 Είμαι έκπληκτος που το δέχτηκες η πρόσκληση για μπάλα. 1269 01:22:32,738 --> 01:22:34,321 Ναί. 1270 01:22:34,405 --> 01:22:37,655 Ήμουν λίγο έκπληκτος ο ίδιος. 1271 01:22:37,738 --> 01:22:39,363 Δεν σου φάνηκε περίεργο; 1272 01:22:40,905 --> 01:22:42,321 Υποθέτω ότι το έκανα. 1273 01:22:42,363 --> 01:22:45,239 Αλλά... ακόμα ήρθες. 1274 01:22:46,738 --> 01:22:48,072 Γιατί; 1275 01:22:49,697 --> 01:22:50,989 Πρέπει να το ρωτήσεις αυτό; 1276 01:22:51,072 --> 01:22:52,364 Ναι, πρέπει. 1277 01:22:56,573 --> 01:22:58,448 Είχα ακούσει πολλά για εσάς. 1278 01:22:58,489 --> 01:22:59,739 Καλό ή κακό; 1279 01:22:59,781 --> 01:23:01,072 Α, τίποτα άλλο παρά καλό. 1280 01:23:01,156 --> 01:23:02,406 Δεν μπορώ να σκεφτώ πώς. 1281 01:23:02,448 --> 01:23:05,448 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα πίστεψε το χειρότερο. 1282 01:23:05,489 --> 01:23:07,073 Βλέπετε, το περίμενα... 1283 01:23:07,115 --> 01:23:09,739 Δεν μπορώ να σας πω τι περίμενα. 1284 01:23:09,781 --> 01:23:12,407 Αλλά ό,τι κι αν γίνει μετά, 1285 01:23:12,448 --> 01:23:15,781 Θα θυμάμαι πάντα αυτή τη στιγμή. 1286 01:23:15,823 --> 01:23:20,282 Και πρέπει να πάρεις το δώρο μου ευτυχία να σε κάνει πιο ευτυχισμένο. 1287 01:23:20,323 --> 01:23:23,407 Πάρτο... Με όλη μου την καρδιά, 1288 01:23:23,490 --> 01:23:26,657 γιατί το δίνω με όλη μου την καρδιά. 1289 01:23:27,991 --> 01:23:35,824 Υπάρχει ένα μυστικό βασίλειο που είναι δικό μου 1290 01:23:35,866 --> 01:23:43,366 χωρίς κάστρα και όχι υποτελείς και κανένας θρόνος 1291 01:23:43,450 --> 01:23:47,616 μόνο δύο θέματα, εσύ κι εγώ 1292 01:23:47,700 --> 01:23:52,074 στην ιδιωτική μου μοναρχία 1293 01:23:52,116 --> 01:23:59,825 όπου ο βασιλιάς είναι αγάπη και αγάπη μόνο 1294 01:23:59,908 --> 01:24:07,576 σε εκείνο το μυστικό βασίλειο που βλέπεις 1295 01:24:07,616 --> 01:24:15,492 εάν η φαντασία γίνει πραγματικότητα 1296 01:24:15,534 --> 01:24:19,576 χωρίς σκήπτρο στο χέρι 1297 01:24:19,617 --> 01:24:23,868 καμία κυριαρχία να κουμαντάρει 1298 01:24:23,951 --> 01:24:32,076 θα αρκεστούσες μόνο σε μένα; 1299 01:24:32,118 --> 01:24:38,660 Τι είναι ένα τραγούδι που δεν τραγουδιέται ποτέ; 1300 01:24:38,744 --> 01:24:44,577 Τι είναι μια καρδιά που δεν είναι ποτέ ενθουσιασμένος που είσαι νέος; 1301 01:24:44,618 --> 01:24:50,994 Τι είναι ένα όνειρο που δεν μπορεί να γίνει πραγματικότητα; 1302 01:24:51,077 --> 01:24:56,077 Τι είναι η ζωή μου για μένα χωρίς μ'! Αγάπη για σένα; 1303 01:25:01,827 --> 01:25:09,745 Αν αυτό το μυστικό βασίλειο είναι δικό μας να το μοιραστούμε 1304 01:25:09,786 --> 01:25:19,078 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ευχηθώ περισσότερο, γιατί θα ήσουν εκεί 1305 01:25:19,120 --> 01:25:23,828 μόνο δύο θέματα, εσύ κι εγώ 1306 01:25:23,911 --> 01:25:28,537 στην ιδιωτική μας μοναρχία 1307 01:25:28,620 --> 01:25:33,495 όλοι μόνοι μαζί 1308 01:25:33,579 --> 01:25:39,079 θα αγαπούσαμε για πάντα 1309 01:25:39,121 --> 01:25:44,121 στο μυστικό μας βασίλειο κάπου μακριά. 1310 01:26:11,914 --> 01:26:14,623 Η Βασιλική σας Υψηλότητα; 1311 01:26:19,205 --> 01:26:20,706 Ναί; Τι είναι αυτό; 1312 01:26:20,789 --> 01:26:22,873 Η μεγαλειότητά του ζητά ένα κοινό 1313 01:26:22,956 --> 01:26:25,748 με την πριγκίπισσα incognita. 1314 01:26:28,831 --> 01:26:31,081 Σε παρακαλώ πες τον πατέρα μου 1315 01:26:31,123 --> 01:26:35,165 θα χαρούμε να ικανοποιήσουμε το αίτημά του. 1316 01:26:43,956 --> 01:26:45,998 Την τρόμαξες, βλάκα! 1317 01:27:45,210 --> 01:27:46,667 Περιμένετε! 1318 01:27:46,751 --> 01:27:48,251 Γύρνα πίσω! 1319 01:28:02,800 --> 01:28:03,400 Γύρνα πίσω. 1320 01:28:19,919 --> 01:28:27,252 Ουράνια τόξα έτρεχαν γύρω από το δωμάτιο 1321 01:28:27,294 --> 01:28:33,753 όταν χόρευε μαζί μου 1322 01:28:33,836 --> 01:28:38,086 πεφταστέρια άρχισαν να μεγεθύνουν 1323 01:28:38,128 --> 01:28:42,795 όταν χόρευε μαζί μου 1324 01:28:42,878 --> 01:28:46,545 στην αγκαλιά του ανέβαινα 1325 01:28:46,629 --> 01:28:50,754 ο κόσμος μου έγινε ένα μαγικό μείγμα 1326 01:28:50,796 --> 01:28:53,796 των ονείρων και των ελπίδων και της αγάπης 1327 01:28:53,837 --> 01:28:59,629 όταν χόρευε μαζί μου 1328 01:28:59,670 --> 01:29:08,046 αν και αυτή η υπέροχη νύχτα ήταν μόνο μια φαντασίωση 1329 01:29:08,129 --> 01:29:16,879 και ξέρω ότι απόψε είναι όλα όσα θα υπάρξουν ποτέ 1330 01:29:16,921 --> 01:29:22,421 χορεύοντας στην αγκαλιά του για πάντα 1331 01:29:22,463 --> 01:29:28,671 η καρδιά μου δεν θα είναι ποτέ ελεύθερη 1332 01:29:28,755 --> 01:29:36,172 «Ονειρευόταν τη νύχτα που χόρεψε μαζί μου. 1333 01:30:12,298 --> 01:30:16,882 Ουράνια τόξα έτρεχαν γύρω από το δωμάτιο 1334 01:30:16,924 --> 01:30:22,632 όταν χόρεψε μαζί μου 1335 01:30:22,674 --> 01:30:26,965 πεφταστέρια άρχισαν να μεγεθύνουν 1336 01:30:27,049 --> 01:30:32,716 όταν χόρεψε μαζί μου 1337 01:30:32,800 --> 01:30:37,633 στην αγκαλιά της ανέβαινα 1338 01:30:37,675 --> 01:30:42,633 επιτέλους είδα αυτό το τέλειο μείγμα 1339 01:30:42,675 --> 01:30:46,508 των ονείρων και των ελπίδων και της αγάπης 1340 01:30:46,591 --> 01:30:55,883 όταν χόρεψε μαζί μου 1341 01:30:55,966 --> 01:31:05,676 θα μπορούσε να ήταν μόνο μια φαντασίωση; 1342 01:31:05,717 --> 01:31:10,717 Θα μπορούσε να είναι απόψε είναι όλα όσα θα υπάρξουν ποτέ; 1343 01:31:16,176 --> 01:31:21,677 Χορεύοντας στην αγκαλιά της για πάντα 1344 01:31:21,718 --> 01:31:28,969 η καρδιά μου δεν θα είναι ποτέ ελεύθερη 1345 01:31:29,052 --> 01:31:34,052 ονειρευόταν τη νύχτα που χόρεψε μαζί μου. 1346 01:31:40,677 --> 01:31:45,678 «Ονειρευόταν τη νύχτα που χόρεψε μαζί μου. 1347 01:32:12,225 --> 01:32:14,558 Στακτοπούτα! 1348 01:32:16,766 --> 01:32:19,517 Πού είναι αυτό το άθλιο κορίτσι; 1349 01:32:19,559 --> 01:32:22,309 Στακτοπούτα! 1350 01:32:22,392 --> 01:32:23,850 Ναι, μητριά; 1351 01:32:23,891 --> 01:32:25,684 Εδώ είσαι. 1352 01:32:25,726 --> 01:32:28,809 Γιατί δεν έρχεσαι όταν τηλεφωνώ; 1353 01:32:28,892 --> 01:32:32,684 Θέλω ένα αδύναμο έγχυμα τσαγιού. 1354 01:32:32,726 --> 01:32:36,018 Το κεφάλι μου είναι κατάλληλο για ράγισμα. 1355 01:32:39,559 --> 01:32:41,684 Καλημέρα μαμά. 1356 01:32:41,726 --> 01:32:43,518 Καλημέρα μαμά. 1357 01:32:43,559 --> 01:32:44,809 Φέρτε το πρωινό. 1358 01:32:44,892 --> 01:32:46,726 Αμέσως, σταχτοπούτα. 1359 01:32:48,226 --> 01:32:49,809 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 1360 01:32:49,892 --> 01:32:53,768 Ω, ω, ο ενθουσιασμός της χθεσινής νύχτας! 1361 01:32:53,852 --> 01:32:56,893 Όχι στο κρεβάτι, πολύτιμη μου. 1362 01:32:56,935 --> 01:32:58,893 Θα είχατε εκπλαγεί. 1363 01:32:58,935 --> 01:33:02,602 Οι θετές σου αδερφές ήταν ένας θρίαμβος. 1364 01:33:02,643 --> 01:33:06,685 Αν δεν ήταν η καθυστερημένη άφιξη εκείνης της μυστηριώδους πριγκίπισσας, 1365 01:33:06,727 --> 01:33:11,352 Είμαι σίγουρος ότι ο πρίγκιπας θα το είχε κάνει η επιλογή του ανάμεσα στους δύο αγγέλους μου. 1366 01:33:11,436 --> 01:33:13,352 Τι πριγκίπισσα ήταν αυτή; 1367 01:33:13,394 --> 01:33:15,144 Κανείς δεν φαινόταν να ξέρει. 1368 01:33:15,185 --> 01:33:17,436 Έμοιαζε αρκετά κολλημένος μαζί της, 1369 01:33:17,519 --> 01:33:19,894 αλλά μετά, οι άντρες πηγαίνουν πάντα στο προφανές. 1370 01:33:19,936 --> 01:33:22,227 Ω, ναι. 1371 01:33:22,269 --> 01:33:26,769 Δηλαδή δεν ήταν και τόσο όμορφη... 1372 01:33:26,811 --> 01:33:29,686 Εντυπωσιακό ίσως. 1373 01:33:29,728 --> 01:33:31,936 Μην το κάνετε ξεχάσω το πρωινό μου. 1374 01:33:31,978 --> 01:33:33,686 Πρωινό. 1375 01:33:33,769 --> 01:33:35,437 Σκέψου μαμά... 1376 01:33:35,520 --> 01:33:39,604 Ήμασταν πραγματικά εκεί στο κάστρο. 1377 01:33:39,687 --> 01:33:42,604 Εκεί που ανήκεις, αγαπητέ μου. 1378 01:33:42,687 --> 01:33:45,937 Αναρωτιέμαι τι κάνει ο πρίγκιπας σήμερα; 1379 01:33:46,021 --> 01:33:49,104 Θα σου πω τι ο πρίγκιπας πρόκειται να κάνει σήμερα. 1380 01:33:49,146 --> 01:33:53,021 Ο πρίγκιπας θα ασκηθεί το βασιλικό του προνόμιο για μια φορά. 1381 01:33:53,104 --> 01:33:54,354 Αφήστε μας. 1382 01:33:54,395 --> 01:33:56,354 Όχι, μείνε. σε θέλω να το ακούσω αυτό. 1383 01:33:56,438 --> 01:33:59,896 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να είμαι αντιμετωπίζονται σαν ηλίθιος του χωριού! 1384 01:33:59,937 --> 01:34:01,187 Χαίρομαι που μείνατε για να το ακούσετε αυτό. 1385 01:34:01,271 --> 01:34:02,854 Άλλωστε είναι ο διάδοχος του θρόνου. 1386 01:34:02,896 --> 01:34:06,062 Πατέρα, εσύ είσαι αυτός που με αντιμετωπίζει σαν ηλίθιο. 1387 01:34:06,104 --> 01:34:08,062 Κανονίζεις μια μπάλα εύρεσης νύφης. 1388 01:34:08,104 --> 01:34:11,062 Ενάντια στην καλύτερη κρίση μου, Συμβιβάζομαι με τα σχέδιά σου. 1389 01:34:11,104 --> 01:34:12,563 Παίζω τον ρόλο μου. 1390 01:34:12,605 --> 01:34:16,022 Χαιρετώ, είμαι ευγενικός, Χορεύω, κολακεύω, 1391 01:34:16,105 --> 01:34:19,897 Κρύβω την πλήξη μου από μισή ντουζίνα γαλαζοαίματοι που πειράζουν. 1392 01:34:19,938 --> 01:34:22,022 Με λίγα λόγια, εκπληρώνω την πλευρά μου της συμφωνίας. 1393 01:34:22,063 --> 01:34:24,022 Αληθής. Δεν μπορώ τον φταίει εκεί. 1394 01:34:24,063 --> 01:34:26,688 Και τότε, από κάποιο θαύμα, εγώ βρες την κυρία της επιλογής μου, 1395 01:34:26,730 --> 01:34:29,355 και τι γινεται Την τρομάζεις! 1396 01:34:29,397 --> 01:34:31,355 Έγινε αναζήτηση, η βασιλική σου μεγαλειότητα. 1397 01:34:31,397 --> 01:34:33,856 Γίνεται ακόμα και εδώ που μιλάμε. 1398 01:34:33,898 --> 01:34:35,147 Η αστυνομία μας... 1399 01:34:35,230 --> 01:34:37,023 Η αστυνομία μας, πατέρα, δεν μπορούσε βρες μια θημωνιά που λείπει, 1400 01:34:37,063 --> 01:34:39,314 πόσο μάλλον μια βελόνα. 1401 01:34:39,397 --> 01:34:41,689 Πώς θα μπορούσε να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος; 1402 01:34:41,731 --> 01:34:44,355 Δεν έχουμε σύνορα, τελωνεία, φύλακες; 1403 01:34:44,397 --> 01:34:46,023 Έχουμε έθιμα φυσικά. 1404 01:34:46,106 --> 01:34:47,898 Πολύτιμη πηγή εσόδων. 1405 01:34:47,939 --> 01:34:50,565 Και οι περισσότεροι λένε ότι το δικό μας οι αστυνομικοί είναι υπέροχοι. 1406 01:34:50,606 --> 01:34:53,981 Αυτό είναι προφανώς το μόνο ιδέα έχουμε, και τη βρήκα. 1407 01:34:54,023 --> 01:34:55,315 Είναι εντυπωσιακά κομψό. 1408 01:34:55,398 --> 01:34:56,648 Ακριβώς. 1409 01:34:58,398 --> 01:35:01,398 Είναι μοναδικό... Σαν τον εξαφανισμένο ιδιοκτήτη του. 1410 01:35:02,899 --> 01:35:04,648 Επομένως, πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 1411 01:35:06,231 --> 01:35:09,899 Σε όποιον ταιριάζει η παντόφλα πρέπει να ταιριάζει στο λογαριασμό! 1412 01:35:11,523 --> 01:35:14,274 Έχει δίκιο. Έχει δίκιο! 1413 01:35:14,357 --> 01:35:17,316 Σε όποιον ταιριάζει αυτή η παντόφλα θα παντρευτώ τον γιο μου! 1414 01:35:17,399 --> 01:35:19,815 Μεγαλειότατε, λύσατε το πρόβλημα. 1415 01:35:19,899 --> 01:35:20,982 Πολύ έτσι. 1416 01:35:21,065 --> 01:35:22,316 Τώρα πρέπει να δράσουμε... 1417 01:35:22,399 --> 01:35:23,608 Πρέπει να δράσεις. 1418 01:35:23,691 --> 01:35:25,649 Χμ, αυτή η παντόφλα πρέπει να ληφθεί 1419 01:35:25,733 --> 01:35:28,649 σε κάθε ξένο στη γη. 1420 01:35:28,691 --> 01:35:30,483 Αυτό είναι πραγματικά... 1421 01:35:30,566 --> 01:35:32,983 Πραγματικά είναι πολύ φινετσάτο. 1422 01:35:33,066 --> 01:35:34,983 Χμ, η νεαρή κυρία έφτασε incognita 1423 01:35:35,066 --> 01:35:37,025 αλλά προφανώς πρέπει να έχει κάποια συνέπεια. 1424 01:35:37,066 --> 01:35:39,317 Δεν μπορεί να μείνει άγνωστη για πάντα. 1425 01:35:39,400 --> 01:35:40,941 Απαιτείται προκήρυξη, κύριε. 1426 01:35:41,025 --> 01:35:42,650 Ναί. Σχεδίασε το αμέσως. 1427 01:35:42,733 --> 01:35:45,150 Ας είναι γνωστό ότι είναι η βασιλική μας διαθήκη 1428 01:35:45,233 --> 01:35:47,817 "Να βρω τον ιδιοκτήτη αυτού του γοητευτικού, ε" 1429 01:35:47,900 --> 01:35:49,817 το μισό μέγεθος από το μέγεθος της μητέρας σου... 1430 01:35:49,901 --> 01:35:51,859 Αυτή η γυάλινη παντόφλα, κ.λπ., κ.λπ. 1431 01:35:51,901 --> 01:35:53,734 Καλύτερα να το πάρεις μαζί σου. 1432 01:35:53,776 --> 01:35:55,192 Πολύ ενοχλητικό. 1433 01:35:55,233 --> 01:35:58,400 Χμμ. Είμαι περήφανος από σένα, Έντουαρντ. 1434 01:36:00,651 --> 01:36:03,901 Με βασιλική εντολή της μεγαλειότητάς του ο βασιλιάς, 1435 01:36:03,943 --> 01:36:05,734 να το ξέρεις αυτό... 1436 01:36:05,818 --> 01:36:09,192 Όποιος θα δοκιμάσει αυτή την παντόφλα 1437 01:36:09,234 --> 01:36:12,567 και να το βρεις τέλεια, 1438 01:36:12,651 --> 01:36:14,943 τότε, με βασιλικό διάταγμα, 1439 01:36:14,985 --> 01:36:17,235 θα δοθεί σε γάμο 1440 01:36:17,318 --> 01:36:21,402 στη βασιλική του Υψηλότητα ο πρίγκιπας Εδουάρδος της ευφρανίας, 1441 01:36:21,443 --> 01:36:23,402 διάδοχος του θρόνου. 1442 01:36:23,485 --> 01:36:26,318 Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά! 1443 01:36:28,860 --> 01:36:29,860 Σπρώξτε! Σπρώξτε! 1444 01:36:29,902 --> 01:36:31,569 Ω, σπρώχνω, μαμά! 1445 01:36:31,610 --> 01:36:33,569 Δεν ταιριάζει. Άσε με να προσπαθήσω. 1446 01:36:33,652 --> 01:36:35,277 Ωχ... 1447 01:36:36,402 --> 01:36:38,860 Τώρα, πιέστε δυνατά! 1448 01:36:44,111 --> 01:36:45,735 Την έχεις βρει; 1449 01:36:45,819 --> 01:36:47,944 Κάποιο σημάδι της καθόλου; 1450 01:36:47,986 --> 01:36:49,403 Και εσύ; 1451 01:36:49,486 --> 01:36:51,319 Και εσύ; 1452 01:37:19,763 --> 01:37:20,888 Κύριε; 1453 01:37:22,387 --> 01:37:24,387 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 1454 01:37:24,429 --> 01:37:26,429 Ξέρω ότι υπάρχει. 1455 01:37:30,222 --> 01:37:32,013 Η παντόφλα θα παραμείνει εκεί 1456 01:37:32,096 --> 01:37:35,096 ως μνημείο της χαμένης μου αγάπης. 1457 01:37:41,764 --> 01:37:44,388 Πόσο παράλογη είναι η ζωή. 1458 01:37:44,388 --> 01:37:46,680 Εκεί κάτω, όλα είναι τόσο απλά. 1459 01:37:46,764 --> 01:37:49,222 Οι άνθρωποι συναντιούνται, ερωτεύονται, 1460 01:37:49,263 --> 01:37:50,639 παντρευτείτε και κάνετε παιδιά. 1461 01:37:52,056 --> 01:37:54,306 Τολμώ να πω ότι με ζηλεύουν εδώ. 1462 01:37:54,388 --> 01:37:59,181 Μου λένε ότι ζηλεύουν οι πρίγκιπες είναι αρκετά κοινό πράγμα. 1463 01:38:19,932 --> 01:38:23,890 3 μήνες, 6 ημέρες, 10 ώρες. 1464 01:38:23,932 --> 01:38:27,641 Τόσο έχει περάσει από την τελευταία φορά που την είδα. 1465 01:38:27,723 --> 01:38:30,307 Τι βασανιστήριο είναι η αγάπη! 1466 01:38:30,390 --> 01:38:32,057 Ναί. 1467 01:38:33,557 --> 01:38:36,474 Ω, πόσο εγωιστής εκ μέρους μου. Συγχώρεσέ με, Γιάννη. 1468 01:38:36,516 --> 01:38:38,474 Έχετε δει την κυρία σας Caroline; 1469 01:38:38,557 --> 01:38:40,307 Α, ναι... 1470 01:38:40,390 --> 01:38:41,891 Σπάνια. 1471 01:38:44,557 --> 01:38:46,350 Τι βασανιστήριο είναι η αγάπη. 1472 01:38:51,724 --> 01:38:55,475 Βλέπετε, κύριε, αν ο πατέρας μου ήταν καγκελάριος... 1473 01:38:55,558 --> 01:38:58,517 Πόσο εύκολο θα ήταν 1474 01:38:58,558 --> 01:39:01,892 η υπέροχη κυρία Καρολάιν 1475 01:39:01,934 --> 01:39:05,225 θα ήταν μια σωστή σύζυγος, βλέπετε 1476 01:39:05,308 --> 01:39:07,517 αλλά ο πατέρας μου ήταν υπηρέτης 1477 01:39:07,558 --> 01:39:10,934 και η μητέρα μου ίδια με εκείνον 1478 01:39:11,017 --> 01:39:15,309 λοιπόν η κυρία της επιλογής μου 1479 01:39:15,393 --> 01:39:19,226 είναι ένας κόσμος μακριά μου 1480 01:39:19,267 --> 01:39:21,226 έτσι είναι 1481 01:39:21,267 --> 01:39:23,351 και πώς ήταν 1482 01:39:23,434 --> 01:39:30,143 και πώς θα είναι πάντα 1483 01:39:30,226 --> 01:39:33,060 θέση και τοποθέτηση 1484 01:39:33,143 --> 01:39:35,434 είναι κοινωνικά ρυθμιστικές 1485 01:39:35,518 --> 01:39:38,268 πώς γεννιέσαι, πώς εκτρέφεσαι 1486 01:39:38,352 --> 01:39:40,519 προκαθορίστε ποιον θα παντρευτείτε 1487 01:39:40,560 --> 01:39:43,394 που σημαίνει ότι δεν αλλάζει τίποτα 1488 01:39:43,435 --> 01:39:45,602 τίποτα δεν μπορεί να αναδιαταχθεί 1489 01:39:45,644 --> 01:39:48,060 θέση και τοποθέτηση 1490 01:39:48,102 --> 01:39:51,769 είναι τα πάντα στη ζωή 1491 01:39:51,811 --> 01:39:54,061 οι κόρες των αγροτών παντρεύονται κοπάδια αγελάδων 1492 01:39:54,103 --> 01:39:56,894 αυτό είναι αποδεκτό και σωστό ναι. 1493 01:39:56,936 --> 01:39:59,811 Αλλά παράλογο και εντελώς ανήκουστο 1494 01:39:59,894 --> 01:40:03,228 είναι υπηρέτρια γάλακτος και ιππότης 1495 01:40:03,311 --> 01:40:05,520 Συμφωνώ αρκετά 1496 01:40:05,561 --> 01:40:07,019 συμφωνεί αρκετά 1497 01:40:07,061 --> 01:40:08,561 συμφωνεί απόλυτα 1498 01:40:08,603 --> 01:40:14,061 έτσι θα είναι πάντα 1499 01:40:15,311 --> 01:40:17,728 θέση και τοποθέτηση 1500 01:40:17,812 --> 01:40:20,104 είναι κοινωνικά ρυθμιστικές 1501 01:40:20,186 --> 01:40:22,520 άνθρωποι ψηλά, άνθρωποι χαμηλά 1502 01:40:22,561 --> 01:40:24,770 διατήρηση της κατάστασης του status quo 1503 01:40:24,812 --> 01:40:27,187 που σημαίνει ότι δεν αλλάζει τίποτα 1504 01:40:27,229 --> 01:40:29,396 τίποτα δεν μπορεί να αναδιαταχθεί 1505 01:40:29,479 --> 01:40:31,728 θέση και τοποθέτηση 1506 01:40:31,770 --> 01:40:34,688 είναι τα πάντα στη ζωή 1507 01:40:34,770 --> 01:40:36,979 όταν ένα παλικάρι πάει για πρώτη φορά στο στρατό 1508 01:40:37,062 --> 01:40:38,646 αυτό μαθαίνει για αρχή 1509 01:40:38,729 --> 01:40:41,145 μην φλερτάρεις ποτέ την κόρη του συνταγματάρχη σου 1510 01:40:41,229 --> 01:40:43,562 αλλιώς θα έχει τα κότσια σου για καλτσοδέτες 1511 01:40:43,604 --> 01:40:45,562 έτσι είναι 1512 01:40:45,646 --> 01:40:47,270 και πώς ήταν 1513 01:40:47,354 --> 01:40:52,562 και πώς θα είναι πάντα. 1514 01:40:52,646 --> 01:40:56,146 Για θέση και τοποθέτηση 1515 01:40:56,230 --> 01:40:58,397 είναι κοινωνικά ρυθμιστικές 1516 01:40:58,522 --> 01:41:00,522 πώς ντύνεσαι και κρατάς το κεφάλι σου 1517 01:41:00,563 --> 01:41:02,355 προκαθορίστε ποιον θα παντρευτείτε 1518 01:41:02,438 --> 01:41:04,563 που σημαίνει ότι δεν αλλάζει τίποτα 1519 01:41:04,605 --> 01:41:06,355 τίποτα δεν μπορεί να αναδιαταχθεί 1520 01:41:06,397 --> 01:41:08,313 θέση και τοποθέτηση 1521 01:41:08,397 --> 01:41:10,313 είναι τα πάντα στη ζωή 1522 01:41:10,397 --> 01:41:12,230 όλοι οι υπηρέτες σε ένα κάστρο 1523 01:41:12,313 --> 01:41:14,355 αντικατοπτρίζουν τον έξω κόσμο 1524 01:41:14,397 --> 01:41:16,356 έχουν βαθμό και έχουν σταθμό 1525 01:41:16,397 --> 01:41:18,356 και προσκολληθείτε σε αυτά με περηφάνια 1526 01:41:18,398 --> 01:41:20,356 Ω, το προσωπικό που εργάζεται κάτω από τις σκάλες 1527 01:41:20,398 --> 01:41:22,147 έχουν όνειρα να δουλέψουν παραπάνω 1528 01:41:22,231 --> 01:41:24,022 και είναι κλειδωμένοι στις θέσεις τους 1529 01:41:24,064 --> 01:41:26,648 από το σιδερένιο γάντι της παράδοσης 1530 01:41:26,731 --> 01:41:27,815 ετσι ειναι? 1531 01:41:27,897 --> 01:41:29,564 Και πώς ήταν 1532 01:41:29,606 --> 01:41:34,356 και πώς θα είναι πάντα 1533 01:41:34,398 --> 01:41:36,231 ξέρουμε τον τόπο μας και ευτυχώς 1534 01:41:36,314 --> 01:41:38,190 υποκλίνουμε και ξύνουμε και λυγίζουμε το γόνατό μας 1535 01:41:38,232 --> 01:41:39,690 αλλά αλίμονο να περάσει το καημό 1536 01:41:39,731 --> 01:41:41,898 που προσπαθούν να ενταχθούν στο Echelon μας 1537 01:41:41,982 --> 01:41:43,898 γιατί το προνόμιο δεν είναι, βλέπετε 1538 01:41:43,940 --> 01:41:45,940 περιορίζεται μόνο στα δικαιώματα 1539 01:41:45,982 --> 01:41:47,773 πίσω από αυτές τις πόρτες, θα μπορούσα να προτείνω 1540 01:41:47,856 --> 01:41:49,482 Είμαι το ίδιο ευλογημένος. 1541 01:41:49,565 --> 01:41:51,399 Ναι, θέση και τοποθέτηση 1542 01:41:51,482 --> 01:41:53,440 είναι κοινωνικά ρυθμιστικές 1543 01:41:53,482 --> 01:41:55,232 αν και δουλεύεις τη ζωή σου μακριά 1544 01:41:55,274 --> 01:41:56,983 εκεί που ξεκινάς είναι εκεί που μένεις 1545 01:41:57,065 --> 01:41:58,941 που σημαίνει ότι δεν αλλάζει τίποτα 1546 01:41:59,024 --> 01:42:00,649 τίποτα δεν μπορεί να αναδιαταχθεί 1547 01:42:00,732 --> 01:42:02,274 θέση και τοποθέτηση 1548 01:42:02,357 --> 01:42:03,816 είναι κολλημένοι μαζί σου για μια ζωή. 1549 01:44:37,822 --> 01:44:41,030 Θέση και τοποθέτηση 1550 01:44:41,072 --> 01:44:44,780 είναι κοινωνικά ρυθμιστικές 1551 01:44:44,822 --> 01:44:47,989 αν και δουλεύεις τη ζωή σου μακριά 1552 01:44:48,072 --> 01:44:50,573 εκεί που ξεκινάς είναι εκεί που μένεις 1553 01:44:50,656 --> 01:44:52,823 που σημαίνει ότι δεν αλλάζει τίποτα 1554 01:44:52,906 --> 01:44:54,281 τίποτα δεν μπορεί να αναδιαταχθεί 1555 01:44:54,322 --> 01:44:55,948 θέση και τοποθέτηση 1556 01:44:56,031 --> 01:44:57,656 είναι τα πάντα στη ζωή 1557 01:44:57,740 --> 01:44:59,656 τα πάντα στη ζωή 1558 01:44:59,698 --> 01:45:00,865 τα πάντα στη ζωή 1559 01:45:00,906 --> 01:45:04,031 ζωή, ζωή, ζωή, ζωή, ζωή, ζωή. 1560 01:45:14,073 --> 01:45:16,198 Έτσι είναι; Και πώς ήταν. 1561 01:45:16,240 --> 01:45:20,657 Και πώς θα είναι πάντα. 1562 01:45:22,823 --> 01:45:24,782 Εντάξει, με έπεισες, 1563 01:45:24,823 --> 01:45:26,741 αλλά θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος, 1564 01:45:26,783 --> 01:45:28,241 για πρίγκιπες, όταν πείθονται, 1565 01:45:28,324 --> 01:45:29,949 να εκμεταλλευτούν τη θέση τους. 1566 01:45:29,990 --> 01:45:33,241 Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί δεν το έκανα κάτι για αυτό πριν. 1567 01:45:33,324 --> 01:45:34,616 Σχετικά με τι; 1568 01:45:34,658 --> 01:45:36,741 Περιμένετε και όλα θα αποκαλυφθούν. 1569 01:45:36,783 --> 01:45:38,407 Γονατίζω. 1570 01:45:38,491 --> 01:45:39,616 Τι; Μου; 1571 01:45:39,658 --> 01:45:41,574 το διατάζω. 1572 01:45:41,616 --> 01:45:45,408 Σε μεταγλωττίζω, όπως είναι το προνόμιό μου να κάνω, 1573 01:45:45,492 --> 01:45:47,741 ιππότης του τάγματος του Αγίου Δαυίδ. 1574 01:45:47,783 --> 01:45:49,950 Σήκω, κύριε Γιάννη. 1575 01:45:49,991 --> 01:45:51,908 Ως ιππότης του βασιλείου, 1576 01:45:51,950 --> 01:45:53,991 μπορείτε τώρα να διεκδικήσετε το χέρι της όμορφης κυρίας Καρολάιν... 1577 01:45:54,075 --> 01:45:56,325 Που είναι τυχερό για σένα αλλά που, δυστυχώς, 1578 01:45:56,408 --> 01:45:58,992 με αφήνει χωρίς σύντροφο στα όπλα. 1579 01:45:59,076 --> 01:46:00,408 Πώς σε λένε; 1580 01:46:02,242 --> 01:46:04,243 Ε, Γουίλομπυ, η βασιλική σου υπεροχή. 1581 01:46:04,284 --> 01:46:05,825 Μπορεί να μην απαντήσει μόνος του; 1582 01:46:05,909 --> 01:46:07,867 Δεν είναι η θέση του, βλέπετε. 1583 01:46:07,909 --> 01:46:08,992 Α, αλήθεια. 1584 01:46:09,076 --> 01:46:10,535 Αλλά θα είναι. 1585 01:46:10,575 --> 01:46:12,742 Θα σε εξυψώσω επίσης, Γουίλομπι. 1586 01:46:12,784 --> 01:46:15,701 Από εδώ και πέρα ​​είσαι δικός μου προσωπικός σύντροφος στα όπλα, 1587 01:46:15,742 --> 01:46:18,243 με όλα τα προνόμια τέτοιο αξίωμα παραχωρεί. 1588 01:46:18,326 --> 01:46:19,785 Θα χρειαστείς ένα σπαθί. 1589 01:46:19,827 --> 01:46:21,576 Εδώ. 1590 01:46:21,618 --> 01:46:23,451 Πάρε το δικό μου. 1591 01:46:25,243 --> 01:46:27,035 Πάει αντίστροφα. 1592 01:46:27,077 --> 01:46:28,535 Βοηθήστε τον, θα το κάνετε; 1593 01:46:28,576 --> 01:46:30,660 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή δουλειά. 1594 01:46:30,743 --> 01:46:32,660 Συγχαρητήρια, Willoughby. 1595 01:46:32,743 --> 01:46:35,660 Και συγχαρητήρια και σε εσάς κύριε Γιάννη. 1596 01:46:35,743 --> 01:46:37,244 Τι να πω; 1597 01:46:37,285 --> 01:46:38,868 Τίποτα. 1598 01:46:38,910 --> 01:46:40,369 Πήγαινε να την βρεις. 1599 01:46:40,452 --> 01:46:41,952 Να είσαι ευτυχισμένος. 1600 01:46:48,494 --> 01:46:50,994 Αρκετά χαρούμενος και για τους δυο μας. 1601 01:49:01,457 --> 01:49:03,416 Πρέπει να φέρω τον πρίγκιπα. 1602 01:50:22,836 --> 01:50:24,461 Αυτό είναι αγανάκτηση! 1603 01:50:24,545 --> 01:50:27,503 που ήσουν, εσύ άθλιο κορίτσι; Εσύ... 1604 01:50:29,044 --> 01:50:31,628 Η Βασιλική σας Υψηλότητα. 1605 01:50:42,378 --> 01:50:45,837 Ελάχιστα ήξερα, κυρία, ότι θα το έκανα έχουν τη χαρά να συναντηθούν 1606 01:50:45,920 --> 01:50:49,004 εσύ και οι υπέροχες κόρες σου πάλι σε τόσο ευτυχισμένες συνθήκες. 1607 01:50:49,087 --> 01:50:52,379 Ποιες συνθήκες, μεγαλειότατε; 1608 01:50:52,421 --> 01:50:56,087 Είστε ο νόμιμος κηδεμόνας, εγώ πιστεύω, της γυναίκας μου να είναι. 1609 01:50:57,546 --> 01:51:01,087 Η γυναίκα σου να είναι; 1610 01:51:01,129 --> 01:51:04,588 Γιατί, ναι. Είμαι περισσότερο από τον νόμιμο κηδεμόνα της. 1611 01:51:04,671 --> 01:51:07,504 Της υπήρξα μητέρα. 1612 01:51:07,546 --> 01:51:10,130 Τότε το κάνω σωστά επίσημα ζητώντας την άδειά σας 1613 01:51:10,213 --> 01:51:11,754 να πάρω το χέρι της σταχτοπούτας. 1614 01:51:13,297 --> 01:51:15,213 Ελέγξτε τον εαυτό σας! 1615 01:51:15,255 --> 01:51:18,547 Αδεια; Γιατί, φυσικά! 1616 01:51:18,630 --> 01:51:21,672 Ευχαρίστως! Φυσικά. 1617 01:51:21,755 --> 01:51:24,213 Δεν καταλαβαίνω. Να... 1618 01:51:24,255 --> 01:51:26,839 Θα ησυχάσεις; 1619 01:51:26,922 --> 01:51:30,214 Η Βασιλική Υψηλότητά σας, παρακαλώ επιτρέψτε μου την τιμή του 1620 01:51:30,255 --> 01:51:33,089 σας προσκαλούμε στο χαρούμενο σπίτι μας. 1621 01:51:33,172 --> 01:51:37,006 Έλα, σταχτοπούτα, αγαπητή. Ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 1622 01:51:37,089 --> 01:51:40,881 Ευχαριστώ, αλλά όχι, έχω άλλα επείγουσα επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1623 01:51:45,047 --> 01:51:48,423 Στην ευτυχία μου, σας συγχωρώ όλους. 1624 01:51:52,590 --> 01:51:55,007 Με συγχωρείς; 1625 01:51:55,090 --> 01:51:58,464 Πώς τολμούσε να με συγχωρέσει; 1626 01:52:22,049 --> 01:52:24,632 Και πώς σε λένε; 1627 01:52:24,674 --> 01:52:26,258 Σταχτοπούτα, μεγαλειότατε. 1628 01:52:26,341 --> 01:52:28,467 Ένα πολύ ασυνήθιστο όνομα. 1629 01:52:28,508 --> 01:52:31,008 Το όνομα, μητέρα, σίγουρα δεν έχει καμία σημασία. 1630 01:52:31,091 --> 01:52:34,966 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι έχω φτιάξει το δικό μου επιλογή και περίμενε τις ευλογίες σου. 1631 01:52:35,049 --> 01:52:38,300 Μας κάνατε πολύ κόπο, ξέρεις, μετά την μπάλα. 1632 01:52:38,341 --> 01:52:41,300 Άνθρωποι που σε ψάχνουν παντού. Εξαφανίστηκε, βλέπετε. 1633 01:52:41,383 --> 01:52:44,134 Επιστρέψατε στο δικό σας βασίλειο; 1634 01:52:44,216 --> 01:52:47,050 Όχι, μεγαλειότατε. πήγα πίσω στο μέρος που μένω. 1635 01:52:47,134 --> 01:52:48,675 Και πού είναι αυτό, παιδί μου; 1636 01:52:48,758 --> 01:52:49,717 Γιατί, εδώ, μεγαλειότατε. 1637 01:52:49,800 --> 01:52:52,468 Εδώ; Στο κάστρο; 1638 01:52:52,508 --> 01:52:55,800 Όχι, πατέρα. Όπως κάνατε συχνά παρατήρησε, η αγάπη είναι τυφλή. 1639 01:52:55,842 --> 01:52:57,967 Και μερικές φορές δεν κοιτάμε κάτω από τη μύτη μας. 1640 01:52:58,050 --> 01:53:01,426 Η Σταχτοπούτα ζει στα δικά μας Ευφρανία, όχι 20 μίλια από εδώ. 1641 01:53:01,468 --> 01:53:03,509 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 1642 01:53:03,593 --> 01:53:07,217 Γιατί δεν το λέει κάποιος εγω τι γινεται 1643 01:53:07,301 --> 01:53:11,093 Αυτό είναι το κορίτσι που Ο Έντουαρντ θέλει να παντρευτεί. 1644 01:53:11,135 --> 01:53:12,593 Θα παντρευτεί, πατέρα. 1645 01:53:12,676 --> 01:53:15,343 Δεν θέλω να φανώ προσβλητικός, 1646 01:53:15,426 --> 01:53:18,260 αλλά μου φαίνεται ότι είναι πιο ακατάλληλη 1647 01:53:18,302 --> 01:53:20,801 ντυμένος για μια τέτοια επίσημη περίσταση. 1648 01:53:20,885 --> 01:53:24,843 Έχεις απόλυτο δίκιο γιαγιά. Είναι κάτι που θα διορθώσω αμέσως. 1649 01:53:24,926 --> 01:53:27,218 Πατέρα, με την άδεια σου. 1650 01:53:43,677 --> 01:53:45,303 Ερωτήματα προηγουμένου. 1651 01:53:45,386 --> 01:53:47,053 Πρωτοφανή ερωτήματα προηγουμένου. 1652 01:53:47,094 --> 01:53:48,553 Η δική μου σκέψη, κύριε. 1653 01:53:48,595 --> 01:53:50,511 Μια συνάντηση, νομίζω. Το επιτελικό συμβούλιο. 1654 01:53:50,595 --> 01:53:53,553 Έχει ήδη γίνει συγκλήθηκε, μεγαλειότατε. 1655 01:53:53,595 --> 01:53:55,511 Κρίμα. Γοητευτικό μικρό πράγμα. 1656 01:53:55,595 --> 01:53:58,303 Υπό άλλες συνθήκες... 1657 01:53:58,344 --> 01:54:00,219 Το πιο ελκυστικό. 1658 01:54:13,637 --> 01:54:15,345 Ποιος είναι; 1659 01:54:15,387 --> 01:54:19,054 Milady, έχω εντολή από τη μεγαλειότητά του ο βασιλιάς 1660 01:54:19,137 --> 01:54:21,095 να ζητήσει ένα κοινό. 1661 01:54:23,400 --> 01:54:24,763 Μια στιγμή, παρακαλώ. 1662 01:54:29,096 --> 01:54:30,637 Παρακαλώ εισάγετε. 1663 01:54:35,637 --> 01:54:37,888 Λόρδε μου Τσάμπερλεν. 1664 01:54:37,929 --> 01:54:39,971 Κυρία. 1665 01:54:44,430 --> 01:54:48,014 Συγχωρέστε με που σας αναστάτωσα... 1666 01:54:49,513 --> 01:54:53,014 Αλλά, δυστυχώς, υπάρχουν κάποια ζητήματα του κράτους 1667 01:54:53,097 --> 01:54:54,555 που δεν μπορεί να καθυστερήσει. 1668 01:54:54,597 --> 01:54:59,097 Η μεγαλειότητά του με ζήτησε, ως κύριος υπουργός του... 1669 01:54:59,139 --> 01:55:01,097 Για να ακουμπήσω... 1670 01:55:01,181 --> 01:55:03,681 Μια ερώτηση για κάποια λιχουδιά. 1671 01:55:07,806 --> 01:55:09,306 ΕΓΩ... 1672 01:55:12,765 --> 01:55:15,514 Αγαπάς τον πρίγκιπα Εδουάρδο, έτσι δεν είναι; 1673 01:55:15,598 --> 01:55:17,723 Γιατί φυσικά. 1674 01:55:17,806 --> 01:55:19,098 Ποιος δεν θα το έκανε; 1675 01:55:19,140 --> 01:55:20,598 Α, πολύ. 1676 01:55:20,681 --> 01:55:22,681 Ε, παρακαλώ. Παρακαλώ. 1677 01:55:24,140 --> 01:55:27,098 Και σου έχει εκφράσει την αγάπη του 1678 01:55:27,182 --> 01:55:28,599 ενώπιον όλου του δικαστηρίου. 1679 01:55:28,682 --> 01:55:29,765 Ναί. 1680 01:55:29,806 --> 01:55:31,223 Ναι, έχει. 1681 01:55:31,307 --> 01:55:32,807 Πολύ αξιέπαινη. 1682 01:55:34,265 --> 01:55:35,807 Ο Bis κάνει... 1683 01:55:39,641 --> 01:55:41,432 Ω, αγαπητέ. 1684 01:55:41,474 --> 01:55:43,932 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. 1685 01:55:43,974 --> 01:55:46,974 Είμαι πραγματικά πολύ μεγάλος για κάτι τέτοιο. 1686 01:55:48,433 --> 01:55:50,891 Συγχώρεσέ με, αγαπητό μου παιδί, αλλά... 1687 01:55:50,933 --> 01:55:53,391 Παρά την εμφάνισή μου 1688 01:55:53,433 --> 01:55:57,642 και η μεγαλοπρέπεια και η περίσταση του ανώτατου αξιώματος μου... 1689 01:55:57,725 --> 01:56:01,683 Δεν είμαι χωρίς κατανόηση της δυστυχίας σου. 1690 01:56:03,266 --> 01:56:05,725 Για τα δεινά είναι. 1691 01:56:05,767 --> 01:56:08,100 Για να είμαι ωμά, 1692 01:56:08,142 --> 01:56:09,975 γιατί η ώρα είναι αργά. 1693 01:56:10,059 --> 01:56:13,017 Δεν γίνεται για το δικό του μεγαλείο να δώσει συγκατάθεση 1694 01:56:13,100 --> 01:56:15,100 σε έναν τέτοιο γάμο. 1695 01:56:16,600 --> 01:56:18,559 Δεν είναι δυνατόν; 1696 01:56:22,517 --> 01:56:24,517 Τι σημαίνει αυτό; 1697 01:56:26,017 --> 01:56:27,684 τι λες; 1698 01:56:27,768 --> 01:56:29,434 Χμμ. Λοιπόν... 1699 01:56:32,517 --> 01:56:34,893 Η αγάπη σου για τον πρίγκιπα 1700 01:56:34,935 --> 01:56:36,893 και την αγάπη του για σένα, 1701 01:56:36,935 --> 01:56:41,018 Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό και ιδιωτικό πράγμα. 1702 01:56:41,101 --> 01:56:44,060 Μακάρι να μπορούσε να παραμείνει έτσι, 1703 01:56:44,101 --> 01:56:46,851 αλλά οι καιροί απαιτούν κάτι διαφορετικό. 1704 01:56:46,935 --> 01:56:51,227 Ο πρίγκιπας πρέπει να κάνει ένας γάμος συμμαχίας 1705 01:56:51,268 --> 01:56:54,852 με μια βασιλική πριγκίπισσα του αίματος. 1706 01:56:54,936 --> 01:56:57,769 Και γι' αυτό είμαι εδώ, 1707 01:56:57,852 --> 01:56:59,852 βαρύνεται με αυτό το δυστυχισμένο έργο. 1708 01:57:01,353 --> 01:57:03,311 Βλέπεις, αγαπητό μου παιδί, 1709 01:57:03,353 --> 01:57:07,102 στη ζωή, η αγάπη δεν μπορεί πάντα να βρει έναν τρόπο. 1710 01:57:07,186 --> 01:57:09,102 Εδώ γεννήθηκες, 1711 01:57:09,144 --> 01:57:11,936 για να ξέρετε ότι το μικρό μας βασίλειο, 1712 01:57:11,977 --> 01:57:13,436 ενώ απέχει πολύ από το τέλειο, 1713 01:57:13,478 --> 01:57:16,937 έχει απολαύσει ακόμα αμέτρητα αιώνες ειρήνης. 1714 01:57:16,978 --> 01:57:21,020 Τώρα που η ειρήνη απειλείται από έξω. 1715 01:57:21,103 --> 01:57:24,062 Υπάρχουν κάποιοι που κοιτάζουν προς τα σύνορά μας 1716 01:57:24,103 --> 01:57:25,603 με λαίμαργα μάτια. 1717 01:57:27,603 --> 01:57:31,020 Βλέπεις μόνο αγάπη και ευτυχία 1718 01:57:31,103 --> 01:57:34,145 να σε κοιτάζει κατάματα. 1719 01:57:34,229 --> 01:57:38,853 Δεν βλέπω τίποτα άλλο παρά πόλεμο και καταστροφή... 1720 01:57:40,395 --> 01:57:43,270 Εκτός κι αν γίνει θυσία. 1721 01:57:49,771 --> 01:57:51,687 Και η θυσία... 1722 01:57:51,813 --> 01:57:54,146 Είναι να είμαι εγώ. 1723 01:57:54,230 --> 01:57:55,646 Ναί. 1724 01:57:55,729 --> 01:57:57,646 Είναι πολλά να ρωτήσεις, 1725 01:57:57,729 --> 01:58:00,188 αλλά πρέπει να το ρωτήσω. 1726 01:58:00,271 --> 01:58:01,813 Να τον αφήσω τώρα; 1727 01:58:01,854 --> 01:58:03,271 Για να τον αφήσω τώρα, 1728 01:58:03,271 --> 01:58:05,355 πριν να είναι πολύ αργά. 1729 01:58:05,438 --> 01:58:07,730 Αλλά θα με ξαναέψαχνε. 1730 01:58:07,772 --> 01:58:10,104 Θα με έψαχνε και θα με έβρισκε. 1731 01:58:10,146 --> 01:58:11,647 Ξέρω ότι θα το έκανε. 1732 01:58:11,688 --> 01:58:13,605 Ναί. Αυτό επίσης, είναι αλήθεια, 1733 01:58:13,647 --> 01:58:15,563 αλλά το επιτρέψαμε. 1734 01:58:15,605 --> 01:58:18,605 Προτείνεται ότι με κατάλληλη προίκα 1735 01:58:18,647 --> 01:58:20,563 και κάθε άλλη εκτίμηση 1736 01:58:20,605 --> 01:58:24,105 ταιριάζουν με τις περιστάσεις αυτής της πιο δυστυχισμένης περίστασης, 1737 01:58:24,189 --> 01:58:28,606 προτείνεται να είσαι βγήκε από εδώ αυτή τη νύχτα 1738 01:58:28,648 --> 01:58:33,272 σε έναν κρυφό τόπο εξορίας πολύ πέρα από τα σύνορά μας. 1739 01:58:34,773 --> 01:58:36,815 Δεν ξέχασες τίποτα, λοιπόν. 1740 01:58:39,272 --> 01:58:42,232 Σας ευχαριστώ που φέρατε τέτοια νέα 1741 01:58:42,273 --> 01:58:44,773 με διακριτικότητα και κατανόηση. 1742 01:58:44,815 --> 01:58:48,440 Επιλέξατε καλά για το έργο. 1743 01:58:51,440 --> 01:58:54,440 Οι κυρίες σας σε αναμονή θα σταλούν. 1744 01:58:57,107 --> 01:59:00,066 Αλλά υποκλίνοντας στις βασιλικές απαιτήσεις, 1745 01:59:00,148 --> 01:59:03,273 Πρέπει να φτιάξω ένα δικό μου. 1746 01:59:04,774 --> 01:59:06,524 Κυρία; 1747 01:59:06,607 --> 01:59:09,690 Δεν είναι πολύ 1748 01:59:09,774 --> 01:59:12,233 και κάτι που... 1749 01:59:12,274 --> 01:59:16,191 Με τη μεγαλύτερη εμπειρία σας σε αυτά τα θέματα, 1750 01:59:16,233 --> 01:59:19,274 δεν θα δυσκολευτείτε πολύ. 1751 01:59:22,274 --> 01:59:25,274 Σας εύχομαι να πείτε στην βασιλική του Υψηλότητα... 1752 01:59:26,858 --> 01:59:28,358 Ο πρίγκιπας Εδουάρδος... 1753 01:59:29,858 --> 01:59:32,691 Μακάρι να του το έλεγες... 1754 01:59:32,775 --> 01:59:35,691 Πες του... 1755 01:59:36,775 --> 01:59:39,733 Πες του ότι δεν ήταν αγάπη 1756 01:59:39,775 --> 01:59:41,983 πες ότι προσπάθησα 1757 01:59:42,067 --> 01:59:44,067 πες ότι είπα ψέματα 1758 01:59:44,109 --> 01:59:47,901 πες του ότι είμαι ανάξιος 1759 01:59:47,942 --> 01:59:52,609 αυτό που νιώθει μέσα του 1760 01:59:52,692 --> 01:59:56,275 πες του ότι με άκουσες να λέω 1761 01:59:56,317 --> 01:59:58,484 αυτό που φαινόταν σωστό 1762 01:59:58,526 --> 02:00:01,110 μόλις χθες το βράδυ 1763 02:00:01,151 --> 02:00:05,318 απλά φαινόταν να ξεθωριάζει 1764 02:00:05,402 --> 02:00:09,777 στο φως της ημέρας 1765 02:00:11,235 --> 02:00:13,860 πείτε του για τους αμέτρητους άλλους εραστές 1766 02:00:13,944 --> 02:00:16,193 τον οποίο ταλαιπώρησα, θυματοποίησα 1767 02:00:16,276 --> 02:00:18,276 πες του για πολλές άλλες φορές 1768 02:00:18,360 --> 02:00:19,985 Έχω παίξει αυτό το άκαρδο παιχνίδι 1769 02:00:20,027 --> 02:00:21,485 μόλις είδε». 1770 02:00:21,568 --> 02:00:24,527 «Πες του τι είμαι πραγματικά 1771 02:00:24,568 --> 02:00:28,777 είναι απλώς ένα κρύο και κενό απάτη 1772 02:00:30,111 --> 02:00:33,985 πες του οτιδήποτε 1773 02:00:34,027 --> 02:00:43,486 αλλά όχι ότι τον αγαπώ. 1774 02:00:51,945 --> 02:00:55,362 Πες του ότι δεν ήταν αγάπη 1775 02:00:55,404 --> 02:00:59,362 όλα όσα μοιραζόμασταν, όσα νοιαζόμασταν 1776 02:00:59,445 --> 02:01:03,654 τον κάνω να μισήσει τη μνήμη μου 1777 02:01:03,696 --> 02:01:07,862 να τον χαρεί που είναι ελεύθερος 1778 02:01:09,362 --> 02:01:13,238 ζωγραφίστε με κακό, βάψτε με σκληρό 1779 02:01:13,279 --> 02:01:17,529 πες ότι έσπασα κάθε κανόνα 1780 02:01:17,612 --> 02:01:22,488 κάντε τον να νιώσει ότι είναι ανόητος 1781 02:01:22,530 --> 02:01:27,238 για το ότι με αγαπάει 1782 02:01:27,280 --> 02:01:32,905 μην του το πεις 1783 02:01:32,947 --> 02:01:37,405 γιατί πρέπει να τον αφήσω 1784 02:01:37,488 --> 02:01:41,905 γιατί πρέπει να πάω 1785 02:01:41,947 --> 02:01:46,863 τόσο μακριά 1786 02:01:46,947 --> 02:01:53,155 γιατί αν ήξερε 1787 02:01:53,197 --> 02:01:59,531 πόσο τον αγαπώ 1788 02:01:59,614 --> 02:02:05,906 καμία δύναμη στη γη 1789 02:02:07,323 --> 02:02:12,323 θα μπορούσε να τον κάνει να μείνει. 1790 02:02:56,449 --> 02:02:57,908 Μεγαλειότατε. 1791 02:03:06,117 --> 02:03:08,117 Η πράξη έγινε. 1792 02:03:11,617 --> 02:03:15,826 Σίγουρα συμπεριφερόταν σαν πριγκίπισσα. 1793 02:03:24,410 --> 02:03:26,076 Ερχομαι! 1794 02:03:26,118 --> 02:03:27,118 Τα σύνορα! 1795 02:04:19,078 --> 02:04:21,036 Πατέρας. 1796 02:04:22,620 --> 02:04:25,579 Πατέρα, έκανες αυτό που έκανες. 1797 02:04:25,620 --> 02:04:28,245 Τα λάφυρα είναι δικά σου, 1798 02:04:28,287 --> 02:04:30,745 αλλά είναι μια μικρή νίκη. 1799 02:04:30,787 --> 02:04:32,745 Αν μπορούσα να εξηγήσω... 1800 02:04:32,829 --> 02:04:34,288 Φύλαξέ με αυτό. 1801 02:04:34,328 --> 02:04:37,288 Φύλαξέ με την τελευταία υποκρισία της συμπάθειάς σας. 1802 02:04:37,329 --> 02:04:39,787 Πάρτε τον χάρτη σας. 1803 02:04:39,829 --> 02:04:41,787 Ξαναδιατάξτε το στην καρδιά σας. 1804 02:04:41,829 --> 02:04:43,621 Κάντε τον πολύτιμο γάμο της συμμαχίας σας. 1805 02:04:43,704 --> 02:04:45,580 Έχεις καταστρέψει οτιδήποτε ίχνος αγάπης και ευτυχίας 1806 02:04:45,621 --> 02:04:46,788 μπορεί να είχα βρει, 1807 02:04:46,829 --> 02:04:49,204 και το έκανες μέσα το όνομα του πατριωτισμού. 1808 02:04:49,288 --> 02:04:51,705 Λοιπόν... ας είναι έτσι. 1809 02:04:51,788 --> 02:04:52,997 Διάλεξε μου νύφη 1810 02:04:53,079 --> 02:04:55,038 ανάμεσα στα κουρέλια των βασιλικών παρθένων 1811 02:04:55,080 --> 02:04:56,246 Έχω απορρίψει δύο φορές. 1812 02:04:56,329 --> 02:04:58,788 Διαλέξτε ποιον θέλετε. Δεν με νοιάζει. 1813 02:04:58,830 --> 02:05:01,289 Θα παίξω τον δημόσιο ρόλο μου στο βωμό 1814 02:05:01,330 --> 02:05:02,913 αλλά όχι παραπέρα. 1815 02:05:02,955 --> 02:05:05,414 Το βασιλικό σου σπίτι θα ζήσει μαζί σου 1816 02:05:05,456 --> 02:05:06,997 αλλά πέθανε μαζί μου. 1817 02:06:18,208 --> 02:06:20,458 Αγαπητή Σταχτοπούτα, συγχώρεσέ με. 1818 02:06:22,708 --> 02:06:26,625 Δεν έχω καρδιά για τι Πρέπει να παίξω σύντομα. 1819 02:06:26,708 --> 02:06:29,708 Η καρδιά μου είναι δική σου και μόνο δική σου. 1820 02:06:31,334 --> 02:06:36,251 Δεν θα ήθελα να λυπηθείτε για αυτό που δεν επρόκειτο να γίνει. 1821 02:06:36,292 --> 02:06:38,750 Είναι μόνο στα παραμύθια 1822 02:06:38,792 --> 02:06:41,209 ότι ο πρίγκιπας... 1823 02:06:41,292 --> 02:06:43,793 Παντρεύεται την κυρία της επιλογής του. 1824 02:06:43,835 --> 02:06:46,417 Ο πραγματικός κόσμος δεν είναι τόσο ευγενικός. 1825 02:06:46,459 --> 02:06:49,876 «Δεν υπάρχουν ιδιωτικά βασίλεια» 1826 02:06:49,960 --> 02:06:52,043 μόνο τα δημόσια. 1827 02:06:54,459 --> 02:06:56,417 Έχω αγαπήσει αλλά μια φορά. 1828 02:06:56,459 --> 02:06:58,876 Έχω αγαπήσει αλλά εσένα, 1829 02:06:58,960 --> 02:07:01,460 και σε έχω χάσει δύο φορές. 1830 02:07:15,961 --> 02:07:25,461 Δεν μπορώ να ξεχάσω τη μελωδία 1831 02:07:26,710 --> 02:07:36,169 αν και το τραγούδι μας έχει τελειώσει 1832 02:07:37,503 --> 02:07:42,670 την αγάπη που μοιραστήκαμε 1833 02:07:42,753 --> 02:07:47,753 το όνειρο που τολμήσαμε 1834 02:07:47,795 --> 02:07:52,795 ήταν απλώς μια προσευχή που δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. 1835 02:07:59,129 --> 02:08:04,129 Προσπαθώ να σταματήσω να θυμάμαι. 1836 02:08:09,462 --> 02:08:19,088 Αλλά μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω 1837 02:08:19,130 --> 02:08:26,797 μέσα στη μνήμη μου 1838 02:08:26,839 --> 02:08:35,214 θα ζήσει τη μελωδία 1839 02:08:35,256 --> 02:08:38,172 του τραγουδιού 1840 02:08:38,256 --> 02:08:45,797 ήμασταν εσύ κι εγώ 1841 02:08:50,297 --> 02:08:57,048 αν και το τραγούδι μας έχει τελειώσει 1842 02:08:57,132 --> 02:09:05,257 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ 1843 02:09:05,298 --> 02:09:10,298 γιατί δεν μπορώ να ξεχάσω τη μελωδία. 1844 02:09:27,507 --> 02:09:30,924 Και τι, να ρωτήσω, κάνεις εδώ; 1845 02:09:31,008 --> 02:09:32,425 Ω, είσαι εσύ. 1846 02:09:32,508 --> 02:09:34,425 Μου έκανες ένα τέτοιο σοκ. 1847 02:09:34,466 --> 02:09:35,924 Θα έπρεπε να ελπίζω. 1848 02:09:36,008 --> 02:09:38,966 Αυτό δεν προκαλεί σοκ μόλις μου έδωσες. 1849 02:09:39,008 --> 02:09:41,466 Γιατί, δεν πρέπει να είσαι καθόλου εδώ. 1850 02:09:41,508 --> 02:09:43,466 Δεν το σχεδίασα έτσι. 1851 02:09:43,508 --> 02:09:44,425 Ω, Αλήθεια! 1852 02:09:44,466 --> 02:09:46,842 Μερικές φορές εύχομαι να μπορούσα να αποσυρθώ. 1853 02:09:46,925 --> 02:09:48,383 Εκτός αν είμαι επί τόπου 1854 02:09:48,466 --> 02:09:50,883 να φροντίζει κάθε λεπτομέρεια, 1855 02:09:50,967 --> 02:09:52,384 κάτι πάει στραβά πάντα. 1856 02:09:52,425 --> 02:09:54,259 Ξέρω ακριβώς τι συνέβη. 1857 02:09:54,301 --> 02:09:55,758 Έμεινες πιο πέρα 1858 02:09:55,800 --> 02:09:57,758 το εγκεφαλικό των μεσάνυχτων, έτσι δεν είναι; 1859 02:09:57,800 --> 02:10:00,092 Ναί. Α, αλλά σε παρακαλώ μη με μαλώνεις. 1860 02:10:00,134 --> 02:10:01,925 Είμαι αρκετά δυστυχισμένος όπως είναι. 1861 02:10:01,967 --> 02:10:03,426 Λοιπόν, φυσικά, είσαι δυστυχισμένος. 1862 02:10:03,509 --> 02:10:04,426 Οποιοδήποτε κορίτσι θα ήταν δυστυχισμένο 1863 02:10:04,467 --> 02:10:05,926 αν έλειπε ο δικός της γάμος. 1864 02:10:05,967 --> 02:10:06,926 Γάμος; 1865 02:10:06,968 --> 02:10:07,926 Ναί. 1866 02:10:07,968 --> 02:10:09,384 Ο πρίγκιπας παντρεύεται σήμερα. 1867 02:10:09,467 --> 02:10:11,135 Είχα υπογραμμίσει την ημερομηνία στο ημερολόγιό μου. 1868 02:10:11,217 --> 02:10:15,093 Γιατί αλλιώς υποθέτετε Είμαι ντυμένος έτσι; 1869 02:10:15,135 --> 02:10:16,926 Ποιος... 1870 02:10:16,968 --> 02:10:18,718 Ποιον παντρεύεται; 1871 02:10:18,801 --> 02:10:21,718 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, το λάθος κορίτσι προφανώς. 1872 02:10:21,801 --> 02:10:23,218 Ω, είναι πολύ εκνευριστικό. 1873 02:10:23,302 --> 02:10:26,218 Τα είχα χαρτογραφήσει όλα. 1874 02:10:26,302 --> 02:10:30,218 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα κάνω απλά πρέπει να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων 1875 02:10:30,302 --> 02:10:32,176 και κάνε πάλι κάτι θεαματικό, 1876 02:10:32,260 --> 02:10:35,135 και θεαματικά πάντα πάρε τόσα πολλά από μένα. 1877 02:10:35,176 --> 02:10:37,011 Απλώς κατεβείτε από την κούνια. 1878 02:10:37,094 --> 02:10:39,510 Το ίδιο έγινε και με το χιόνι. 1879 02:10:39,594 --> 02:10:41,011 Το ίδιο, νεαρά κορίτσια. 1880 02:10:41,136 --> 02:10:42,552 Ποτέ μην κάνεις αυτό που σου λένε. 1881 02:10:42,635 --> 02:10:44,052 Οι άντρες είναι πολύ πιο εύκολοι. 1882 02:12:40,640 --> 02:12:43,474 Ω, μαμά. 1883 02:13:43,393 --> 02:13:45,060 Μεγαλειότατε. 1884 02:13:45,143 --> 02:13:46,726 Αρχοντας. 1885 02:13:56,310 --> 02:13:57,727 Κύριε. 1886 02:14:39,562 --> 02:14:42,270 Τι να πω; Αυτό είναι... 1887 02:14:42,312 --> 02:14:43,562 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω... 1888 02:14:43,645 --> 02:14:47,187 Η δικαιολογία σου είναι εντελώς ανεπαρκής. 1889 02:14:51,812 --> 02:14:55,854 Τελείωσε η τελετή; 1890 02:14:55,896 --> 02:14:58,063 Τι ανακούφιση! 1891 02:14:58,104 --> 02:15:00,521 Μεγαλειότατε, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πόλεμο. 1892 02:15:00,563 --> 02:15:02,188 Ξέρω, ξέρω! Λοιπόν, σκεφτείτε κάτι! 1893 02:15:02,271 --> 02:15:03,521 Δεν μπορεί να την παντρευτεί, κύριε. 1894 02:15:03,563 --> 02:15:05,021 Το σύνταγμα δεν το επιτρέπει. 1895 02:15:05,104 --> 02:15:06,855 Λοιπόν, μη μου πεις. το έγραψα. 1896 02:15:06,937 --> 02:15:09,229 Ναί. Μην του το πεις. Το έγραψε. 1897 02:15:09,271 --> 02:15:10,980 Ζητώ συγγνώμη, κυρία; 1898 02:15:11,063 --> 02:15:13,480 Κι αν το έγραψε, μπορεί να το ξεγράψει. 1899 02:15:13,563 --> 02:15:15,022 Δεν συμφωνείτε, μεγαλειότατε; 1900 02:15:15,105 --> 02:15:16,605 Μπορεί να γράφει ότι του αρέσει, 1901 02:15:16,647 --> 02:15:18,563 αρκεί να καθαρίσει αυτό το δωμάτιο. 1902 02:15:18,647 --> 02:15:22,022 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι σε αυτό μακράν, 1903 02:15:22,105 --> 02:15:25,022 τα περισσότερα από αυτά δεν αξίζουν ένα κερί. 1904 02:15:25,105 --> 02:15:26,564 Τελικά, εσύ είσαι ο βασιλιάς. 1905 02:15:26,606 --> 02:15:28,147 Ναι, έτσι είναι. είμαι! 1906 02:15:28,230 --> 02:15:30,189 Και απόλυτοι μονάρχες πρέπει να ενεργήσει απολύτως. 1907 02:15:30,272 --> 02:15:31,689 Γίνεται πολύ. 1908 02:15:31,773 --> 02:15:33,147 Έχει δίκιο ποια είναι; 1909 02:15:33,230 --> 02:15:34,189 Δεν έχω ιδέα, κύριε. 1910 02:15:34,272 --> 02:15:36,189 Πρέπει να είναι ένας από τους επισκέπτες. 1911 02:15:36,272 --> 02:15:38,689 Αλλά ακόμα κι αν αλλάξετε το Σύνταγμα, Μεγαλειότατε, 1912 02:15:38,773 --> 02:15:41,190 δεν λύνει το πρόβλημα της άλλης νύφης. 1913 02:15:41,272 --> 02:15:43,023 Όχι, έχεις δίκιο. Έτσι είμαστε πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε. 1914 02:15:43,065 --> 02:15:44,357 Σε κοιτάζει κατάματα. 1915 02:15:44,439 --> 02:15:45,315 Τι είναι; 1916 02:15:45,357 --> 02:15:46,981 Η απάντηση. 1917 02:15:47,023 --> 02:15:48,981 Τι είδους απάντηση είναι αυτή; 1918 02:15:49,023 --> 02:15:50,315 Είναι ερωτευμένοι! 1919 02:15:50,398 --> 02:15:51,357 Είναι; 1920 02:15:51,398 --> 02:15:52,940 Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. 1921 02:15:53,023 --> 02:15:54,482 Έχετε τον λόγο μου για αυτό. 1922 02:15:54,523 --> 02:15:55,856 Ρωτήστε τον. 1923 02:15:58,857 --> 02:16:00,941 Ξαδέρφη... 1924 02:16:00,982 --> 02:16:03,815 Ξαδέρφη, ήταν έπεσε στην αντίληψή μου... 1925 02:16:03,857 --> 02:16:05,607 Ω, ναι. Και στο δικό μου. 1926 02:16:05,649 --> 02:16:07,440 Δεν είναι μαγευτική; 1927 02:16:07,523 --> 02:16:09,316 Αλλά να καταλάβω... 1928 02:16:09,357 --> 02:16:10,857 Ναι... οτιδήποτε. 1929 02:16:12,358 --> 02:16:14,149 Πραγματικά είναι ντροπιαστικό. 1930 02:16:15,690 --> 02:16:20,107 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε ως πατέρες αντιμέτωποι με αυτό το πολύ ανθρώπινο δίλημμα; 1931 02:16:20,191 --> 02:16:21,982 Είναι θέμα τιμής. 1932 02:16:22,024 --> 02:16:25,816 Ναί. Λοιπόν, φαίνεται σε όλα οι περιστάσεις είναι... 1933 02:16:25,858 --> 02:16:27,232 Ένα τετελεσμένο γεγονός; 1934 02:16:27,316 --> 02:16:30,150 Είναι σίγουρα μια μοίρα. Χα χα. 1935 02:16:30,191 --> 02:16:31,316 Η νεότερη γενιά είναι τόσο ευμετάβλητη. 1936 02:16:31,358 --> 02:16:33,275 Όχι σαν εμάς, καμία αίσθηση καθήκοντος, 1937 02:16:33,316 --> 02:16:34,441 καμία αίσθηση ιστορίας. 1938 02:16:34,524 --> 02:16:38,816 Μιλώντας για τον εαυτό μου, Είχα ένα σπαθί στην πλάτη μου. 1939 02:16:38,858 --> 02:16:40,275 Κι εσύ; 1940 02:16:40,359 --> 02:16:41,650 Λοιπόν, αυτό εννοώ. 1941 02:16:41,691 --> 02:16:43,816 Δεν αποποιηθήκαμε ποτέ τις ευθύνες μας. 1942 02:16:43,858 --> 02:16:46,776 Λοιπόν, τι θα είναι; 1943 02:16:46,858 --> 02:16:49,567 Λοιπόν, φαίνεται σαν άλλος γάμος. 1944 02:16:49,651 --> 02:16:52,776 Ναί. Φαίνεται όπως αυτό. 1945 02:16:52,817 --> 02:16:54,817 Μπορώ να μιλήσω ως άνθρωπος με άνθρωπο; 1946 02:16:54,859 --> 02:16:55,901 Θα το καλωσόριζα. 1947 02:16:55,943 --> 02:17:00,943 Δεν είναι αυτό που ήθελα, αλλά... 1948 02:17:00,984 --> 02:17:03,276 Τότε ούτε αυτή ήταν. 1949 02:17:03,318 --> 02:17:05,068 Ω, γοητευτικό κορίτσι! 1950 02:17:05,151 --> 02:17:06,817 Άφθονο πνεύμα. 1951 02:17:06,859 --> 02:17:09,485 Θα τα κανονίσω όλα. Ο τόπος μου, νομίζω. 1952 02:17:09,527 --> 02:17:10,943 Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 1953 02:17:10,984 --> 02:17:13,984 Ναι, εδραιώνοντας έτσι τη μεγάλη μας συμμαχία. 1954 02:17:14,026 --> 02:17:16,652 Απόκρυψη της ντροπής μας. 1955 02:17:26,944 --> 02:17:28,902 Αμήν. 1956 02:17:37,194 --> 02:17:39,653 Στο όνομα του πατέρα, 1957 02:17:39,694 --> 02:17:43,528 του soh, και του αγίου πνεύματος. 1958 02:17:46,153 --> 02:17:47,653 Αμήν. 1959 02:17:53,487 --> 02:17:54,945 Στο όνομα του πατέρα 1960 02:17:54,986 --> 02:17:57,570 και του υιού και του αγίου πνεύματος. 1961 02:17:57,654 --> 02:17:59,195 Αμήν. 1962 02:18:05,362 --> 02:18:06,362 Αμήν. 1963 02:18:36,072 --> 02:18:38,696 Όχι βασιλικό κράτος 1964 02:18:38,780 --> 02:18:42,905 μια βασιλική κατάσταση του νου 1965 02:18:42,988 --> 02:18:46,863 λάμπει στη θέα 1966 02:18:46,905 --> 02:18:52,405 όταν αυτός που αγαπάς σε αγαπάει 1967 02:18:52,489 --> 02:18:56,405 και μόνοι μαζί 1968 02:18:56,447 --> 02:19:00,697 θα βασιλεύεις για πάντα 1969 02:19:00,781 --> 02:19:04,156 σε εκείνο το μυστικό βασίλειο 1970 02:19:04,240 --> 02:19:13,115 όπου τα όνειρα της αγάπης γίνονται πραγματικότητα. 1971 02:20:58,910 --> 02:21:04,536 Άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολλητικώς διορθωτικοί 1972 02:21:04,619 --> 02:21:08,577 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 1973 02:21:08,619 --> 02:21:11,869 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 1974 02:21:11,953 --> 02:21:13,786 πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 1975 02:21:13,828 --> 02:21:15,911 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 1976 02:21:15,953 --> 02:21:17,828 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 1977 02:21:17,911 --> 02:21:19,120 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 1978 02:21:19,203 --> 02:21:21,828 και πρωτοκολλητικα ορθο 1979 02:21:21,869 --> 02:21:27,370 άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολληγικά σωστοί 1980 02:21:27,412 --> 02:21:31,037 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 1981 02:21:31,121 --> 02:21:34,121 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 1982 02:21:34,204 --> 02:21:36,037 t πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 1983 02:21:36,079 --> 02:21:37,745 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 1984 02:21:37,829 --> 02:21:39,537 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 1985 02:21:39,620 --> 02:21:40,745 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 1986 02:21:40,829 --> 02:21:43,413 και πρωτοκολλητικα ορθος. 1987 02:21:44,954 --> 02:21:46,454 Πρωτόκολλο. 1988 02:21:46,538 --> 02:21:50,788 Πρωτόκολλο, πρωτόκολλο, πρωτόκολλο 1989 02:21:50,830 --> 02:21:52,371 πάνω απ' όλα 1990 02:21:52,413 --> 02:21:56,913 πάνω από όλα, πάνω από όλα, πάνω από όλα 1991 02:21:56,997 --> 02:22:04,414 κάνει το βασίλειο να ανεβαίνει ή να πέφτει 1992 02:22:04,496 --> 02:22:12,664 άρα πρέπει να είμαστε πρωτοκολληγικά σωστοί 1993 02:22:12,706 --> 02:22:18,122 Η καλή φόρμα δεν πρέπει ποτέ να υποφέρει από παραμέληση 1994 02:22:18,205 --> 02:22:23,164 τους κανόνες και τους κανονισμούς που σεβόμαστε 1995 02:22:23,205 --> 02:22:25,998 πρέπει να αντιμετωπίζονται με σύνεση 1996 02:22:26,039 --> 02:22:28,747 αλλιώς το βασίλειο θα ναυαγήσει 1997 02:22:28,831 --> 02:22:31,456 έχουμε ένα σύστημα για προστασία 1998 02:22:31,498 --> 02:22:33,164 ελεγμένο και διπλοελεγμένο 1999 02:22:33,206 --> 02:22:38,206 και πρωτοκολλητικα ορθος. 2000 02:22:44,331 --> 02:22:45,957 Πρωτοκολληγικά σωστό